mainosala oor Engels

mainosala

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

advertising

naamwoord

Mutta onko mainosalan tehtävä yrittää saada rooliajattelu muutettua?
But is it the task of the advertising sector to undertake pioneering work to break down stereotypes?

voorbeelde

Palvelut, jotka liittyvät graafiseen suunnitteluun ja esittämiseen mainosalalla
Services relating to graphical display and creation in the field of advertising

• Yritykset, mainosala ja eräät jäsenvaltiot painostavat yhteistuumin voimakkaasti audiovisuaalialan sääntelyn keventämisen puolesta.
● The television industry, advertising and certain Member States are exerting strong, combined pressure for a reduction of regulation on audiovisual services.

Varmistetaan, että materiaali vastaa mainosalan ammattisäännöstöä.
The test is in accordance with the advertising code of practice.

Internetpalveluntarjoajilta voitaisiin esimerkiksi perusoikeuskirjan nojalla edellyttää enemmän vastuullisuutta itsesääntelyn muodossa, mikä on menestyksekäs käytäntö mm. mainosalalla.
More responsibility, e.g. in line with the Charter of Fundamental Rights, could be assumed by internet providers through self-regulation, as successfully practised in such sectors as advertising.

Seuraavien markkinointi- ja myyntipalvelut tarjottuna myös maailmanlaajuisten tietoliikenneverkkojen välityksellä: hajuvesi- ja kosmetiikkatuotteet, ruokailuvälineet, optiset välineet, ajanmittauslaitteet, korutuotteet, pukukorut, kirjoitustarvikkeet, nahkatavarat, valaistuslaitteet, huonekalut, peilit, kehykset, kotitalous- tai keittiövälineet ja -astiat, lasitavarat, posliini, keramiikka, kankaat ja tekstiilitavarat, vaatteet ja jalkineet, pelit ja leikkikalut, urheilutavarat, näyttelyiden järjestämispalvelut kaupallisiin, mainonta- tai tiedotustarkoituksiin, mainosalalla tarjottavat palvelut, konsultointipalvelut kaupallisen toiminnan hallintaa varten, liiketoimintaan liittyvä ammattimainen konsultointi, markkinatutkimukset ja -selvitykset
Marketing and sale, including via global computer networks, of perfumery and cosmetics, cutlery, optics, horological instruments, jewellery, costume jewellery, stationery, leather goods, apparatus for lighting, furniture, mirrors, picture frames, household or kitchen utensils and containers, glassware, porcelain, earthenware, textiles and textile goods, clothing and footwear, games and playthings, sporting articles, organisation of exhibitions for commercial, advertising or information purposes, advertising, business management consultancy, professional business consultancy, marketing research and studies

Olen mainosalalla.
I'm in advertising.

Tietenkin mainosala saa olla uranuurtajana ja olisi myös hyvä, jos naiset todellakin puuttuisivat enemmän mainosten tekemiseen ja vaikuttaisivat tällä tavalla siihen, että mainosten naiskuva muuttuisi.
Of course the advertising world can undertake pioneering work and it would also be a good thing if women were actually a lot more involved in advertising and themselves made a contribution to changing the image of women in advertisements.

Opetuksen tarjoaminen, Nimittäin, Koulutus- ja verkkoseminaarien järjestäminen ja pitäminen mainosalalla
Educational services, namely, arranging and conducting educational and networking seminars in the advertising field

Matka- ja radiotaajuusviestintä mainosalalla
Mobile and radio frequency communications in the advertising sector

korostaa tiedotusvälineiden asemaa väkivallan estämisessä mielipiteen muokkaajina ja arvojen välittäjinä silloin, kun niiden välittämä kuva naisista ja lapsista ja yleensä väkivallan uhreista ei ole syrjivää ja kaavamaista, ja toivoo, että tiedotusvälineille, toimittajille ja mainosalalla toimiville suunnattaisiin enemmän ohjelmaan kuuluvia valistavia hankkeita, jotta tiedotusvälineiden mahdollinen vaikutus väkivallan syntyyn otettaisiin huomioon;
Emphasises the important role to be played by the media (as opinion-formers and the means by which values are transmitted) in preventing violence by conveying a non-discriminatory and non-stereotyped image of women and children and of the victims of violence in general, and calls for the media, journalists and the advertising industry to be targeted more extensively in connection with awareness projects carried out under the programmes and, in so doing, for the possible influence of the media on the occurrence of violence to be taken into account;

Matka- ja radiotaajuusviestintä mainosalalla
Mobile communications and by radio frequency in the advertising sector

Isä oli mainosalalla.
Our dad was in advertising.

Olen kuullut sinun sanovan pahempia asioita mainosalalta.
I've heard you say a lot worse things about advertising.

Ehdottomasti mainosalalla
No.Definitely advertising

Kaikki ovat oikeutettuja sellaisiin elämän muuttaviin hengellisiin innoituksiin, todistaa vanhin Ochoa, joka on palvellut monenlaisissa kirkon tehtävissä mainosalalla työskennellessään.
All are entitled to such life-changing spiritual promptings, testified Elder Ochoa, who has served in a variety of Church callings while working in the advertising field.

Mainosala ja mainoksia sisältävät viestintävälineet
Advertising industry and the advertising media

Vink Holding: puolivalmiiden muovituotteiden tukkumyynti ja jakelu teollisuus-, rakennus- ja mainosalalla useissa Manner-Euroopan maissa.
for Vink Holding: wholesale and distribution of semifinished plastic products to the industrial, building and sign-manufacturing sectors, in several countries in continental mainland Europe.

Mainosalan palvelujen alv; kaksinkertainen verotus
VAT on advertising services - double taxation

Kuusi kokousta pidettiin EU:n muiden toimielinten ja jäsenvaltioiden pysyvien edustustojen edustajien kanssa, neljä yritysten kanssa, kolme kansalaisyhteiskunnan edustajien kanssa (kaksi kuluttajayhdistystä, yksi ympäristöalan kansalaisjärjestö), kaksi vähittäiskauppiaiden järjestöjen kanssa, yksi mainosalan yritysten kanssa ja yksi energia-alan yritysten edustajien kanssa.
Six meetings were held with representatives from other EU institutions and Member States' permanent representations; four with the manufacturing industry; three with civil society representatives (two consumers ́ associations, one environmental NGO); two with retailers’ organisations; one with the advertising industries; and one with energy companies' representatives.

Mainosalaan liittyvät graafiset suunnittelupalvelut
Graphic design relating to the advertising sector

Itsesääntely on pitkäaikainen käytäntö mainonnan alalla: kolme pääasiallista mainosalan osapuolta (mainostajat, mainostoimistot ja tiedotusvälineet) tekee yhteistyötä ja on sitoutunut erityisiin sääntöihin ja käytännesääntöihin.
Self-regulation has been a long-standing practice in the field of advertising, with the three main parties in the advertising industry (advertisers, agencies and media) working together and committing to specific rules and codes of practice and conduct.

Vaatii mainosalan kansallisia sääntelyelimiä tiedottamaan kuluttajille entistä paremmin mainonnan valvonnan tavoitteista, toimintatavasta ja perusteista sekä kuluttajien valitusmahdollisuuksista; rohkaisee itsesääntelyyn osallistuvia asianomaisia aloja ottamaan käyttöön vähimmäisvaatimukset syrjimätöntä mainontaa varten;
Calls on the national bodies concerned with advertising discipline to inform consumers more fully of the aims, procedures and principles of advertising regulation and of the possibilities for making complaints: encourages the industries involved to introduce minimum standards for non-discriminatory advertising in the self-regulatory code of conduct;

Sanomien keruu- ja siirtopalvelut mainosalalla
Message collection and transmission in the advertising sector

”Luulin, että hän piti minusta oman itseni vuoksi, mutta huomasinkin, että hän piti minusta vain siksi, että isäni on mainosalalla ja saa aina hyviä lippuja peleihin ja konsertteihin.”
“I thought he liked me for me, but I found out that he only liked me because my dad is in advertising and could always get good tickets to games and concerts.”