marinoida oor Engels

marinoida

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

marinate

werkwoord

soak in marinade

Onko täällä hiljaista huonetta, jossa voi meditoida tai marinoida?
Is there, like, a quiet room where, uh, a man could meditate or marinate?

marinade

werkwoord

Otetaan vasta-ajeltu rotta - ja marinoidaan sitä vähän aikaa kuralätäkössä
Well, you take the freshly shaved rat, and you marinade it in a puddle for a while.

to marinade

werkwoord

to marinate

werkwoord

Se on ruisku, jolla marinoidaan lihaa.
It's an injector used to marinate meat.

voorbeelde

Se on ruisku, jolla marinoidaan lihaa.
It's an injector used to marinate meat.

Puun käyttö on sallittu tiloissa, joissa savustetaan, laukka-ja ruiskusuolataan, kypsytetään, marinoidaan tai varastoidaan lihavalmisteita tai josta niitä lähetetään, jos se on teknisistä syistä välttämätöntä ja näiden valmisteiden saastumisvaaraa ei ole
The use of wood is permitted in rooms in which meat products are smoked, cured, matured, pickled, stored or dispatched, when essential for technological reasons, provided there is no risk of the products being contaminated

Onko täällä hiljaista huonetta, jossa voi meditoida tai marinoida?
Is there, like, a quiet room where, uh, a man could meditate or marinate?

Otetaan vasta-ajeltu rotta - ja marinoidaan sitä vähän aikaa kuralätäkössä
Well, you take the freshly shaved rat, and you marinade it in a puddle for a while.

Yksi alueen tunnetuimmista ruokalajeista on Handkäs mit Musik, jossa Hessischer Handkäse (Hessischer Handkäs) marinoidaan sipulista, etikasta ja öljystä valmistetussa liemessä (Musik).
One of the region's best-known variants involves placing the cheese in a special marinade of onions, vinegar and oil to produce so-called ‘Handkäs mit Musik’.

21 Tämän liitteen 4 kohdan a alakohdasta poiketen puun käyttö on sallittu tiloissa, joissa lihavalmisteita savustetaan, laukkasuolataan, raakakypsytetään, marinoidaan, varastoidaan tai joista ne lähetetään, jos tämä teknisistä syistä on välttämätöntä ja kun tuotteet eivät ole vaarassa saastua.
21. by way of derogation from point 4 (a) of this Annex, the use of wood is permitted in rooms in which meat products are smoked, cured, matured, pickled, stored or dispatched, when essential for technological reasons, provided there is no risk of the products being contaminated.

Kenttäteorian käyttö lopetettiin 1990-luvulla, - jolloin aloit marinoida otsalohkoasi viskillä.
People stopped using field theory for this shit back in the'90s, which is about when you started pickling your frontal cortex with Scotch.

Pihvi pitäisi marinoida varalle.
Maybe I should marinate a steak for backup.

Mä aattelin hankkiutuu siitä eroon. Marinoidaan nyt vähän ensin. No haloo!
I'm going to get rid of it anyway, so let's marinade it a little.

a) kuumennetaan, suolataan, marinoidaan tai kuivataan niitä käsiteltäessä - - ".
(a) have been prepared by heating, curing, marinating or drying [...].'

Puun käyttö on sallittu tiloissa, joissa savustetaan, laukka- ja ruiskusuolataan, kypsytetään, marinoidaan tai varastoidaan lihavalmisteita tai josta niitä lähetetään, jos se on teknisistä syistä välttämätöntä ja näiden valmisteiden saastumisvaaraa ei ole.
The use of wood is permitted in rooms in which meat products are smoked, cured, matured, pickled, stored or dispatched, when essential for technological reasons, provided there is no risk of the products being contaminated.

Yksi alueen tunnetuimmista ruokalajeista on Handkäs mit Musik, jossa Hessischer Handkäse (Hessischer Handkäs) marinoidaan sipulista, etikasta ja öljystä valmistetussa liemessä (Musik
One of the region's best-known variants involves placing the cheese in a special marinade of onions, vinegar and oil to produce so-called Handkäs mit Musik

Marinoidaan se.
We're gonna marinate it from the inside out.

2019 Kalat ja Pulpo marinoidaan aromaattisessa tiikerimaidossa.
2019 Fish and Pulpo are marinated in the aromatic tiger milk.

Fenkolit voi myös halkaista ja grillata, marinoida mausteilla ja hunajalla terästetyssä öljyssä ja tarjota lisäkkeenä.
You can also add half fennels to the grill, marinate them with oil, spices and honey and serve them as a side dish.

Chilikatkaravut Alberton tapaan valmistetaan puolestaan siten, että katkaravut marinoidaan muutaman tunnin ajan chilirouheessa ja pienessä määrässä soijakastiketta.
The shrimps with chili à la Alberto are easy to make: just marinade the shrimps a few hours in chili powder and a drop of soy sauce.

2019 Tallenna keittokirjaan ainekset 4 annosta varten 400 ml punaviiniä 200 ml lilamehua 100 g sokeria 1 Tl kanelijauhetta 1 rb kardemummaa, jauhettua 1 vaniljapallo 4 päärynää, tiukka, kypsä 1 Tl maissitärkkelystä 250 g mascarponea 1 rkl sitruunan kuori, hienoksi raastettu 2 rkl sitruunamehua 40 g jauhettua sokeria aika Työaika: 25 minuuttia plus aika marinoida ravintoarvo 548 kcal hiilihydraatteja annosta kohti: 60 g proteiinia: 5 g rasvaa: 30 g vaikeus vain Luokat Jälkiruoka / jälkiruoka mausteet juustotuotteiden Maito + maitotuotteet hedelmä ruoanlaitto hienostunut Hyvä valmistella marinadit Pud
2019 Save in the cookbook ingredients For 4 servings 400 ml of red wine 200 ml of lilac juice 100 g of sugar 1 Tl cinnamon powder 1 tb cardamom, ground 1 vanilla pod 4 pears, firm, ripe 1 Tl cornstarch 250 g mascarpone 1 tbsp lemon zest, finely grated 2 tablespoons of lemon juice 40 g of powdered sugar Time Working time: 25 minutes plus time to marinate nutritional value 548 kcal carbohydrates per serving: 60 g protein: 5 g fat: 30 g difficulty Easy Categories Dessert / dessert spices cheese products Milk + milk products fruit Cook Refined Good to prepare marinades Pudding / creams Order ingredients

Grillattua lampaanjalustaa 2019 Tallenna keittokirjaan ainekset 10 annosta varten 600 g lammasta (kypsennettävä, luuton) 1 iso joukko minttu 300 ml oliiviöljyä 1 iso joukko timjamia 80 g kuivattuja tomaatteja 2 valkosipulinkynsiä 4 katajamarjaa sokeri suolaa pippuri 2 isoa kesäkurpitsaa aika Työaika: 75 minuuttia plus aika marinoida ravintoarvo 353 kcal hiilihydraatteja annosta kohti: 2 g proteiinia: 13 g rasvaa: 33 g vaikeus vain Luokat pääruoka lammas grillaaminen kreikkalainen osapuoli Hyvä valmistella Tilaa aineosat Hanki reseptin ainekset toimitettua kotiisi. valmiste
2019 Save in the cookbook ingredients For 10 servings 600 g rack of lamb (ready to cook, boneless) 1 large bunch of mint 300 ml of olive oil 1 big bunch of thyme 80 g of dried tomatoes 2 cloves of garlic 4 juniper berries sugar salt pepper 2 big zucchini Time Working time: 75 minutes plus time to marinate nutritional value 353 kcal carbohydrates per serving: 2 g protein: 13 g fat: 33 g difficulty Easy Categories main course lamb grilling Greek party Good to prepare Order ingredients Get the ingredients for this recipe delivered to your home

Voit käyttää tuorejuustoa myös esimerkiksi mozzarellan tapaan salaattiin, marinoida sen yrteillä ja öljyllä tai vain leikata siitä reiluja viipaleita vaikkapa ruisleivän päälle.
You can use the fresh cheese in the same way as you’d use mozzarella: for salads, seasoned with herbs and oil, or just cut into hearty slices on top of a rye bread sandwich.

On helpompi marinoida pieninä annoksina ja säilyttää jääkaapissa.
It is easier to marinate in small portions and store in the refrigerator.

2019 Tallenna keittokirjaan ainekset 4 annosta varten 30 g tuoretta inkivääriä 300 g kermajogurttia 4 rkl Tandoori Masala (intialainen maustesekoitus) 1 rkl jauhoja 2 Tl oliiviöljyä 2 tl limemehua suolaa mustapippuria 4 lohenfilettä ilman ihoa (à 200 g) 300 g kahvilarabia 150 g porkkanaa 300 g mangopalkoja 2 minttuvarret 30 g voita aika Työaika: 50 minuuttia plus aika marinoida ravintoarvo 470 kcal hiilihydraatteja annosta kohti: 12 g proteiinia: 42 g rasvaa: 28 g vaikeus vain Luokat pääruoka kala vihannes vilja mausteet Maito + maitotuotteet leipoa muhennos ruoanlaitto aasialainen hienostunut Tilaa
2019 Save in the cookbook ingredients For 4 servings 30 g of fresh ginger 300 g cream yoghurt 4 tb Tandoori Masala (Indian of carrots 300 g mango pods 2 stalks of mint 30 g butter Time Working time: 50 minutes plus time to marinate nutritional value 470 kcal carbohydrates per portion: 12 g protein: 42 g fat: 28 g difficulty Easy Categories main course fish vegetables Grain spices Milk + milk products to bake stew Cook Asian Refined Order ingredients Get the ingredien

Lihaa marinoidaan tavallisesti, jotta siitä tulisi mureampaa (marinadin sisältämät hapot vaikuttavat lihassyihin), mutta GOODWINin lihaa ei tarvitse tehdä mureammaksi, sillä oikeiden valintojen ansiosta se on jo sellaisenaan täydellistä ja valmista paistettavaksi.
Marinating is usually done to tenderize the meat (acids in the marinade work on the meat filaments) but GOODWIN meat requires no tenderizing, it is perfect as it is and ready for cooking because chosen well. Steak meat is the result of choice cattle breeding

Mansikkapaloja voi myös marinoida joko sokeriliemessä tai jäätelöön käytettävässä raparperiliköörissä täydellisen jäätymisen estämiseksi.
You could also marinate them in sugar syrup or in the rhubarb liqueur to keep them a bit softer.

Ultraäänellä voit puristaa ja marinoida lihaa sekunnin kuluessa.
With ultrasound you can tenderize and marinate your meat within second.

Ja ainahan voin tuota marinoida vielä hetken varastoissa.
And I can always marinate the yarns in my stash a bit more.