makaava oor Engels

makaava

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

recumbent

adjektief

lying down

supine

adjektief

lying back

lazy

adjektief

cattle brand: horizontal

Ne laiskat, jotka makaavat kotona nostaen työttömyysturvaa, - me emme kuulu niihin.
The ones sitting at home collecting unemployment, the lazy ones- - it's not us.

incumbent · accumbent · couchant · decumbent

Soortgelyke frases

selällään makaava
resupine · supine

pitkällään makaava
flat · prostrate

vatsallaan makaava
prone

voorbeelde

Eivät haureelliset, eivät epäjumalanpalvelijat, eivät avionrikkojat, eivät luonnottomia tarkoituksia varten pidetyt miehet, eivät miehet, jotka makaavat miesten kanssa, – – peri Jumalan valtakuntaa.
Neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor men kept for unnatural purposes, nor men who lie with men . . . will inherit God’s kingdom.

Yläpuolellani näin kaistaleen tähtikirkasta taivasta, ja sen valossa huomasin makaavani syvän kuopan pohjassa.
Up above me there was a circle of starlit sky, which showed me that I was lying at the bottom of a deep pit.

Kun kuvittelen makaavani tuolla pöydällä huomisaamuna - se on surettaa kauheasti.
When I imagine lying there on that table tomorrow morning, it's just so sad.

Muutaman sekunnin kuluttua konnat makaavat maassa liikkumattomina.
Within seconds the bad guys lie motionless on the ground.

Onko kristillisempää kävellä tien toista puolta niiden lähimmäisten ohitse, jotka makaavat Jerikon tien ojassa Parkinsonin taudin, Alzheimerin taudin tai selkäydinvamman takia?
Is it more Christian to walk by on the other side and leave our fellow human beings lying in the ditch on the road to Jericho, smitten by Parkinson's Disease, Alzheimer's Disease or spinal injury?

Tai makaavan huoran kanssa.
Hell, I don't want to believe a csi could sleep with a hooker.

Melkein toivoisin makaavani siinä sinun sijastasi - jos pääsisin lukemaan tämän kirjan ensimmäistä kertaa.
I could almost wish that I were lying there in your place if it meant reading this book again for the first time.

Haluan nähdä hänen kaivavan haudan ja makaavan siellä.
I want to see him dig a grave and lie in it.

Israelin jäljellä olevat eivät tee mitään epävanhurskautta eivätkä puhu valhetta, eikä heidän suustaan löydy vilpillistä kieltä, sillä he käyvät laitumella ja todella makaavat pitkällään kenenkään saattamatta heitä vapisemaan.” (Sefanja 3: 12, 13.)
As regards the remaining ones of Israel, they will do no unrighteousness, nor speak a lie, nor will there be found in their mouths a tricky tongue; for they themselves will feed and actually lie stretched out, and there will be no one making them tremble.”

En anna Ednan tuhlata elämäänsä toivottoman avioliiton takia, - jossa he makaavat sängyssä tekemättä mitään, tuhlaten tehonsa kunnes kuolevat.
I won't let edna throw her life away for some passionless marriage where two people lie in bed together with no contact, whittling away the batteries until they die.

Ruumiit makaavat laudoissa ylösnousemukseen saakka
A body' s supposed to stay beneath the earth...... wearing a wooden coat until the Resurrection

Tehdasvalmisteiset terässäiliöt. Osa 2: Maanpäälliset, sylinterimäiset, makaavat yksi- ja kaksoisvaippasäiliöt palaville ja palamattomille vesiä pilaaville nesteille
Workshop fabricated steel tanks — Part 2: Horizontal cylindrical single skin and double skin tanks for the aboveground storage of flammable and non-flammable water polluting liquids

Ei ole mahdollista sivuuttaa tämän alan syvien rakenteellisten vaikeuksien huomioon ottamista varastoissa makaavan ylituotannon puuttumisen tarjoaman tekosyyn turvin: hintojen lasku, tukien tuntuvat leikkaukset ja alkutuottajamaan tuotantoennusteet, jotka antavat tähän kaikkeen syyttömille tuottajille esimakua levottomuutta herättävistä tulevaisuudenkuvista, ovat merkkejä näistä vaikeuksista.
We cannot ignore, with the excuse that there are no surpluses lying in the warehouses, the profound signs that the sector has structural difficulties: falling prices, sharp cuts in aid and production forecasts for the leading producer country that foreshadow worrisome scenarios for producers who are not at fault for all this.

”Useimmat lapsista makaavat alastomina pehmustetuilla, sähkölämmitteisillä pöydillä monenlaisiin pulloihin ja koneisiin kytkettynä.
“Most of the infants lie naked on padded, electrically warmed tables, hooked up to an array of bottles and machines.

Arvaatko, kuinka moni näistä ihmisistä haluaisi nähdä sinut - makaavan maassa ja anovan jotakuta soittamaan hätänumeroon?
Do you have any idea of how many of these people would like to see you laying on the ground begging for somebody to call 911?

Hän katsoi ensin sotilaita ja sitten pellolla makaavien ruumiiden muodostamia rivejä.
He looked at the soldiers and then at the rows of dead bodies in the field.

Siellä kylmänä ja muodottomana makaava nainen oli vaimoni
The woman who lay there, cold and disfigured, was my wife Joanna.

Tämä Rooman saturnalian kaukainen perillinen kuuluu joulunviettoon yhtä erottamattomasti kuin seimessä makaava Jeesus-lapsi.
This distant heir of Rome’s Saturnalia is as much a part of Christmas as is the representation of Jesus in a manger.

Suurin suruni on se, että tiedän sinun haavoittuneena makaavan sairaalassa ja etten minä saa olla sinua hoitamassa.
"""My greatest grief is to know that you are wounded, in a hospital, and that I cannot take care of you."

Näin on tapahtunut monille nykyään, kuten tapahtui varhaiskristityillekin: ”Eivät haureelliset, eivät epäjumalanpalvelijat, eivät avionrikkojat, eivät luonnottomia tarkoituksia varten pidetyt miehet, eivät miehet, jotka makaavat miesten kanssa, eivät varkaat, eivät ahneet, eivät juopot, eivät herjaajat eivätkä kiristäjät peri Jumalan valtakuntaa.
It has happened for many today just as it did for the early Christians: “Neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor men kept for unnatural purposes, nor men who lie with men, nor thieves, nor greedy persons, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners will inherit God’s kingdom.

Kristus ei siis enää muistuta millään tavalla seimessä makaavaa pikkulasta.
So Christ in no way resembles any longer a babe in a manger.

Hän näki Sherylin kaatuvan selälleen ja makaavan matolla, paikassa joka oli vielä kostea höyrypuhdistuksen jäljiltä.
She saw Sheryl going over backward and sprawling on the rug, right where it was still damp from the steam cleaning.

Kun minulle oli tapahtumassa näin (kuten vaimoni myöhemmin kertoi), hänen henkensä lähti hänen ruumiistaan, ja hän näki ruumiinsa makaavan vuoteella ja sisarten itkevän.
“While this operation was going on with me (as my wife related afterwards) her spirit left her body, and she saw her body lying upon the bed, and the sisters weeping.

(3) Yli 30 kuukauden ikäiset nautaeläimet, jotka ovat liikkumattomia, makaavat eivätkä pysty nousemaan tai kävelemään ilman apua; yli 30 kuukauden ikäiset nautaeläimet, jotka on lähetetty hätäteurastukseen tai joilla on havaittu epänormaaleja oireita ante mortem -tarkastuksessa (hätäteurastus).
(3) Bovine animals over 30 months of age that are non-ambulatory, recumbent, unable to rise or to walk without assistance; bovine animals over 30 months of age sent for emergency slaughter or with abnormal observations at ante-mortem inspection (casualty or emergency slaughter).

Rakennuksia räjäytellään ja ihmiset, joiden kanssa Euroopan parlamentin valtuuskunnan piti käydä avointa keskustelua, makaavat kaikki sairaalassa.
Buildings are being blown up and the people the European Parliament delegation went there to open discussions with are all lying in hospital.