meriliikenteen kabotaasi oor Engels

meriliikenteen kabotaasi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

maritime cabotage

palvelujen tarjoamisen vapauden periaatteen soveltamisesta meriliikenteeseen jäsenvaltioissa (meriliikenteen kabotaasi)
applying the principle of freedom to provide sevices to maritime transport within Member States (maritime cabotage)

voorbeelde

Viranomaiset toimittivat komissiolle muutetun säädösluonnoksen, joka on periaatteessa asetuksen (ETY) N:o 3577/92 (meriliikenteen kabotaasi) säännösten mukainen.
A revised draft of the text, which in principle is in conformity with Regulation (EEC) No 3577/92, has been submitted to the Commission services.

b) kansallinen meriliikenteen kabotaasi ( 11 ); ja
(b) national maritime cabotage ( 11 ); and

d) kansallinen meriliikenteen kabotaasi 4 ja
(d) national maritime cabotage 4 , and

NIMIKE: MERILIIKENTEEN KABOTAASI
TITLE: CABOTAGE

Kotimaan meriliikennepalveluiden (meriliikenteen kabotaasi) markkinat, joilla Hurtigruten harjoittaa toimintaa, avattiin ETA:n laajuiselle kilpailulle vuonna 1998 (66).
The market for domestic maritime services (maritime cabotage) within which Hurtigruten operates was opened to EEA-wide competition in 1998 (66).

Meriliikenteen kabotaasi, matkustajalaiva- ja lauttaliikenteen miehistö
Maritime cabotage, manning conditions on passenger craft

c) meriliikenteen kabotaasi.
(c) maritime cabotage

Meriliikenteen kabotaasi ja erityisesti saarikabotaasiliikenne ovat monelle EU:n merenkulkijalle viimeinen työmahdollisuus ja näiden työntekijöiden merenkulkuun liittyvän taitotiedon lähde.
Maritime cabotage, and especially island cabotage, are the last bastions of employment for a large number of Community seafarers, providing a repository for the maritime know-how of these workers.

palvelujen tarjoamisen vapauden periaatteen soveltamisesta meriliikenteeseen jäsenvaltioissa (meriliikenteen kabotaasi)
COUNCIL REGULATION (EEC) No 3577/92 of 7 December 1992 applying the principle of freedom to provide sevices to maritime transport within Member States (maritime cabotage)

1. ’meriliikenteen palveluilla jäsenvaltioissa (meriliikenteen kabotaasi)’ palveluja, joita tavallisesti tarjotaan korvausta vastaan ja jotka käsittävät:
1. “maritime transport services within a Member State (maritime cabotage)” shall mean services normally provided for remuneration and shall in particular include:

Liikenne – Meriliikenne – Palvelujen tarjoamisen vapaus – Meriliikenteen kabotaasi – Asetus N:o 3577/92 – ”Saaren” käsite
Transport – Maritime transport – Freedom to provide services – Maritime cabotage – Regulation No 3577/92 – Definition of ‘island’

Meriliikenteen kabotaasi
Maritime cabotage

1) ’meriliikenteen palveluilla jäsenvaltiossa (meriliikenteen kabotaasi)’ palveluja, joita tavallisesti tarjotaan korvausta vastaan ja jotka käsittävät:
1. “maritime transport services within a Member State (maritime cabotage)” shall mean services normally provided for remuneration and shall in particular include:

Palvelujen tarjoamisen vapauden periaatteen soveltamisesta meriliikenteeseen jäsenvaltioissa (meriliikenteen kabotaasi) säädetään asetuksella (ETY) N:o
The application of the principle of freedom to provide services to maritime transport within Member States (maritime cabotage) has been provided for by Council Regulation (EEC) No

Kabotaasiasetuksen 1 artiklan sanamuodon mukaan asetuksessa tarkoitettujen palvelujen tyyppi on meriliikenteen kabotaasi.
According to the wording of Article 1 of the Cabotage Regulation, the type of service governed by the regulation is ‘maritime cabotage’.

palvelujen tarjoamisen vapauden periaatteen soveltamisesta meriliikenteeseen jäsenvaltioissa (meriliikenteen kabotaasi)
applying the principle of freedom to provide sevices to maritime transport within Member States (maritime cabotage)

Nimike : MERILIIKENTEEN KABOTAASI
Title : CABOTAGE

Palvelujen tarjoamisen vapauden periaatteen soveltamisesta meriliikenteeseen jäsenvaltioissa (meriliikenteen kabotaasi) säädetään asetuksella (ETY) N:o 3577/92 (7).
The application of the principle of freedom to provide services to maritime transport within Member States (maritime cabotage) has been provided for by Council Regulation (EEC) No 3577/92 (7).

c) meriliikenteen kabotaasi.
(c) maritime cabotage.

1) ’meriliikenteen palveluilla jäsenvaltiossa (meriliikenteen kabotaasi)’ palveluja, joita tavallisesti tarjotaan korvausta vastaan ja jotka käsittävät:
(1) “maritime transport services within a Member State (maritime cabotage)” shall mean services normally provided for remuneration and shall in particular include:

Liikenne – Meriliikenne – Palvelujen tarjoamisen vapaus – Meriliikenteen kabotaasi
Transport – Maritime transport – Freedom to provide services – Maritime cabotage

Komissio miettii parhaillaan uusien menetelmien kehittämistä seikkaperäisten ja ajankohtaisten tilastojen keräämiseksi meriliikenteestä kabotaasi mukaan luettuna.
The Commission is currently considering developing a methodology in order to collect detailed and timely statistics on maritime transport, including on cabotage.