matkatavaravaunu oor Engels

matkatavaravaunu

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

baggage car

naamwoord

Mennään matkatavaravaunuun, ennen kuin vartijat tulevat.
I propose we move to the baggage car before the guards come.

luggage van

naamwoord

Sivukäytävällä varustetut matkatavaravaunut, varustettu tullin sinetöimillä osastoilla tai ilman niitä
Side-corridor luggage vans, with or without compartment under customs seal

voorbeelde

Portaiden, käsijohteiden ja muiden vaunuun nousun apuvälineiden vaatimukset. Osa 1: Henkilövaunut, matkatavaravaunut ja veturit
Railway applications — Design requirements for steps, handrails and associated access for staff — Part 1: Passenger vehicles, luggage vans and locomotives

Matkustajavaunut ja matkatavaravaunut
Passenger coaches and luggage vans

Moottoripyörät, Polkupyörät, Kaksipyöräiset ajoneuvot, Mopedit, Skootterit (ajoneuvot), Kärryt, Ostoskärryt, Matkatavaravaunut, Linja-autot
Motorcycles, Bicycles, Two-wheeled vehicles, Mopeds, Scooters (vehicles), Carts, Shopping trolleys, Baggage cars, Omnibuses

Junalauttakelpoisten vaunujen alaosan on lisäksi oltava UIC-määrelehtien 507 (tavaravaunut) tai 569 (henkilö- ja matkatavaravaunut) mukainen.
The lower part of the vehicles able to board ferries should later comply with UIC Leaflet 507 (wagons) or 569 (coaches and vans).

Saimme tietää, että matkatavaravaunu, jonka oli pitänyt mennä Newarkiin New Jerseyyn, olikin New Orleansissa Louisianassa – 2 400 km:n päässä oikeasta pääteasemasta.
We discovered that a baggage car that belonged in Newark, New Jersey, was in fact in New Orleans, Louisiana—1,500 miles [2,400 kilometers] from its destination.

Kevyet tavaravaunut määritellään matkatavaravaunuiksi, paitsi että niitä voidaan siirtää muodostelmissa, joita ei ole tarkoitettu henkilöiden siirtämiseen.
Light Freight Wagons are defined as vans except that they are allowed to be conveyed in formations which are not intended to convey passengers.

Matkatavaravaunut
Luggage vans

* Mitä voimme oppia presidentti Hinckleyn kertomuksesta, joka koski kadonnutta matkatavaravaunua?
* What can we learn from President Hinckley’s story of the lost luggage car?

Yleensä kourujen edessä olevien matkatavaravaunujen määrä tiettynä hetkenä ei vaihtele toimijoiden - palvelujen tarjoajien tai omahuolintaa harjoittavien käyttäjien - vaan lentojen lukumäärän mukaan (noin 50 päivässä).
In general terms the number of trolleys standing before the chutes at a given point in time varies not as a function of the number of operators - i.e. service providers or self-handling users - but of the number of flights handled, namely about 50 per day.

Kevyet tavaravaunut määritellään matkatavaravaunuiksi, paitsi että niitä voidaan siirtää muodostelmissa, joita ei ole tarkoitettu henkilöiden siirtämiseen.
Light freight wagons are defined as vans except that they are permitted to be conveyed in formations which are not intended to convey passengers.

Varasin teille ja Watsonille hytin juuri matkatavaravaunun edestä.
I reserved a compartment for you and your friend, Doctor Watson.

Matkustajavaunut (mukaan lukien matkustaja- ja matkatavaravaunut ja autonkuljetusvaunut) sekä kevyet tavaravaunut (2) (3) (6)
Passenger Carriages (including Coaches, Vans and Car Carriers) and Light Freight Wagons (2) (3) (6)

Matkatavaravaunujen liikkumisen ja alueelle päästettävien vaunujen määrän tiukka hallinta auttaisi välttämään ruuhkat matkatavaroiden transithallissa, jos sallitaan vain toiminnan kannalta tiettynä ajankohtana välttämätön määrä matkatavaravaunuja.
Strict control of trolley flow and of the number of trolleys allowed into the areas, accepting only the number of trolleys required for handling operations at that time, would avoid congesting the baggage transfer hall.

(3) Rakenteita koskevat vaatimukset ovat yhteensopivia, kun kyseessä ovat sellaiset matkustajavaunut, matkatavaravaunut, autonkuljetusvaunut, kevyet tavaravaunut tai sähkö- ja dieselmoottorijunissa ja vetokalustoissa olevat vaunut, joiden pituus voi olla 18–27,5 m tavanomaisissa ja taittuvissa vaunuissa ja 9–14 m, jos juna on yksiakselinen.
(3) The requirements for structures are compatible with Passenger Coaches, Vans, Car Carriers, Light Freight Wagons and vehicles in Diesel and Electric Multiple Units and Power Units with a length of; 18 m to 27,5 m for conventional and articulated vehicles and with a length of 9 m to 14 m for regular single axles.

Matkatavaravaunu voi olla varustettu ohjaamolla; myös tällaista vaunua kutsutaan ohjausvaunuksi.
A van may be fitted with a driver's cab and as such is known as a Driving Van.

Matkatavaravaunut, joissa osasto postilähetyksille
Luggage vans with mail compartment

— moottorivaunut ja junayksiköiden moottoroidut matkustajavaunut, joissa katsotaan olevan vain vedettäviä telejä: kaavat on annettu 3.4.3 kohdassa (Matkustajavaunut ja matkatavaravaunut)
— Railcars and MU motor coaches considered to have only trailer bogies: the formulae are those given in § 3.4.3 (Passenger coaches and luggage vans)

Matkatavaroiden käsittelystä lentoyhtiöt myöntävät, että matkatavarahallissa voi ilmetä tilaongelmia, ja ne ilmoittavat hyväksyvänsä sen, että matkatavaravaunujen kuormaaminen ja purkaminen matkatavarahallissa varataan lentoasemalle.
As regards baggage operations, the airlines acknowledge that there may be space problems in the baggage hall and say that they have accepted that trolley loading and unloading operations in the hall should be carried out by the airport.

Kyse ei voi olla myöskään tässä nimikkeessä tarkoitetuista traktoreista, koska näitä käytetään etupäässä pienten perävaunujen tai matkatavaravaunujen vetämiseen, mihin nyt kyseessä olevat ajoneuvot eivät sovellu.
Nor can they be tractors within the meaning of that heading because these are used without exception to tow small trailers or luggage trolleys, for which the vehicles at issue here are not suitable.

Eräs liikenteenharjoittajien yhdistys viittaa liikenteenharjoittajien sopimukseen, jonka mukaan matkatavaroiden lajittelurakennuksen ahtaus oikeuttaa varaamaan matkatavaroiden kuormaamisen liukuhihnalta matkatavaravaunuihin ja niiden purkamisen matkatavaravaunuista liukuhihnalle yksinomaan lentoasemalle.
An association of carriers refers to an agreement between carriers to the effect that, owing to the limited space in the baggage sorting room, loading and unloading between the belt and the trolleys should be carried out only by the airport.