maksun tila oor Engels

maksun tila

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

payment status

The condition of the payment schedule of an account or a business contact; possible values are 'current' or 'overdue'.

voorbeelde

Maksun tila
Financial Status

Maksujen tilanne osoittaa hankkeiden täytäntöönpanon hitauden.
The situation concerning payments reflects the slow pace of implementation.

EU:n talousarvion maksujen tilanne EU:n maksamattomien sitoumusten ennätyksellisen suuri määrä huomioon ottaen(keskustelu)
Payment situation in the EU budget given the unprecedented level of outstanding EU commitments(debate)

Päätöksensä valmistelemiseksi neuvosto on pyytänyt komissiota toimittamaan sille ajantasaistettuja lisätietoja (rakennerahastojen maksujen tilanne 31. lokakuuta 2004).
In order to prepare its decision Council has asked the Commission to provide additional up-to-date data (situation of payments in Structural funds as per 31 October 2004).

Kun haluat tarkastella aiemmin lähetettyjen maksujen tilaa sekä kuukausittaisia tililaskelmia, siirry kohtaan Maksut > Tarkastele maksutapahtumia.
Go to Payments > View transactions to track the status of previously issued payments, as well as monthly account calculations.

Seuraavat unionissa sijaitsevat pankit hoitavat unionin talousarviosta ja talousarvioon suoritettavia maksuja (tilanne 2. syyskuuta 2002):
The following banks within the Union are dealing as of 2 September 2002 with payments from and revenue into the budget:

Maksumäärärahoihin usean vuoden ajan kohdistuneiden jatkuvien paineiden jälkeen maksujen tilanne parani huomattavasti varainhoitovuonna 2015.
After several years of a persistent pressure on payment appropriations, the financial year 2015 saw a significant improvement with regard to payments.

Turkin-pakolaisavun koordinointiväline: hankkeita koskevat sitoumukset/päätökset, sopimukset ja maksut – tilanne 9.6.2017
Facility for Refugees in Turkey: projects committed/decided, contracted and disbursed – Status on 09/06/2017

Taulukko 3.5 - Tavoite 2 (1994-1996), toteuttamisaste: EAKR:n päätökset, maksusitoumukset ja maksut - Tilanne 15. tammikuuta 2000
Table 3.5 - Objective 2 (1994 to 1996), state of progress: decision, commitments, ERDF payments - Situation as at 15 January 2000

Marraskuun maksusi tila päivittyy heti, kun ongelma on saatu korjattua.
As soon as the issue is fixed, you'll see the status of your November payment updated.

Neuvoston ja komission julkilausumat: EU:n talousarvion maksujen tilanne EU:n maksamattomien sitoumusten ennätyksellisen suuri määrä huomioon ottaen (2014/2725(RSP))
Council and Commission statements: Payment situation in the EU budget given the unprecedented level of outstanding EU commitments (2014/2725(RSP))

Komission suorittamien maksujen tilanne on paras tavoitteessa 1, jossa keskimäärin 93 % käytettävissä olleista EAKR:n määrärahoista on jo maksettu Saksalle.
The situation as regards ERDF payments from the Commission is best for Objective 1, where on average 93% of the funds available from the ERDF has already been paid to Germany.

Lisävalvontatoimena komissio kirjoitti WVA:n oikeudelliselle neuvonantajalle kysyäkseen maksujen tilasta ja siitä, oliko neuvonantaja tietoinen sellaisista väärinkäytöksistä, jotka saattaisivat vaikuttaa yhteisön varoihin.
As an additional control, the Commission wrote to the legal adviser of WVA to ask about the status of these payments and whether he was aware of any irregularities that might affect Community funds.

Siipikarjatalouden ja pienkarjankasvatuksen rahaston hyväksi kannetut maksut voisivat myös koskea muista jäsenvaltioista tuotavia tuotteita kannettaessa maksu tilalla pidetyistä jalostuskanoista (yksi BEF/eläin).
The contributions levied for the benefit of the promotion fund for poultry and rabbit farming could also be imposed on products imported from other Member States when the charge is being imposed on breeder fowl kept on a holding (Bfr l/animal).

Liitteissä 1 A ja 1 B annetaan yksityiskohtaisempia tietoja voimassa olevien maksujen tilasta maan ja alueen mukaan vuoden 2017 joulukuun lopun tilanteen mukaan.
Annex 1A and 1B provide more detail on the status of effective disbursements by country and by region as of end-December 2017.

*välittää neuvostolle tiedot seuraavalle varainhoitovuodelle (2001) arvioitavien maksujen tilasta sekä rahoitusosuuksia koskevien pyyntöjen erääntymisaikataulun ottaen huomioon EIP:n arviot toimenpiteistä, joiden hoidosta se vastaa;
*send the Council a statement of the payments to be made for the following year (in this case 2001) and a schedule of calls for contributions, taking account of the EIB's estimates concerning the operations administered by it;

Moldovan budjettituen maksuissa tilanne on tällä hetkellä se, että kaikki maksut on keskeytetty, kunnes kaikki yleiset ehdot täytetään, mukaan lukien makrotalouden vakauteen ja talousarvion seurattavuuteen liittyvät ehdot.
The present situation with regards to budget support payments in Moldova is that all disbursements are on hold, pending fulfilment of all general conditions, including macro econcomic stability and budget transparency.

Jos pikamaksumääräys tai palautuspyynnön hyväksyminen hylätään mistä tahansa syystä, TIPS-DCA-tilin haltijalle lähetetään maksun tilaa koskeva raportti [pacs.002], kuten TIPS:n UDFS-ohjeiden jaksossa 4.2 on kuvattu.
If an instant payment order or a positive recall answer is rejected for any reason, the TIPS DCA holder shall receive a payment status report [pacs.002], as described in Chapter 4.2 of the TIPS UDFS.

Kaiken kaikkiaan Kreikan valtion maksujen tila herättää epäilyjä kyseisten maksujen lainmukaisuudesta. Kyse on sovituista summista tai summista, joita valtio ei ole vielä korvannut OA:lle Ellinikonin lentoasemalle tehtyjen investointien tappioista.
Therefore, the state of payment by the Greek State of any amounts agreed and/or outstanding at this moment to OA for the loss of investment at Hellinikon raises doubts as to the compatibility of such payment.