maksunpalautus oor Engels

maksunpalautus

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

indemnity

naamwoord

repayment

voorbeelde

Komissio on tehnyt erillisen ehdotuksen, jonka mukaan Yhdistyneelle kuningaskunnalle myönnetty maksunpalautus poistettaisiin ja käyttöön otettaisiin yleinen korjausmekanismi, joka heijastaisi jäsenvaltion suhteellista vaurautta.
The Commission has made a separate proposal, which would end the existing UK rebate and introduce a generalised corrective mechanism to reflect the relative prosperity of a Member State;

Maksunpalautus, koska kyseessä päällekkäisyys tutkimukseen AA/2007/007/GR liittyvän korjauksen kanssa
reimboursement due to the overlap with the correction under enquiry AA/2007/007/GR

Maksunpalautus on oikeudellisesti itsenäinen ja maksumääräyksestä erillinen sopimusosapuolten välinen tapahtuma.
A refund is a legally independent transaction between the contractual parties and separate to the payment order.

PayPal-tilillesi saapuvat maksut voidaan palauttaa myöhemmin esimerkiksi, jos tällaiseen maksuun kohdistuu Maksunpalautus, Palautus tai Riitautus tai se muuten mitätöityy.
Payments received in your PayPal Account may be reversed at a later time, for example, if such a payment is subject to a Chargeback, Reversal, Claim or otherwise invalidated.

(Maksunpalautus voi tapahtua, kun ostaja hylkää tai palauttaa maksun kortiltaan kortin myöntäjän kautta).
(A chargeback may occur when a buyer rejects or reverses a charge on his or her card through the card issuer).

Jos pyyntö hyväksytään, maksunpalautus maksetaan suoraan ostajan PayPal-tilille.
If their request is accepted, they will receive the corresponding funds directly into their PayPal account.

Riidanalaisten tapahtumien tilapäinen pito. Jos ostaja tekee Riitautuksen, Maksunpalautus- tai Palautusvaateen saamastasi maksusta, PayPal pidättää tilapäisesti varat Tililtäsi kattaakseen Riitautuksen, Maksunpalautuksen tai palautuksen täysimääräisenä.
Temporary Holds for Disputed Transactions.If a buyer files a Claim, Chargeback or Reversal on a payment you received, PayPal will place a temporary hold on the funds in your Account to cover the full amount of the Claim, Chargeback or Reversal.

"Maksunpalautus" tarkoittaa vaadetta maksusta, jonka ostaja lähettää suoraan luottokorttiyhtiöön tai luottokortin myöntäjälle.
"Chargeback" means a challenge to a payment that a buyer files directly with his or her credit card issuer or company.

A3.4.2 Osittainen maksunpalautus Jos palautat Kaupallisen tapahtuman maksun osittain, pidätämme ennalta määrätyn osuuden kiinteän palkkion osuudesta Kaupallisen tapahtuman palkkiosta.
If you issue a partial refund of a Commercial Transaction payment, we will retain a pro-rated share of the Fixed Fee portion of the Commercial Transaction fee.

Jos tämä tarkoittaa, että Asiakkaan on maksettava matkajärjestelyjen kokonaishinnasta yli 10 %:n hinnankorotus, Asiakas saa joko vaihtaa lomamatkan Expedia Travelin pystyessä tarjoamaan vaihtoehtoisen lomamatkan (jos matka on laadultaan sama tai korkeampi, Asiakkaan ei tarvitse maksaa erotusta, mutta jos matka on laadultaan matalampi, hinnanerotus hyvitetään) tai peruuttaa matkan ja saada täysi maksunpalautus maksetuista suorituksista.
If this means the Customer has to pay an increase of more than 10% of the price of the travel arrangements, the Customer will have the option of accepting an alternative holiday if Expedia Travel are able to offer one (if this is of equivalent or superior quality the Customer will not have to pay more but if it is of lower quality the difference in price will be refunded), or cancelling and receiving a full refund of monies paid.

Maksunpalautus - Euroopan kuluttajakeskus Suomessa
Refunds - European Consumer Centre Finland

Jos ohjelmistoa ei ole toimitettu, siitä annetaan maksunpalautus tai hyvitys ohjelmistoa varten.
In case the Software was not delivered, a refund will be provided or a credit for the Software will be offered.

Jos pyyntö hyväksytään, maksunpalautus maksetaan suoraan ostajan PayPal-tilille.
If their request is accepted, they will receive the corresponding funds into their PayPal account.

"Maksunpalautus" tarkoittaa vaadetta maksusta, jonka ostaja lähettää suoraan luottokorttiyhtiöön tai luottokortin myöntäjälle.
“Chargeback” means a challenge to a payment that a buyer files directly with his or her credit card issuer or company.

Maksunpalautus: viisi arkipäivää maksunpalautuspyyntösi hyväksymisilmoituksesta.
Refund: 5 business days from notice of approval of your Refund request

PayPal-tilillesi saapuvat maksut voidaan palauttaa myöhemmin esimerkiksi, jos tällaiseen maksuun kohdistuu Maksunpalautus, Palautus tai Riitautus tai se muuten mitätöityy.
Payments received in your PayPal Account may be reversed at a later time (in some instances up to 180 days following the time of receiving the payment) if such a payment is subject to a Chargeback, Reversal, Claim or otherwise invalidated.

Ilmoitus siitä, että Sähköinen raha on lähetetty sinulle, ei tarkoita Sähköisen rahan saamista Tilillesi, ellet ole hyväksynyt maksua. Hyväksyt ja suostut siihen, että maksutapahtuma on valmis ja olet sen vastaanottanut, vaikka siihen kohdistuisi Palautus tai Maksunpalautus.
A notification that E-money has been sent to you, does not amount to a receipt of E-money in your Account unless you have accepted the payment.You acknowledge and agree that a payment transaction is completed and received by you even if it becomes subject to a reversal, chargeback.

Hyväksyt ja suostut siihen, että maksutapahtuma on valmis ja olet sen vastaanottanut, vaikka siihen kohdistuisi Palautus tai Maksunpalautus.
You acknowledge and agree that a payment transaction is completed and received by you even if it becomes subject to a reversal, chargeback.