mennä lautalla oor Engels

mennä lautalla

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

ferry

werkwoord

Minun pitää mennä lautalla, joka on 40 minuuttia aiempaa hitaampi.
I have to use an old-fashioned ferry, and that's 40 minutes slower than it used to be.

voorbeelde

Matt, on aika mennä lautalle.
Matt, time to get on your float.

Mennään lautalla toiselle puolelle jokea, siellä on paljon hauskempi, me saamme siellä olla enemmän rauhassa.""
Let us take the ferry: the other side of the stream is much pleasanter; we shall have it more to ourselves.""

Naiset, aika mennä lautallenne.
Ladies, time to get on your float.

Naiset, aika mennä lautallenne
Ladies, time to get on your float

Matt, on aika mennä lautalle
Matt, time to get on your float

Minä esimerkiksi matkustin tällä viikolla Strasbourgiin maitse, ja minun piti mennä lautalla Walesiin, autolla Folkestoneen ja junalla Strasbourgiin.
For example, I myself travelled to Strasbourg this week overland, and had to take a ferry to Wales, a car to Folkestone and a train to Strasbourg.

Meidän täytyy mennä lautan alakautta välttääksemme tämän olion.
We need to go under the rig to avoid this thing.

Minun pitää mennä lautalla, joka on 40 minuuttia aiempaa hitaampi.
I have to use an old-fashioned ferry, and that's 40 minutes slower than it used to be.

Meidän täytyy mennä lautan alitse.
We need to go under the rig.

Sinun täytyy mennä lautalle.
You gotta get to the ferry.

Mennäänkö lautalla New Brightoniin huomenna?
Do you fancy the ferry over to New Brighton tomorrow?

Sitten menin viimeisellä lautalla Staten Islandille.
Then I took the last ferry to Staten Island.

Anna mennä, nasta lautaan!
Come on, step on it!

Etkö olisi voinut mennä töihin Merseyn lautalle?
If you wanted a seafaring life couldn't you have signed up for the Mersey Ferry?

Onko sinun pakko mennä takaisin sille lautalle?
Do you really have to go back out on that rig?

Voitte mennä ulos verryttelemään jalkojanne viideksi minuutiksi ennen kuin menemme lautalle.
You can go stretch your legs outside for five minutes before we go on the ferry.

Yhden pelastusveneen tai -lautan menettämisen jälkeen tai sen mennessä epäkuntoon jäljelle jäävissä pelastusveneissä ja -lautoissa on oltava tilaa kokonaishenkilömäärälle (N), joka aluksella on oikeus kuljettaa.
In the event of any one survival craft being lost or rendered unserviceable, the remaining survival craft shall accommodate the total number of persons (N) the ship is certified to carry.

Kierroksen lopuksi voit mennä lautalla Sausalitosta San Franciscoon (omakustanteinen ja valinnainen).
At the end of the tour, you can take a ferry from Sausalito to San Francisco (optional).

Splitistä menin lautan kanssa Anconaan, Italiaan.
From Split, I took a ferry to Ancona, Italy.

Iltapäivänä lähdin käymään saunassa, mutta kun saavuin perille, näin että oli pakko mennä lautalla saarelle, jossa oli sauna.
In the afternoon I left to go to the sauna, but when I arrived at my destination, I saw that I had to go with the ferry to an Island, on which was the sauna.

Täältä voit mennä lautalla Venin saarelle tai käydä 10 kilometriä pohjoiseen sijaitsevilla luonnonkauniilla Hilleshögin laaksoilla.
From here you can take a boat t0 island Ven and 10 kilometres north of Landskrona you find beautiful natural area Gammeleksgarden

Aloitin loman lentämällä Nairobista Dae es Salaamiin, vietin siellä yön ja menin lautalla Zanzibarille.
I started my holiday by flying from Nairobi to Dar es Salaam, spend night there and took ferry to Zanzibar.

On mahdollista vuokrata vene tai mennä lautalla toisiin kohteisiin.
It's possible to rent a boat and also visit villages by ferry.