mehiläishoidon oor Engels

mehiläishoidon

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

apiarian

adjektief

apicultural

adjektief

Jäsenvaltioiden pitää sallia mehiläishoidossa käytettäväksi tarkoitettujen mehiläistuotteiden tuonti, jos
Member States must authorise the importation of apiculture products intended for use in apiculture if they

voorbeelde

c) 3 jaksossa esitetyt mehiläisten ja mehiläishoidon sivutuotteiden polttamista ja hautaamista koskevat säännöt.
(c) the rules for the burning and burial of bees and apiculture by-products set out in Section 3.

10. ”mehiläishoidon sivutuotteilla” muuksi kuin ihmisravinnoksi tarkoitettua hunajaa, mehiläisvahaa, emoainetta, kittivahaa ja siitepölyä;
10. ‘apiculture by-products’ means honey, beeswax, royal jelly, propolis or pollen not intended for human consumption;

Mehiläishoidon sivutuotteita koskevista erityisvaatimuksista on säädetty asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä XIV olevan II luvun 1 jakson 2 taulukon rivillä 10.
Specific requirements for apiculture by-products are set out in Row 10 of Table 2 of Section 1 of Chapter II of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011.

Tässä tilanteessa on korkea aika hyväksyä voimakkaita toimenpiteitä mehiläishoidon tukemiseksi ja mehiläistautien hoitoon tähtäävän tutkimuksen tueksi sekä koulutuksen antamiseksi niille, jotka ovat kiinnostuneita aloittamaan mehiläishoidon.
In this situation, it is high time to adopt strong measures in support of beekeeping and in support of research aimed at treatments for bee diseases, and to provide training for those interested in taking up beekeeping.

MEHILÄISHOITO JA MEHILÄISHOIDON TUOTTEET
BEEKEEPING AND BEEKEEPING PRODUCTS

Mehiläishoidon tilanne
Situation in the beekeeping sector

Mehiläishoidon erityistuki
Specific aid for bee-keeping

[II osa: TodistusMAAAinoastaan mehiläishoidossa käytettäväksi tarkoitetut mehiläishoidon sivutuotteetII.
[Part II: CertificationCOUNTRYApiculture by-products intended exclusively for use in apicultureII.

Ehdotus jatkaa oliivitarhojen, viinitilojen, karjan ja mehiläishoidon tukemista.
The suggestion to continue subsidising the olive groves, vineyards, livestock and bee-keeping.

Erityissäännöt tautien ennaltaehkäisystä ja eläinlääkinnällisistä hoidoista mehiläishoidossa
Specific rules on disease prevention and veterinary treatment in beekeeping

Mehiläishoidon tilanne (keskustelu)
Situation in the bee-keeping sector (debate)

a) Kun kyse on mehiläishoidossa käytettäviksi tarkoitetuista mehiläishoidon sivutuotteista:
(a) In the case of apiculture by-products intended for use in apiculture:

Ensimmäisen mehiläishoitoa käsittelevän teoksen julkaisi Galiciassa luultavasti tohtori Ramón Pimentel Méndez, joka kirjoitti erityisesti galicialaisille mehiläishoitajille suunnatun mehiläishoidon käsikirjan (1893).
The first work to be published in Galicia on beekeeping is probably the Manual de Apiculturab y Don Ramón Pimentel Méndez (1893) written specifically for Galician beekeepers.

Slavonian mehiläishoitajien yhdistys on ollut aktiivisesti mukana edistämässä mehiläishoitoa Slavoniassa ja parantamassa ”Slavonski med” -hunajan laatua, kannustamassa peruskoulun opettajia osallistumaan mehiläishoidon kehittämiseen, lisäämässä tietoisuutta mehiläishoidon edistysaskeleista, levittämässä uusimpia alaa koskevia tietoja, jakamassa meden keräyskalentereita jne.
The Slavonian Beekeeping Association has been actively involved in the advancement of beekeeping in Slavonia and improving the quality of ‘Slavonski med’, encouraging the involvement of primary-school teachers in the development of beekeeping, raising awareness of advances in beekeeping, disseminating the latest news on beekeeping and bee forage calendars, etc.

Euroopan parlamentti hyväksyi yksimielisesti 20. tammikuuta 1995 antamassaan päätöslauselmassa, joka koski komission tiedonantoa neuvostolle ja Euroopan parlamentille " Keskusteluasiakirja Euroopan mehiläishoidon tilasta" , tiettyjen suorien hunajantuotannon tukitoimenpiteiden käyttöönottamisen (pölytyspalkkio, yhteisön suosituimmuusaseman puuttumisesta johtuvien tulonmenetysten korvaamiseksi tuottajille maksettava tasaushyvitys).
The European Parliament approved unanimously, in its resolution of 20 January 1995 on the Commission's communication to the Council and the European Parliament on the situation of European bee-keeping, the setting up of certain direct support measures for honey production (pollination premium, the payment of a compensatory premium for loss of income due to the lack of Community preference).

panee tyytyväisenä merkille komission aikomuksen esittää kattavan eläinten terveyttä koskevan säädöksen; kehottaa komissiota mukauttamaan eurooppalaisen eläinlääkintäpolitiikan soveltamisalaa ja rahoitusta mehiläisten ja mehiläishoidon erityisluonteen huomioonottamiseksi, jotta mehiläistauteja voidaan torjua tehokkaammin kaikissa jäsenvaltioissa riittävästi saatavilla olevin yhdenmukaisin ja tehokkain lääkkein sekä rahoittamalla mehiläisten terveyttä edistäviä toimia Euroopan eläinlääkintäpolitiikan puitteissa; kehottaa komissiota varmistamaan säännösten laajemman yhdenmukaistamisen jäsenvaltioissa ja keskittymään varroapunkin aiheuttamien tautien torjuntaan ja seurantaan EU:ssa;
Welcomes the Commission’s intention to propose a comprehensive Animal Health Law; calls on the Commission to adjust the scope and financing of European veterinary policy to take account of the specific characteristics of bees and beekeeping so that bee diseases can be combated more effectively via adequate availability of effective, standardised medicines in all Member States and financing of bee health in the framework of the European veterinary policy; calls on the Commission to ensure greater harmonisation among the Member States, focusing its efforts on combating and controlling varroasis in the EU;

Käsiteltäväksi jätetyt tekstit : Keskustelut : Äänestykset : Hyväksytyt tekstit : Käsiteltäväksi jätetyt tekstit : Keskustelut : Äänestykset : Hyväksytyt tekstit : Suullinen kysymys (O-0104/2008): Neil Parish AGRI-valiokunnan puolesta komissiolle: Mehiläishoidon tilanne (B6-0480/2008) Neil Parish esitteli suullisen kysymyksen.
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Oral question (O-0104/2008) by Neil Parish, on behalf of the AGRI Committee, to the Commission: Situation in the bee-keeping sector (B6-0480/2008) Neil Parish moved the oral question.

panee merkille mehiläishoidosta saatavien tuotteiden ravinnolliset ja lääkinnälliset hyödyt,
noting the nutritional and medicinal benefits of apiculture products,

Mehiläishoidossa siirtymävaiheessa tuotettuja mehiläishoidon tuotteita on mahdollista myydä luonnonmukaisen tuotteen nimikkeellä ainoastaan, jos mehiläisten ruokintaa, hoitoja ja suojia koskevia yleisiä vaatimuksia on noudatettu vähintään yhden vuoden ajan.
Beekeeping products can only be sold as organic products if the general conditions on feeding, care and housing have been observed for at least one year.

Aiempina vuosina tähän momenttiin sisältyivät mehiläishoidon ja sianliha-alan toimenpiteiden menot.
In previous years, this budget article included expenditure for beekeeping and measures for the pig meat sector.

mehiläisten tuhoaminen kennostoihin mehiläishoidon tuotteiden keräämisen yhteydessä on kiellettyä;
the destruction of bees in the combs as a method associated with the harvesting of beekeeping products is prohibited;

Maatalouden aloihin kuuluvalle mehiläishoidolle on ominaista tuotantoedellytysten ja -tasojen monimuotoisuus sekä taloudellisten toimijoiden hajaannus ja epäyhtenäisyys niin tuotannon kuin kaupan pitämisen vaiheissa.
Beekeeping, being a sector of agriculture, is characterised by diversity of production conditions and yields and the dispersion and variety of economic operators, both at the production and marketing stages.

Mehiläishoidon käytännöt, jotka mehiläishoitajat ovat perineet esi-isiltään ”Slavonski med” -hunajan valmistuksessa, ovat seuraavat:
The bee-keeping practices that beekeepers have inherited from their ancestors with regard to the production of ‘Slavonski med’ are as follows:

Mehiläishoidon tilanne (äänestys)
Situation in the bee-keeping sector (vote)

Tästä syystä meidän olisi arvioitava nämä luonnon tasapainoon liittyvät liitännäisilmiöt tärkeämmiksi ja ennen kaikkea kohotettava mehiläishoidon arvostusta poliittisesti.
And so we should attach great importance to this incidental effect on the natural environment and, above all, we should attach greater political value to apiculture.