meijerituote oor Engels

meijerituote

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

dairy product

naamwoord

foodstuff made from milk

meijerituotteisiin, jotka on valmistettu liitteessä I luetelluilla alueilla sijaitsevassa laitoksessa seuraavin edellytyksin
dairy products prepared in establishments situated in the areas listed in Annex I under the following conditions

dairy products

naamwoord

Kyseisiin sääntöihin sisältyy raakamaitoa ja meijerituotteita koskevia hygieniavaatimuksia.
Those rules include hygiene requirements for raw milk and dairy products.

voorbeelde

Maito- ja meijerituotteet käytettäväksi eläinten ravintoaineina
Dairy and dairy products for use as foodstuffs for animals

Maito ja meijerituotteet; linnunmunat; luonnonhunaja; muualle kuulumattomat eläinperäiset syötävät tuotteet; lukuun ottamatta seuraavia:
Dairy produce; birds’ eggs; natural honey; edible products of animal origin, not elsewhere specified or included; except for:

Liha, kala, siipikarja ja riista, lihauutteet, säilötyt, pakastetut, kuivatut ja umpioidut hedelmät ja vihannekset, hillot, hyytelöt, hedelmähillokkeet, munat, maito ja meijerituotteet, ravintoöljyt ja -rasvat, sekä elintarvikelisäaineet, muuhun kuin lääkinnälliseen käyttöön, kaikki valmistettu lihasta ja/tai kalasta ja/tai siipikarjasta ja/tai riistasta ja/tai lihauutteista ja/tai säilötyistä, kuivatuista ja umpioiduista hedelmistä ja vihanneksista ja/tai hilloista ja/tai hyytelöistä ja/tai hedelmähillokkeista ja/tai munista ja/tai maidosta ja meijerituotteista ja/tai ravintoöljyistä ja -rasvoista
Meat, fish, poultry and game, meat extracts, preserved, dried and cooked fruits and vegetables, jellies, jams, compotes, eggs, milk and milk products, edible oils and fats, and food supplements, not for medical purposes, all made from meat and/or fish and/or poultry and/or game and/or meat extracts and/or preserved, dried and cooked fruits and vegetables and/or jellies and/or jams and/or compotes and/or eggs and/or milk and milk products and/or edible oils and fats

12 Jalostetut meijerituotteet
12 Dairy processed

Meijerituotteiden, munien sekä ravintoöljyjen ja -rasvojen tukkukaupan palvelut
Wholesale trade services of dairy products, eggs and edible oils and fats

Hankintapalvelut kolmansille osapuolille, kaupallinen välitystoiminta, tuonti ja vienti ja seuraavien tuotteiden vähittäis- ja tukkumyyntipalvelut liikkeissä, luettelomyynti ja myynti Internetin välityksellä: elintarvikkeet, maito ja meijerituotteet, maitotuotteet ja maidonkorvikkeet, ravintoöljyt ja -rasvat, kastikkeet (pikkelssit), meijerituotepohjaiset dippikastikkeet, vähärasvaiset meijerituotteista valmistetut levitteet, voileipälevitteet, juustolevitteet, kahvi, tee, kaakao ja kahvinkorvikkeet, muut kuin maitopohjaiset jäätelöt, maitopohjaiset jäätelöt, pakastetut maitopohjaiset leivonnaiset, kastikkeet, chutney-kastike ja elintarviketahnat, salaatinkastikkeet, jälkiruokavaahdot, jäätelöpohjaiset jälkiruoat, myslijälkiruoat, jäätelöjälkiruoat, valmiit jälkiruoat, jäähdytetyt jälkiruoat, leipomotuotteet, leivonnaiset, suklaa ja jälkiruoat, jälkiruokavanukkaat, jälkiruokakohokkaat
Procurement for others, business brokerage, import-export and retailing and wholesaling in shops, via catalogues and via the internet of foodstuffs, milk and milk products, milk products and milk substitutes, edible oils and fats, sauces (pickles), spreadable sauces based on milk products, low-fat dairy creams, spreadable creams, spreadable cheese-based creams, coffee, tea, cocoa and artificial coffee, non-dairy ices, dairy ices, frozen dairy confections, sauces, chutneys and creams for food, salad dressings, dessert mousses, desserts based on ices, muesli desserts, frozen desserts, prepared desserts, chilled desserts, baked goods, pastry, chocolates and desserts, dessert puddings, dessert soufflés

Kun raakamaidolle tai meijerituotteille tehdään lämpökäsittely, elintarvikealan toimijoiden on varmistettava, että tämä täyttää asetuksen (EY) N:o 852/2004 liitteessä II olevan XI luvun vaatimukset.
When raw milk or dairy products undergo heat treatment, food business operators must ensure that this satisfies the requirements of Regulation (EC) No 852/2004, Annex II, Chapter XI.

3)’meijerituotteilla’ asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä I olevassa 7.2 kohdassa määriteltyjä meijerituotteita;
(3)'dairy products' means dairy products as defined in point 7.2. of Annex I to Regulation (EC) No 853/2004;

Mikro-organismiviljelmät (maitohappobakteerit ja/tai hiivat) teollisuuskäyttöön, erityisesti meijerituotteiden valmistukseen
Cultures of microrganisms (lacto-bactaeria and/or leavens) used in industry, particularly in the dairy industry

Meijerituotteisiin, maitoon ja maitotuotteisiin ja juustoon liittyvät vähittäiskauppapalvelut ja tukkukauppapalvelut
Retailing and wholesaling in the field of dairy products, milk and milk products and cheese

Sopimuksen liitteessä II-C luetellaan seuraaviin tuoteluokkiin jaotellut tavarat ja niitä vastaavat käynnistysmäärät (tonneina): naudan-, sian- ja lampaanliha (4 400 t), siipikarjanliha (550 t), meijerituotteet (1 650 t), kuorelliset munat (6 000 t) munat ja albumiinit (330 t), sienet (220 t), viljat (200 000 t), mallas ja vehnägluteeni (330 t), tärkkelykset (550 t), sokerit (8 000 t), leseet, lesejauhot ja jätetuotteet (2 200 t), sokerimaissi (1 500 t), jalostettu sokeri (6 000 t), jalostettu vilja (3 300 t) ja savukkeet (500 t).
Annex II-C of the Agreement lists specified goods included in the following product categories and their respective trigger volumes (in tonnes): beef, pork and sheep meat (4400 t), poultry meat (550 t), dairy products (1650 t), eggs in shell (6000 t), eggs and albumins (330 t), mushrooms (220 t), cereals ( 200 000 t), malt and wheat gluten (330 t), starches (550 t), sugars (8000 t), bran, sharps and other residues (2200 t), sweet corn (1500 t), sugar processed (6000 t), cereal processed (3300 t) and cigarettes (500 t).

Meijerituotteita sisältävät jälkiruoat, maidosta tehdyt jälkiruoat, maitotuotteista valmistetut jälkiruoat, hedelmäjälkiruoat, maitopohjaiset jälkiruoat, maidosta valmistetut jälkiruoat ja valmiit jälkiruoat (maitopohjaiset) ja jauhesekoitukset jälkiruokien valmistukseen ja maitopohjaiset valmisteet jälkiruokana käytettäväksi
Dairy desserts, desserts made from milk, desserts made from milk products, fruit desserts, milk based desserts, milk desserts, and prepared desserts (milk based) and powdered mixes for making up into desserts and preparations with a milk base for use as desserts

Hedelmiä sisältävät meijerituotteet
Dairy products containing fruit

Jalostettujen meijerituotteiden valmistukseen käytettävää maitoa koskeva vaatimus on absoluuttinen arvo, kun taas tilalta kerättyä raakamaitoa koskeva vaatimus on keskimääräinen arvo.
The criterion for milk used to manufacture processed dairy products is an absolute value, whereas for raw milk collected from the farm it is an average.

Maito ja meijerituotteet; linnunmunat; luonnonhunaja; muualle kuulumattomat eläinperäiset syötävät tuotteet; lukuun ottamatta seuraavia:
Dairy produce; birds' eggs; natural honey; edible products of animal origin, not elsewhere specified or included; except for:

Lehmät, joita rotunsa tai muiden erityisominaisuuksiensa vuoksi pidetään yksinomaan tai pääasiallisesti vasikoiden tuottamista varten ja joiden maitoa ei ole tarkoitettu ihmisravinnoksi tai jalostettavaksi meijerituotteiksi.
Cows which by reason of their breed or particular qualities are kept exclusively or principally for the production of calves and whose milk is not intended for human consumption or for processing into dairy products.

Asetuksen (EY) N:o #/# liitteessä # olevan # jakson # luvun # osan # kohdan a alakohdassa säädetään, että meijerituotteita valmistavien elintarvikealan toimijoiden on varmistettava, että lehmän raakamaito täyttää asianomaisen vaatimuksen raja-arvon alittamisesta ennen käsittelyä
Part III(a) of Chapter # of Section # of Annex # to Regulation (EC) No #/# provides that food business operators manufacturing dairy products must ensure that raw cows' milk meets a limit criterion before processing

Ruokien, juomien ja ravintolisäaineet, jotka sisältävät seuraavia ja/tai pohjautuvat heraan, valkuaisaineisiin, peptideihin, heraisolaatteihin, proteiini-isolaatteihin tai meijerituotteiden isolaatteihin
Food, beverage and nutritional supplements containing and/or based on whey, proteins, peptides, whey isolates, protein isolates or dairy isolates

Jäähdytetyt maito-, meijerituote- tai hedelmäpohjaiset jälkiruoat
Chilled desserts based on milk, dairy products or fruit

Munat, maito ja meijerituotteet
Eggs, milk, and milk products

Raakamaito ja meijerituotteet
Raw milk and dairy products

Tiedotus-, neuvonta- ja konsultointipalvelut, jotka liittyvät lihan, perunoiden, viljojen, öljysiementen ja eläinrehujen, munien, maidon ja meijerituotteiden ravintoarvoihin ja muihin ominaisuuksiin
Information, advisory and consultancy services relating to the nutritional value and other qualities of meat, potatoes, cereals, oilseeds and animal feed, eggs, milk and dairy products

(69) Tilanne on jo nyt hyvin erilainen kuin Canadeanin kuvaama tilanne hedelmänmakuisissa juomissa sekä tee- ja kahvijuomissa, jotka eivät vaadi samoja sulkuominaisuuksia kuin nestemäiset meijerituotteet ja mehut.
(69) The picture provided by Canadean is already today very different for the segments of FFDs and tea/coffee drinks which do not require the same barrier properties as LDPs and juices.

Munat, maito ja meijerituotteet, rahka, juusto, voi, voivaahdoke, jogurtti, kefiiri ja niiden maustetut muunnelmat, marmeladi
Eggs, milk and dairy products, curd, cheese, butter, butter cream, yoghurt, kefir and their seasoned varieties, marmalade