matkatavaratila oor Engels

matkatavaratila

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

trunk

naamwoord

luggage storage compartment of a sedan/saloon style car

Et saa päästää häntä matkatavaratilaan.
Addons Do not let him reach the trunk.

boot

naamwoord

voorbeelde

c) Jokaisessa luokan A tai B rahti- tai matkatavaratilassa ja jokaisessa luokan E rahtitilassa, johon miehistön jäsenet pääsevät lennon aikana, on oltava saatavilla vähintään yksi käsisammutin.
(c) At least one hand fire extinguisher shall be available for use in each class A or class B cargo or baggage compartment and in each class E cargo compartment that is accessible to crew members in flight.

Vaihtoehtoisesti 1,42 kuutiometrin sijasta voidaan käyttää testattavan ajoneuvon tilavuutta sen matkatavaratilan ja ikkunoiden ollessa auki.
Alternatively the volume of the test vehicle with the luggage compartment and windows open may be used instead of the 1,42 m3.

Jokaista luokan A tai B rahti- tai matkatavaratilaa ja jokaista luokan E rahtitilaa varten, johon miehistön jäsenet pääsevät lennon aikana, on oltava helposti saatavilla vähintään yksi käsisammutin; ja
At least one readily accessible hand fire extinguisher must be available for use in each Class A or Class B cargo or baggage compartment and in each Class E cargo compartment that is accessible to crew members in flight; and

Matkatavaratila sulkeutuu.
Luggage compartment closing.

Matkatavaratilan lattialle asetetaan kaksi tyypin 1 testilohkaretta.
Two type 1 test blocks shall be placed on the floor of the luggage compartment.

Ajoneuvojen matkatavaratilan järjestelylaukut ja -laatikot
Vehicle trunk organizer bags and cases

matkatavaratilan tilavuus #,# m
volume of baggage hold #,# m

Tämä sisältää matkatavaratilan tai ajoneuvon ulkopuolelle kiinnitettävät telineet.
This shall include baggage compartments or racks that may be attached to the outside of the vehicle.

matkatavaratilat,
luggage compartments;

Kyseisten linja-autojen varusteluun kuuluu usein erillinen matkatavaratila, ilmastointi, wc-tilat ja televisiot, mikä lisää matkustajien mukavuutta pitkillä matkoilla.
In particular, they are often equipped with special storage space for luggage, air conditioning, toilets and television screens, which make such buses more suitable for long trips.

Kyseessä olivat seuraavat toimenpiteet: turvavyön kiinnittäminen, istuimen ja niskatuen säätäminen oikeaan asentoon, irrallisten matkatavaroiden laittaminen matkatavaratilaan ja lasten turvaistuinten/turvavöiden käyttö.
The actions were: put on a seat belt; correctly adjust the seat and head restraint; stow loose luggage in the boot; fix children in a safety seat/harness.

— Matkustamo: istuimet ja turvavyöt, matkustamon tilajärjestelyt, tuulilasit, ikkunat, kilvet, matkatavaratila, ohjaamon ohjaus- ja käyttölaitteet, matkustamon ilmastointi, tuuletin;
— Cabin: seats and safety harness, cabin arrangement, windshields, windows, placards, baggage compartment, cockpit controls, cabin air system, blower;

Ohjausvaunu, jossa matkustajapaikkoja, matkatavaratilan kanssa tai ilman, varustettu ohjaamolla molempiin suuntiin ajamista varten
Driving trailer with seats, all classes, with or without luggage compartment, with driving cab for reversible working

Ajoneuvojen ja veneiden matkatavaratilan järjestämislaukut ja -kotelot
Vehicle and boat trunk organizer bags and cases

Matkatavaratilan tilavuus: . . . m3
Volume of luggage compartment: . m3

’Korilla’ tarkoitetaan koko toimintakuntoisen ajoneuvon rakennetta, johon sisältyvät kaikki ne rakenneosat, jotka muodostavat matkustamon, ohjaamon, matkatavaratilan sekä mekaanisten yksiköiden ja osien tilat.
‘Body work’ means the complete structure of the vehicle in running order, including all the structural elements which form the passenger compartment(s), driver’s compartment, baggage compartment and spaces for the mechanical units and components.

Kaksikerroksinen ajovaunu, jossa matkustajapaikkoja, matkatavaratilan kanssa tai ilman, varustettu ohjaamolla molempiin suuntiin ajamista varten
Double-deck driving coach with seats, all classes, with or without luggage compartment, with driving cab for reversible working

Jos tyyppiin ”autotyyppikohtainen” kuuluva lasten turvajärjestelmä asennetaan alueelle, joka sijaitsee takimmaisten eteenpäin suunnattujen aikuisten istuinpaikkojen takana (esimerkiksi matkatavaratilassa), on tehtävä yksi testi käyttäen suurinta nukkea/suurimpia nukkeja täydellisessä ajoneuvossa 8.1.3.3.3. kohdassa kuvatulla tavalla.
If a ‘specific vehicle’ child restraint system is installed in the area behind the rearmost forward facing adult seat positions (for example, the luggage area), one test with the largest dummy/dummies on a complete vehicle as prescribed in paragraph 8.1.3.3.3 shall be performed.

Hälytysjärjestelmän on havaittava ja ilmaistava vähintään ajoneuvon minkä tahansa oven, moottorin suojapellin ja matkatavaratilan avaaminen.
The AS shall at least detect and signal the opening of any vehicle door, engine bonnet and luggage compartment.

Matkahuovat, suojapeitteet ajoneuvojen istuimiin ja matkatavaratilaan, eläinten peitot ja koirien peitot ajoneuvoihin
Travelling rugs (lap robes), protective blankets for vehicle seats and luggage areas, blankets for animals and for dogs for use in vehicles