makaan oor Engels

makaan

werkwoord

Soortgelyke frases

niin makaa kuin petaa
you've made your bed, now lie in it

niin makaat kuin petaat
make one's bed and lie in it · you make the bed you lie in

Makan
Magan

voorbeelde

Makaamme alasti katollamme?
Lie naked on our roof?

Kaasu on täysin turvallista maatessa, ja synnyttäjähän makaa.
It's perfectly safe to inhale the gas when you're lying down, as of course you will be when you're in labour.

Jos se olet sinä, britti, - oikea Oswaldo Mobray makaa ojassa - ja esität häntä.
Or if it's you, little British man, the real Oswaldo Mobray layin'in a ditch somewhere and you just a English fella passing'off his papers.

Olen varma, että hän makaa naapurintytön kanssa.
I'm certain that he has been sleeping with the neighbor girl.

Daria makasi hänen miehensä kanssa - joten heillä oli kana kynittävänä.
Well, Daria was sleeping with her husband, so if anyone had a bone to pick, it would be her. ( panting )

Sitten makaan pimeässä, ja tuijotan kattoon.
I find myself lying there in the dark staring at the ceiling.

Makaa minun kanssani.
Then Sleep with me.

Mieheni makaa sairaalassa, eikä minuun ole koskettu Julianin jälkeen!
My husband is lying in a hospital bed right now, and I haven't been touched by a man since I left Julian.

Älä makaa koko päivää.
Don't stay in bed all day.

Viimeinen asia, jonka muistan on, kun makaan Camlanin taistelukentällä.
The last thing I remember is lying on the field of battle at Camlan.

Jos hänen kuukautistensa epäpuhtautta joutui miehen päälle, tämä oli epäpuhdas seitsemän päivää ja jokainen vuode, jolla mies makasi, tuli epäpuhtaaksi (3Mo 15:24)
If her menstrual impurity came to be upon a man, he was unclean seven days, and any bed upon which he would lie was unclean (Le 15:24)

Lamppu paloi huoneessa, jossa pappi makasi.
A lamp burned in the chamber occupied by the priest.

Makaan sängyllä.
I just lie there in bed.

”Silloin susi asuu karitsan kanssa, ja pantteri makaa vohlan vieressä; vasikka ja nuori leijona ja syöttöhärkä ovat yhdessä, ja pieni poikanen niitä paimentaa.
“And the wolf will actually reside for a while with the male lamb, and with the kid the leopard itself will lie down, and the calf and the maned young lion and the well-fed animal all together; and a mere little boy will be leader over them.

Varsa makasi siinä, hirveissä tuskissa
And this foal on the ground in real pain

”Susi asuu karitsan kanssa, ja pantteri makaa vohlan vieressä; vasikka ja nuori leijona ja syöttöhärkä ovat yhdessä, ja pieni poikanen niitä paimentaa.” – Jesaja 11:6; 65:25.
“The wolf will actually reside for a while with the male lamb, and with the kid the leopard itself will lie down, and the calf and the maned young lion and the well-fed animal all together; and a mere little boy will be leader over them.”—Isaiah 11:6; Isaiah 65:25.

Kani tapettiin tähän, missä ruumiskin makaa.
Someone killed the rabbit right here, where the body was found.

Isä makaa sairasvuoteella, ja poika ajattelee vain itseään.
His father is lying here like this, and he's only thinking of himself.

Makaa rentana.
Stay still.

Et kai makaa hänenkin kanssaan?
Tell me you're not having sex with her, too.

Etkö näe, että makaan tässä?
Do you see me here?

Hän makaa maan alla.
Y is dead and buried.

Mutta piru ei koskaan makaa, semminkään kun on kauniista tytöstä puhe.
the devil never slumbers, especially when pretty girls are about.

Kuolleita ja haavoittuneita makasi kaikkialla.
The dead and wounded lay everywhere.

Sellaista insestiä, jossa isä makaa tyttärensä kanssa
Incest, like when a father bangs his daughter, like with dogs and squid