matalan kynnyksen oor Engels

matalan kynnyksen

voorbeelde

Matalat kynnykset ja minimaaliset riskit tekevät rikollisjärjestöjen kyberavaruuteen pääsyn hyvin helpoksi.
Low barriers of entry and minimal risk are making it very easy for criminal organisations to get into cyberspace.

Kelpoisuuskynnysten laskemiseen liittyen haluan vakuuttaa jäsen Bloklandille, että hyväksyttävä teksti sisältää jo matalammat kynnykset sisävesiväylille.
With regard to lowering thresholds, I would like to reassure Mr Blokland that the text we are adopting already provides a lower threshold for inland waterways.

Tämän vuoksi haittojen vähentämiseen sisältyy kaduilla ja matalan kynnyksen periaatteella toimivissa keskuksissa toteutettavia toimia.
For this reason, harm reduction involves taking action on the street and at low-threshold centres.

Kyproksessa vuonna 2013 perustettu matalan kynnyksen ohjelma 27 toteutti vuonna 2014 kokeiluluonteisesti ensimmäisen lumipalloilmiöön perustuvan ohjelmansa.
In Cyprus, a low-threshold programme 27 established in 2013 implemented the first ‘’snowball’’ programme on a pilot basis in 2014.

Annetaan allekirjoittajavaltioille matalan kynnyksen mahdollisuus tukea, arvioida ja validoida kansainvälisen tietokeskuksen uudelleensuunnitteluohjelman edistymistä.
Offer a low-barrier access for State Signatories to support, assess and validate the progress of the IDC Reengineering project.

Matalan kynnyksen palveluissa toimiville ammattilaisille tarjotaan koulutusta 19 maassa.
Training for professionals in low-threshold services is provided in 19 countries.

Huumeiden väärinkäyttäjien tavoittamiseen tähtäävät työmenetelmät, matalan kynnyksen palvelut
Outreach, low threshold services.

Matalan kynnyksen ”toimintakonsepti” voisi tarjota lasten ja nuorten syrjäytymistä ennaltaehkäisevään työhön vastikkeellista toimintarahaa uudenlaisten palvelujen kehittämiseksi ja lisäämiseksi.
An easy-access ‘operational concept’ could provide conditional funding for activities to prevent marginalisation of children and young people with a view to developing and expanding new types of services.

Sähköisen terveydenhuollon työryhmä suositteli EU:n määrärahojen varaamista käyttäjälähtöisiin innovaatioihin, prototyyppien nopean toteutuksen tukemista ja matalia kynnyksiä rahoituksen saamiseen.
The eHealth Task Force recommended earmarking EU funds for user-driven innovation, support for fast prototyping and low thresholds for access to funding.

On todellakin totta, että meidän on erityisesti varmistettava, että säilytämme matalan kynnyksen, ja se tarkoittaa, että pystyvät osallistumaan kansalaisaloitteeseen.
It is indeed true that we need, in particular, to ensure we maintain a low threshold and that means allowing everyone to participate in a citizens' initiative.

tutkimus tarpeesta sisällyttää EU:n sulautuma-asetukseen ”moniarvoisuuden” mittareita ja matalammat kynnykset tiedotusvälineiden sulautumille tai tällaisten määräysten sisällyttämisestä kansallisiin sääntöihin,
an examination of the need to introduce in the EU Merger Regulation a 'pluralism' test and lower thresholds in relation to media mergers, or whether such provisions should be included in the national rules;

tutkimus tarpeesta sisällyttää EU:n sulautuma-asetukseen moniarvoisuuden mittareita ja matalammat kynnykset tiedotusvälineiden sulautumille tai tällaisten säännösten sisällyttämisestä kansallisiin sääntöihin
an examination of the need to introduce in the EU Merger Regulation a pluralism test and lower thresholds in relation to media mergers, or whether such provisions should be included in the national rules

Toimintamuotoihin kuuluvat yleensä avustus- ja matalan kynnyksen ohjelmat sekä pistäytymiskeskukset (esimerkiksi ruiskujen jako ja metadonikorvaushoito), joita kaikkia koordinoidaan paikallisella tasolla.
Approaches tend to include outreach and low-threshold programmes, drop-in centres (including needle exchange and methadone substitution treatment), all of which are coordinated at local level.

Vastavuoroisuutta soveltavat asianomaiset viranomaiset voivat soveltaa suositeltua kynnystä, asettaa tarvittaessa omaa lainkäyttöaluettaan varten matalamman kynnyksen tai soveltaa toimenpidettä vastavuoroisesti ilman olennaisuuskynnystä.
Reciprocating relevant authorities may apply the recommended threshold, set a lower threshold for their jurisdiction where appropriate, or reciprocate the measure without any materiality threshold.

Vaadin myös tutkimusta tarpeesta sisällyttää EU:n sulautuma-asetukseen moniarvoisuuden mittareita ja matalammat kynnykset tiedotusvälineiden sulautumille tai tällaisten määräysten sisällyttämisestä kansallisiin sääntöihin.
I am also requesting research into the need to include a pluralism test in the concentration regulation and the lowering of thresholds with respect to media concentrations, and also into the need to include regulations on these matters in the national rules.

Matalan kynnyksen ohjelmilla tarkoitetaan ohjelmia, joissa potilaille asetetaan mahdollisimman vähän vaatimuksia, palveluja tarjotaan yrittämättä valvoa potilaiden huumausaineiden käyttöä ja neuvontaa annetaan vain pyydettäessä.
Low-threshold" programmes are programmes that make minimal demands on the patient, offering services without attempting to control their intake of drugs, and providing counselling only if requested

Jäsenvaltiot eivät ole käyttäneet kylliksi mahdollisuutta tarjota vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahaston edunsaajille ”matalan kynnyksen” periaatteella Euroopan sosiaalirahaston tukemia työmarkkinaintegraation ja sosiaalisen osallistamisen palveluita.
Member States are making insufficient use of the opportunity to make low-threshold vocational and social integration services supported by the ESF available to the FEAD beneficiaries.

Vastavuoroisuuden toteuttavat asianomaiset viranomaiset saavat siis suositellun kynnyksen soveltamisen sijasta asettaa lainkäyttöalueilleen matalamman kynnyksen, jos se on asianmukaista, tai toteuttaa vastavuoroisuuden toimenpiteen osalta ilman olennaisuuskynnystä.
Reciprocating relevant authorities may therefore instead of applying the recommended threshold set a lower threshold for their jurisdictions where appropriate, or reciprocate the measure without any materiality threshold.

Vastavuoroisuuden toteuttavat asianomaiset viranomaiset saavat siis suositellun kynnyksen soveltamisen sijasta asettaa lainkäyttöalueilleen matalamman kynnyksen, jos se on asianmukaista, tai toteuttaa vastavuoroisuuden toimenpiteen osalta ilman olennaisuuskynnystä.
Reciprocating relevant authorities may therefore, instead of applying the recommended threshold, set a lower threshold for their jurisdictions where appropriate, or reciprocate the measure without any materiality threshold.