maksuohjelma oor Engels

maksuohjelma

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

payment programme

1|velan takaisinmaksua varten suunniteltu ohjelma

voorbeelde

Päivämäärä, josta alkaen maksuohjelma on voimassa.
The date from which the fee programme is valid.

Ennakkoratkaisupyyntö – Yhteinen arvonlisäverojärjestelmä – Direktiivi 2006/112/EY – Vapautus arvonlisäverosta – 135 artiklan 1 kohdan d alakohta – Maksuja ja tilisiirtoja koskevat liiketoimet – Käsite – Soveltamisala – Suoraveloitukseen perustuva hammashoidon maksuohjelma
(Reference for a preliminary ruling — Common system of value added tax — Directive 2006/112/EC — Exemption — Article 135(1)(d) — Transactions concerning payments and transfers — Concept — Scope — Dental payment plan by direct debit)

Makrotaloudellista rahoitusapua koskevan ehdotuksen käsittely on kuitenkin keskeytetty heinäkuussa 2013 alkaneiden poliittisten tapahtumien vuoksi ja koska Egypti ja IMF eivät ole vielä sopineet IMF:n maksuohjelmasta.
However, the MFA proposal was put on hold pending the conclusion between Egypt and the IMF of a disbursing IMF programme and in response to the political developments in the country from July 2013 onwards.

Maksuohjelmien perusteella hammaslääkärit tarjoavat potilailleen jatkuvasti tietyn tasoista hammashoitoa, joka sisältää joko säännölliset tarkastukset tai kaikki tarvittavat hoidot tai molemmat näistä palveluista sitä vastaan, että potilaat suorittavat niistä korvauksen kiinteinä kuukausimaksuina.
Under such plans, dentists provide their patients with a particular level of dental care, including regular check ups and/or any necessary treatment, on a continuing basis against payment by those patients of a fixed monthly charge.

Ennakkoratkaisupyyntö — Court of Appeal — Jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta — yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste — 17.5.1977 annetun neuvoston direktiivin 77/388/ETY (EYVL L 145, s. 1) 13 artiklan B kohdan d alakohdan 3 alakohdan tulkinta — Vapautusten soveltamisala — ”Palvelujen, joilla siirretään varoja ja aiheutetaan oikeudellisia ja taloudellisia muutoksia” käsite — Elinkeinonharjoittajan asiakkailta olevien saatavien keräämistä, käsittelyä ja perimistä koskevat palvelut — Maksuohjelmat hammashoitoja varten
Reference for a preliminary ruling — Court of Appeal — Interpretation of Article 13B(d)(3) of Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes — Common system of value added tax: uniform basis of assessment (OJ 1977 L 145, p. 1) — Exemptions — Scope — Meaning of ‘service that has the effect of transferring funds and entail[ing] changes in the legal and financial situation’ — Collection, processing and onward payment services for traders’ credits from customers — Payment plans for dental care

DPAS toimittaa hammaslääkäreille näiden vastaanoton nimellä markkinoitavia hammashoito-ohjelmia ja tarjoaa niihin liittyville potilaille maksuohjelmien hallinnointipalveluja.
DPAS provides practice-branded dental plans to dentists and supplies dental plan administration services to patients who subscribe to those plans.

Piaggion on maksettava laina maksuohjelman mukaisesti takaisin vuoden # loppuun mennessä
According to the schedule, Piaggio can reimburse until

Kentässä yksilöidään kolme keskeisintä maksuohjelmaa, joiden mukaisesti luottoluokituslaitos on laskuttanut asiakastaan.
Identification of the three main fee programmes under which the CRA charged its Client.

Kirjeluonnoksessa ehdotettiin, että vastedes DPAS pidättää osan sille suoraveloituksena maksetusta kuukausimaksusta korvaukseksi hammashoidon maksuohjelman, täydentävää vakuutusta koskevan sopimuksen ja kiireellisen hammashoidon puhelinpalvelun hoitamista ja hallinnointia koskevasta velvollisuudesta, joka sillä on potilasta kohtaan.
That letter proposed that part of the total monthly amount paid by direct debit to DPAS would henceforth be retained by DPAS in respect of its obligation to the patient to manage and administer the dental payment plan, the supplementary insurance policy and the dental emergency helpline.

Denplanin toimintaan kuuluu useita hammaslääkäreille tarkoitettuja palveluja, joilla tuetaan heidän vastaanottojensa toimintaa; keskeisin näistä palveluista on hammaslääkärien ja heidän asiakkaidensa välisten maksuohjelmien hoitaminen.
Denplan operates a range of services for dentists designed to support the operation of their practices, the main one of which is the operation of payment plans between dentists and their patients.

Bosnian viranomaiset sopivat IMF:n kanssa toukokuussa # uudesta kolmivuotisesta #,# miljardin euron maksuohjelmasta, jonka IMF:n johtokunta hyväksyi heinäkuussa
In May #, the Bosnian authorities agreed with the IMF on a new disbursing programme of EUR #,# billion over a three-year period which was approved by the IMF Board in July

Makrotaloudellista rahoitusapua koskevat neuvottelut käynnistettiin uudelleen sen jälkeen kun Georgia sopi uudesta maksuohjelmasta IMF:n kanssa heinäkuussa 2014 (neuvottelut jäädytettiin vuonna 2011, koska Georgia ei ollut käyttänyt voimassa olevan IMF-ohjelman varoja).
After Georgia concluded a new disbursing programme with the IMF in July 2014, the negotiations on the MFA were reactivated (they had been on hold since 2011 because Georgia had not drawn on the existing IMF programme).

Kentässä ilmoitetaan, onko maksuohjelma ”liikkeeseenlaskija maksaa” -mallin vai ”tilaaja tai sijoittaja maksaa” -mallin mukainen.
Indication of whether fee programme relates to issuer-pays ratings or investor-pays or subscriber-pays model.

Tiedonkeräysjärjestelmät helpottavat periaatteessa suoriin maksuohjelmiin liittyvää byrokraattista taakkaa.
Data collection systems which make it easier to administer the direct payments are to be endorsed in principle.

Unionin tuomioistuin antoi 28.10.2010 tuomion AXA UK,(5) joka koski sellaisten palvelujen arvonlisäverollisuutta, joita tarjoava Denplan Ltd ‐yhtiö on DPAS:n kilpailija ja tarjoaa samoin hammashoidon maksuohjelmia hammaslääkäreiden lukuun.
On 28 October 2010, the Court gave its judgment in AXA UK (5) which concerned the liability to VAT of services provided by Denplan Ltd, a competitor of DPAS which also offers dental payment plans on behalf of dentists.

Kentässä ilmoitetaan hinnoittelupolitiikka, joka maksuohjelman avulla on tarkoitus panna täytäntöön.
Identification of the pricing policy which the fee programme is meant to implement.

Maksuohjelman tunnuksen on vastattava sitä tunnusta, joka on esitetty tämän teknisen sääntelystandardin liitteessä I olevassa taulukossa 4 esitetyn hinnoittelupolitiikan maksuohjelmaa koskevassa osassa.
The fee programme identifier must match with the identifier set out in the applicable fee programme part of the pricing policy set out under Table 4 of Annex I to this RTS.

Ilmoitetulla muutoksella ensimmäinen näistä sopimuksista jaettiin kahdeksi eri sopimukseksi eli DPAS:n ja hammaslääkärin väliseksi sopimukseksi hammashoidon maksuohjelmapalveluista (dental payment plan services), jotka ovat arvonlisäverollisia, ja toiseksi DPAS:n ja potilaan sopimukseksi hammashoidon maksuohjelmia koskevista ”järjestelyistä” (dental payment plan facilities).
The announced amendment consisted in splitting the first of those contracts into two separate contracts, namely, on the one hand, a contract between DPAS and the dentist for the provision of dental payment plan services, liable to VAT, and, on the other hand, a contract between DPAS and the patient for the provision of dental payment plan ‘facilities’.

Maksuohjelman tunnus muodossa ”FP_[sisäinen maksuohjelman tunnus]”.
Fee programme identifier in format ‘FP_[internal fee programme identifier]’

Maksuohjelman yksilöllinen tunnus, jonka on oltava aina sama.
Unique identifier of the fee programme that shall be maintained over time.

Sisäinen tunnus, jonka luottoluokituslaitos antaa henkilölle (tai henkilöille), joka vastaa luokitukseen liittyvien maksujen vahvistamisesta, eli henkilölle (tai henkilöille), joka soveltaa voimassa olevaa maksutaulukkoa ja/tai maksuohjelmaa taikka hyväksyy maksutaulukkoa ja/tai maksuohjelmaa koskevia poikkeamia tai alennuksia.
Internal identifier assigned by the CRA to the person(s) responsible for setting the fees relating to the rating, either by applying the applicable fee schedule and/or fee programme or the person approving exceptions or discounts to the fee schedule and/or fee programme.

Sovelletaan vain, jos kentässä 8 ”maksuohjelman luokitustyyppien soveltamisala” on ”S”.
Applicable only if ‘S’ in field 8 ‘Rating type scope of the fee programme’

Ilmoitustarkoituksessa ja jotta kukin hinnoittelupolitiikka ja -menettely sekä niiden ajantasaistukset voidaan erottaa selkeästi toisistaan, kullakin hinnoittelupolitiikan versiolla ja siihen liittyvillä maksutaulukoilla, maksuohjelmilla ja menettelyillä olisi oltava tunnus.
For reporting purposes and in order to clearly distinguish each pricing policy and procedure and their respective updates, each version of the pricing policies with its respective fee schedules, fee programmes and procedures should have an identification number.

(Kuudes arvonlisäverodirektiivi - Vapautus arvonlisäverosta - 13 artiklan B kohdan d alakohdan 3 alakohta - Liiketoimet, jotka koskevat maksuja ja tilisiirtoja - Saamisten periminen - Hammashoitoa koskevat maksuohjelmat - Maksujen keräämis- ja käsittelypalvelu palvelujen suorittajan asiakkaiden lukuun)
(Sixth VAT Directive - Exemption - Article 13B(d)(3) - Transactions concerning payments or transfers - Debt collection and factoring - Payment plans for dental care - Service of collecting and processing payments for the account of the service supplier’s clients)