mainosjuliste oor Engels

mainosjuliste

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

poster

naamwoord

advertisement

Näytös mainitaan erikseen juhlien mainosjulisteessa.
This demonstration is clearly indicated on the posters promoting the festival.

bill

naamwoord

Kiinnitin monen vuoden ajan työkseni mainosjulisteita.
So I moved there and worked for many years posting advertisement bills.

circular

naamwoord

flier · flyer · handbill · broadsheet · broadside · throwaway

voorbeelde

Kausijulkaisut, aikakauslehdet ja sanomalehtien mainosjulisteet
Periodicals, magazines, newspaper mastheads

Julisteet, mainosjulisteet, paperista tai kartongista valmistetut julisteet, kirjoituslehtiöt, kirjaset, paperiviirit, lomakkeet (kaavakkeet, painotuotteet), kalenterit, repäisykalenterit, luettelot, kirjekuoret, painotuotteet, kirjoitustarvikkeet, osoitetarrat, muistivihot, muistikirjat, täytekynät, lyijykynät, kirjoitustarvikesarjat, paperista tai kartongista valmistetut kyltit, salkut, vihot (toimistotarvikkeet), painotuotteet
Posters, posters of paper or cardboard, writing tablets, pamphlets, flags of paper, printed forms, calendars, tear-off calendars, catalogues, envelopes, printed matter, stationery, address stamps, note books, clipboards, fountain pens, pencils, writing cases (sets), signs of paper or cardboard, folders (stationery), printed matter

Mainosjulisteet, kauppojen näyteikkunat, sanomalehdet ja mainoslehtiset olisivat voineet olla tehokkaita tukikeinoja.
Advertising hoardings, shop-window displays, newspapers and leaflets could have provided efficient back-up.

Paperi-, pahvitavarat, nimittäin kalenterit, päivyrit, mainosjulisteet ja julisteet, pahvi- tai paperipakkaukset, muoviset pakkaustarvikkeet, nimittäin muovikassit ja -pussit (-kuoret, -taskut) pakkaamiseen
Goods of paper and cardboard namely: calendars, organisers, posters, packaging of cardboard or paper. Plastic materials for packaging, namely bags and sachets (envelopes, pouches) of plastic for packaging

vastikkeetta toimitettavat painotuotteet, luettelot, esitteet, hinnastot, mainosjulisteet, kuvitetut tai kuvittamattomat kalenterit, kehystämättömät valokuvat ja muut esineet, joita on tarkoitus käyttää näyttelyssä tai vastaavassa tilaisuudessa esiteltävien tavaroiden mainostamiseen.
printed matter, catalogues, prospectuses, price lists, advertising posters, calendars, whether or not illustrated, unframed photographs and other articles supplied free of charge in order to advertise goods displayed at a trade fair or similar event.

Ulkomainontaan liittyvät palvelut, nimittäin mainonta mainosjulisteiden avulla, mainosviestien ja mainosmateriaalin levitys, mainostekstien julkaisu, mainostilan ja sisä- ja ulkomainontaan tarkoitettujen mainontavälineiden vuokraus, sisä- ja ulkomainonta muun muassa ilmoitustaulujen, esitteiden, julisteiden ja tarrojen avulla, katokset, neuvonta mainonnan ja markkinoinnin alalla, liiketoiminnallinen välitys, joka liittyy mainostilan ostamiseen tiedotusvälineistä
Outdoor advertising, namely advertising by means of posters, dissemination and distribution of advertising material, publishing of advertising texts, rental of advertising space and of advertising carriers intended for indoor and outdoor advertising, indoor and outdoor advertising, including using billboards, posters and stickers, bus shelters, consultancy in the field of advertising and marketing, business mediation with regard to the purchase of advertising space in the media

Ohjelmistojen käyttöoppaat, paperiset diplomit ja todistukset, paperiset tai pahviset mainosjulisteet, lehtiset, kuvakortit, painetut lomakkeet, tuotteet mainosesineinä, paperipainot, lyijykynät, kirjoitusvälineet, paperiset mapit toimistokäyttöön, tarrat, paperiveitset, lautasliinat, alustat, liput, viirit, kirjanmerkit, paperikassit ja muovikassit
Software user manuals, diplomas and certificates of paper, advertising placards of paper or cardboard, pamphlets, postcards, printed forms, goods designed as promotional items, paperweights, pencils, writing instruments, writing desks, stickers, paper knives (cutters), napkins, place mats, flags, pennants, bookmarks, paper bags and plastic bags

Näytös mainitaan erikseen juhlien mainosjulisteessa
This demonstration is clearly indicated on the posters promoting the festival

Painotuotteet, lehtiset, kirjeet, luettelot, julkaisut, aikakauslehtien mainosjulisteet, paperinauhat ja tietokoneohjelmien rekisteröintikortit (ei tallennetut)
Printed matter, pamphlets, cards, catalogues, printed publications, magazine mastheads and paper tapes and cards for recording computer programmes (not recorded)

Vähittäiskaupan palvelut Internetin välityksellä seuraavilla aloilla: painotuotteet, yksilöllisesti painetut vaatekappaleet, mainosjulisteet, suojapeitteet
Retail services via the Internet in relation to printed matter, individually printed clothing, banners, tarpaulins

Painotuotteet, luettelot, esitteet, hinnastot, mainosjulisteet, kuvitetut tai kuvittamattomat kalenterit, kehystämättömät valokuvat ja muut tavarat, jotka toimitetaan vastikkeetta käytettäviksi unionin tullialueen ulkopuolella valmistettujen tavaroiden mainostamiseen ja joita esitellään näyttelyssä tai vastaavassa tilaisuudessa
Printed matter, catalogues, prospectuses, price lists, advertising posters, calendars, whether or not illustrated, unframed photographs and other articles supplied free of charge in order to advertise goods manufactured outside the customs territory of the Union and displayed at a trade fair or similar event

Se näkyy mainosjulisteessakin.
It says so on the poster.

Lehdistökansiot, kirjat, mainosjulisteet (julisteet), piirtoheitinkalvot, pääsyliput, osanottajakortit, kutsukortit, postikortit
Press folders, books, placards (posters), transparencies, entrance tickets, participant tickets, invitation cards, postcards

Alueesta valmistettiin karttoja, kokouksiamme varten tehtiin mainosjulisteita ja lisäksi painettiin jakeluilmoituksia.
Maps for the territory were prepared, posters advertising our meetings were made, and handbills were printed.

d) painotuotteille, luetteloille, esitteille, hinnastoille, mainosjulisteille, kuvitetuille tai kuvittamattomille kalentereille, kehystämättömille valokuville ja muille tavaroille, jotka toimitetaan vastikkeetta käytettäväksi yhteisön tullialueen ulkopuolella valmistettujen tavaroiden mainostamiseen ja joita esitellään näyttelyssä tai vastaavassa tilaisuudessa.
(d) printed matter, catalogues, prospectuses, price lists, advertising posters, calendars, whether or not illustrated, unframed photographs and other articles supplied free of charge in order to advertise goods manufactured outside the customs territory of the Community and displayed at a trade fair or similar event.

Veljet ilmoittivat, että Gomassa järjestettäisiin erikoiskonventtipäivä, ja tekivät sitä varten mainosjulisteita.
The brothers announced that there was to be a special assembly day in Goma, and assembly banners were prepared.

Paperi, kartonki, aikakauslehdet, painotuotteet, mainosjulisteet, albumit, kansiot, valokuvat, hakuteokset, kalenterit, luettelot, kirjat, tarralaput, muistikirjat, julisteet, postikortit, kuvajäljennökset, opetusvälineet (paitsi laitteet), paperikauppatavarat, toimistotarvikkeet, paperiviirit
Paper, cardboard, journals, printed matter, posters, albums, folders, photographs, reference books, calendars, catalogues, books, adhesive labels, notebooks, posters, picture cards, reproductions of images, training materials (other than apparatus), stationery, office materials, paper banners

Logolla varustetut kirjepaperit, kirjekuoret, kortit, kansiot, etiketit, paperi- ja muovipussit, esitteet, luettelot, julisteet, mainosjulisteet ja kuvalehdet, kirjat, jäsenlehdet ja muut paperi- ja pahvijulkaisut
Letter heads, envelopes, cards, folders, labels, bags of paper or plastics, pamphlets, catalogues, posters and magazines, books, journals and printed publications of paper and cardboard

Jälleenmyyntipalvelut, jotka koskevat sellaisia aloja kuin paperi, pahvi ja niistä tehdyt tuotteet, mainosjulisteet, mainostaulut, painetut julkaisut, kirjansidonta-aineet, painokirjasimet, julisteet, julistetelineet, graafiset jäljennökset, aikakauslehdet, kortit, tarrat, valokuvat, taidejäljennökset ja kalenterit
Retail services in the field of paper, cardboard and goods made from these materials, advertisement boards, holders for advertisement boards, printed matter, bookbinding material, printers' type, posters, poster holders, graphic reproductions, magazines, cards, stickers, photographs, art reproductions and calendars

Mainontaan myönnettävän tuen osalta mainontaa koskevien suuntaviivojen 7 kohdassa todetaan, että ”mainonnalla”, johon kyseisiä suuntaviivoja sovelletaan, ei tarkoiteta pelkästään mitä tahansa joukkotiedotusvälineiden (lehdistö, radio, televisio tai mainosjulisteet) avulla toteutettua toimintaa, jonka tavoitteena on saada kuluttajat ostamaan tietty tuote. Mainontaan kuuluu myös mikä tahansa toiminta, jonka tavoitteena on saada taloudelliset toimijat tai kuluttajat ostamaan tietty tuote, sekä kaikki aineisto, joka jaetaan suoraan kuluttajille tässä samassa tarkoituksessa mukaan lukien kuluttajille suunnattu mainonta myymälöissä.
With regard to aids for advertising point 7 of the advertising Guidelines establishes that advertising, to which the Guidelines apply, does not only concern any operation using the media (such as press, radio, TV or posters) which is designed to induce consumers to buy the relevant product, but that it also includes any operation which is designed to induce economic operators or consumers to buy the relevant product and all material which is distributed direct to consumers for the same purpose, including advertising activities aimed at consumers at the point of sale.

d) vastikkeetta toimitettavat painotuotteet, luettelot, esitteet, hinnastot, mainosjulisteet, kuvitetut tai kuvittamattomat kalenterit, kehystämättömät valokuvat ja muut esineet, joita on tarkoitus käyttää näyttelyssä tai vastaavassa tilaisuudessa esiteltävien tavaroiden mainostamiseen.
(d) printed matter, catalogues, prospectuses, price lists, advertising posters, calendars, whether or not illustrated, unframed photographs and other articles supplied free of charge in order to advertise goods displayed at a trade fair or similar event.

Luottokortit, joissa ei ole magneettikoodausta, paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, mainosjulisteet, julisteet, julkaisut
Non-magnetically encoded credit cards, paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes, posters, placards, printed publications

Painotuotteet, nimittäin kirjat, painatteet, sanomalehdet, kuvalehdet, kausijulkaisut, aikakauslehdet, lehtiset, esitteet, julkaisut, graafiset esitykset ja jäljennökset, perehdyttämisoppaat, julisteet, valokuvat, neuvonta- tai opetusvälineet (paitsi laitteet), painolaatat, kalenterit, albumit, lehtiöt (paperikauppatavarat), piirustuslehtiöt, vihkot, muistikirjat, luettelot, kortistokortit (paperikauppatavarat), kirjoitusvälineet, painokirjasimet, paperi-, pahvituotteet, nimittäin kalenterit, päivyrit, julisteet ja mainosjulisteet, pahvi- tai paperipakkaukset, muoviset pakkausarvikkeet, nimittäin kassit ja pussit
Printed matter, namely books, printed matter, newspapers, journals, periodicals, magazines, leaflets, pamphlets, publications, graphic representations and reproductions, guidebooks, posters, photographs, instructional or teaching material (except apparatus), printing blocks, calendars, albums, pads (stationery), drawing pads, writing or drawing books, note books, catalogues, notecards (stationery), writing instruments, printers' type, articles made of paper and cardboard, namely calendars, diaries, posters and picture posters, packaging of cardboard or paper, plastic materials for packaging, namely bags and sachets

Paperi- ja pahvituotteet, Nimittäin lomakkeet, Tilauspohjat, Julisteet, Esittelylehtiset, Muistilehtiö, Kirjaset, Kirjoituspaperi, Kirjekuoret, Käyntikortit, Hintalaput, Liput, Viirit, Maalaus- ja värityskuvat, Askartelumallit, Paperiköynnökset, Paperisolmukkeet, Paperipussit, Kyltit, Alustat, Piirtoheitinkalvot, Mainosjulisteet
Paper and cardboard products, Namely forms, Order templates, Posters, Prospectuses, Notepads, Booklets, Writing paper, Envelopes (stationery), Visiting cards, Price tags, Flags, Pennants, Painting templates, Patterns for handicrafts, Paper garlands, Paper bows, Paper bags, Signs, Tablemats, Transparencies, Advertising banners

Painotuotteiden, (määrävälein ilmestyvien) kuvalehtien, kausijulkaisujen ja sanomalehtien, (painettujen) julkaisujen, esitteiden ja dokumentointiasiakirjojen sekä painatteiden, (uutis-) jäsenlehtien, tiedotteiden, kirjojen, käsikirjojen ja käyttöohjeiden, osoitekirjojen ja (sisällys-) luetteloiden, valokuvien, julisteiden ja mainosjulisteiden (paitsi painotuotteiden) sekä vastaavanlaisten elektronisten välineiden (erityisesti CD-ROM-, CD-E-, CD-I-, CD-R-levyjen, DAT-nauhojen, DCC-kasettien, DVD-levyjen, HD-CD-levyjen, HDCD-levyjen ja MD-levyjen) toimittaminen (toimittajan palvelut) ja asettelu
Editing and layout design of printed matter, magazines, periodicals and newspapers, printed publications, prospectuses and documentation, and print templates, news circulars, information leaflets, books, handbooks and manuals, address books and indexes, photographs and posters (other than printed matter) and corresponding electronic media (including CD-ROMs, CD-Es, CD-Is, CD-Rs, DATs, DCCs, DVDs, HD-CDs, HDCDs and MDs), none of the aforesaid being for advertising purposes