pingviininsukuinen merilintu
sphenisciform seabird
merilintu oor Engels
merilintu
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
seabird
en
any bird that spends most of its time in coastal waters
Parhaillaan keskustellaan siitä, olisiko siihen sisällytettävä myös muiden ekosysteemien osien, myös merilintujen, seuranta.
Discussions are currently on-going regarding whether to include the monitoring of other ecosystem components including seabirds.
seafowl
seabird
sea bird
Se on tärkeää merilintujen säilymisen kannalta.
It is important for the conservation of sea birds.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Merilintu
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
seabird
en
birds that have adapted to life within the marine environment
Merilintujen, nisäkkäiden, kilpikonnien ja muiden huolta aiheuttavien lajien tahattomista saaliista kerättävät tiedot
Data to be collected on incidental captures of seabirds, mammals, turtles and other species of concern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
aiheuttamien vahinkokuolemien vähentäminen, sekä kansainvälisen toimintasuunnitelman (IPOA) käyttöönotto YK:n elintarvike- ja maatalousjärjestössä (FAO) vuonna 1999 merilintujen kuolemien vähentämiseksi pitkäsiimakalastuksessa.
We never had a chanceEurLex-2 EurLex-2
Jos kyllä, ilmoittakaa kaikkien saaliiksi saatujen merinisäkkäiden, merilintujen ja matelijoiden sekä muiden huolta aiheuttavien lajien yksilömäärä lajeittain.
You know everything there is to know about this sportEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jäsenvaltioiden on kerättävä ja toimitettava komissiolle viimeistään 1 päivänä kesäkuuta 2009 kaikki saatavissa olevat tiedot merilintujen kanssa kosketuksiin joutumisista, mukaan luettuina tiedot niiden kalastusalusten tahattomista merilintusaaliista, jotka pyytävät SEAFO-yleissopimuksen piiriin kuuluvia lajeja.
I' d wish I had more answersEurLex-2 EurLex-2
9 artikla Merilintujen ja -nisäkkäiden tahaton kuolevuus troolikalastustoimien aikana
I know a few guys in L. AEurLex-2 EurLex-2
Niiden tulisi sisältää vedettävien pyydysten ja seisovien verkkojen perussilmäkoot, säilyttämisen vähimmäisviitekoot, kielto- tai rajoitusalueet, luonnonsuojelutoimenpiteet merinisäkkäiden ja merilintujen tahattomien saaliiden minimoimiseksi ja mahdollisuuksien mukaan lopettamiseksi tietyillä alueilla sekä muut mahdolliset nykyiset alueellisesti erityiset toimenpiteet, joita edelleen tarvitaan sen varmistamiseksi, että säilyttämistavoitteet saavutetaan edelleen siihen saakka, kun tällaiset toimenpiteet otetaan käyttöön alueellistamisen osana.
Ravi, it' s fragileEurlex2019 Eurlex2019
· Merilintujen joutumiseen sivusaaliiksi ei suhtauduta kiireellisenä ongelmana EU:ssa eikä kansainvälisesti. Lisäksi kalastajat toteuttavat voimassa olevia toimenpiteitä epäyhtenäisesti ja heiltä puuttuu kannustimia noudattaa näitä toimenpiteitä tai panna ne vapaaehtoisesti täytäntöön.
That is not dialogue. That is an abdication of democracy.EurLex-2 EurLex-2
Jos kyllä, ilmoittakaa kaikkien saaliiksi saatujen merinisäkkäiden, merilintujen ja matelijoiden sekä muiden huolta aiheuttavien lajien yksilömäärä lajeittain
He won' t say noeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
YK:n elintarvike- ja maatalousjärjestön (FAO) kansainvälisen toimintasuunnitelman nojalla merilintuja on suojeltava pitkäsiimakalastukselta. Yhteisen kalastuspolitiikan uudistuksen yhteydessä komissio on sitoutunut antamaan ennen vuoden loppua lainsäädäntöehdotuksen asiaa koskevan yhteisön toimintasuunnitelman täytäntöönpanemisesta. Miten kiireellisesti komissio aikoo noudattaa tätä sitoumustaan?
This place sucks!EurLex-2 EurLex-2
ICCAT:n suositusten mukaisesti sopimuspuolet sitoutuvat tekemään yhteistyötä vähentääkseen suojeltujen merilintujen, merikilpikonnien, haiden ja merinisäkkäiden tahattomia saaliita.
This shot heralds a sequence that will twist the plot round, change the movie' s rhythm and directing and speed up all the elementsEuroParl2021 EuroParl2021
Perussopimuksen mukaan EU:lla on yksinomainen toimivalta kalastustoimintaan liittyvissä suojelutoimissa, joihin kuuluu biologisesti herkkien lajien, kuten merilintujen ja valaiden, sivusaaliiksi joutumisen vähentäminen.
The Working Group Report provides that the Wood Scheme should be aimed at companies and other operators with concrete projects falling within the strategies and work areas of the scheme and which contribute to increased value creationEurLex-2 EurLex-2
Edistetään sivusaaliiden vähentämistoimenpiteiden käyttöönottoa, jotta merilintuja joutuisi vähemmän sivusaaliiksi, ja autetaan kehittämään kalastajille ja kalastusalan tarkkailijoille suunnattuja koulutusohjelmia sekä laatimaan ja jakelemaan merilintujen tunnistusoppaita ja muuta merkityksellistä materiaalia || Jäsenvaltiot, kansalaisjärjestöt, alueelliset neuvoa-antavat toimikunnat || Jatkuva
Well, we got to do something and it' s not going to involve hurting anyoneEurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltioiden on kerättävä ja toimitettava komissiolle viimeistään 1 päivänä kesäkuuta 2008 kaikki saatavissa olevat tiedot merilintujen kanssa kosketuksiin joutumisista, mukaan luettuina tiedot niiden kalastusalusten tahattomista merilintusaaliista, jotka pyytävät SEAFO-yleissopimuksen piiriin kuuluvia lajeja.
My aunt had a cat- Littlecharl manson with fur.- " percy "- he was called.- Get it?EurLex-2 EurLex-2
Ehdotus sisältää teknisiä toimenpiteitä, jotka koskevat jalokorallin kestävää hyödyntämistä, merilintujen, merikilpikonnien ja valaiden tahattoman pyynnin vähentämistä ja munkkihylkeiden, haiden ja rauskukalojen suojelemista GFCM-sopimusalueella[2].
I had to learn, maybe through this marriage of oursEurLex-2 EurLex-2
Sellaisten kalalajien yksilöiden tahaton pyydystäminen, jotka eivät ole kalastuksen kohteena, mikä aiheutuu muun muassa kalojen sotkeutumisesta verkkoihin, trooleihin, siimoihin tai mertoihin, voivat aiheuttaa muutoksia kala-, merilintu-, merinisäkäskannoissa tai bentaalisten selkärangattomien kannoissa.
I' m gonna have to tutor Rachel, aren' t I?- Yeah.- YeahEurLex-2 EurLex-2
Päätöslauselman 10/02 sekä pakollisia tilastovaatimuksia koskevien päätöslauselmien 05/05, 09/06 ja 10/06 suhteen Belize toimitti vain osittaisia tietoja haiden sivusaaliista (osittainen noudattaminen) eikä mitään tietoja kokojakaumasta, merikilpikonnien sivusaaliista tai merilintujen sivusaaliista (noudattamatta jättäminen).
In case of exports of Community originating goods to Serbia, these goods may benefit from liberalised tariffs, on submission of either a movement certificate EUR.# or an invoice declaration proving the Community origin of the goods concernedEurLex-2 EurLex-2
c) koekalastukseen suuralueilla 88.1 ja 88.2 samoin kuin alueilla 58.4.3a ja 58.4.3b osallistuvien alusten, jotka saavat saaliiksi yhteensä enemmän kuin kolme merilintua, on lopetettava kalastaminen välittömästi, eivätkä ne saa enää kalastaa tavanomaisen kalastuskauden ulkopuolella kauden 2006/2007 jäljellä olevana aikana.
Switch to red lightEurLex-2 EurLex-2
koekalastukseen suuralueilla #.# ja #.# samoin kuin alueilla #.#.#a ja #.#.#b osallistuvien alusten, jotka saavat saaliiksi yhteensä enemmän kuin kolme merilintua, on lopetettava kalastaminen välittömästi, eivätkä ne saa enää kalastaa tavanomaisen kalastuskauden ulkopuolella kauden #/# jäljellä olevana aikana
Erroneous entries on certificatesoj4 oj4
Pitkäsiimakalastuksesta omaksutut lintujenkarkotussiimat ja kalanperkeiden heittäminen mereen laskun ja noston aikana ovat osoittautuneet tehokkaiksi keinoiksi vähentää merilintujen joutumista kosketuksiin troolikalastuksen kanssa ja kuolevuutta troolikalastuksessa. Trooleihin sotkeutumista on vaikeampaa vähentää.
AND RECALLING THATEurLex-2 EurLex-2
Vastauksessaan kysymykseeni E-4942/07 komissio antoi tietoja kansainväliselle merentutkimusneuvostolle (ICES) lähetetystä pyynnöstä tarkastella kalastuksen ja merilintujen välisen vuorovaikutuksen nykytilaa EU:n vesillä, mukaan luettuna Välimeri ja Mustameri.
I guess he' s all right, thennot-set not-set
a) merilintujen mahdolliset tahattomat saaliit ja vapaaksi laskemiset;
But can you play it with her?Eurlex2019 Eurlex2019
Käytettiinkö merinisäkkäitä, merilintuja, matelijoita tai muita huolta aiheuttavia lajeja käsittävien sivusaaliiden vähentämiseksi muita toimenpiteitä?
You look like crapeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kaakkois-Atlantin kalastusjärjestö (SEAFO) hyväksyi vuosikokouksessaan 2006 säilyttämistoimenpiteitä kalastuksen kieltämiseksi tietyillä alueilla 1 päivästä tammikuuta 2007 herkkien syvänmeren luontotyyppien suojelemiseksi, merellä tapahtuvan jälleenlaivaamisen kieltämisen laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen torjumiseksi, väliaikaisen valvontajärjestelmän, jolla muutetaan SEAFO-yleissopimuksen liitteenä olevaa vuoden 2005 vuosikokouksessa hyväksyttyjen säilyttämistoimenpiteiden sisällyttämistä koskevaa väliaikaista järjestelyä, sekä tekniset toimenpiteet merilintujen tahattoman kuolevuuden vähentämiseksi kalastustoimien yhteydessä.
He had his hands cut offEurLex-2 EurLex-2
Muiden tieteellisten tutkimusten perusteella on osoitettu, että 136 merten eläinlajia jää helposti ansaan meriin heitettyihin jätteisiin ja satoja eläinlajeja, joiden vatsasta on löytynyt jätteitä, on tavattu kuolleina, etupäässä merikilpikonnia, valaita, merilintuja ja delfiinejä.
Even giant multinationals started in a niche market, and some quite literally in the corner of a garagenot-set not-set
KOMISSION TIEDONANTO EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE Toimintasuunnitelma merilintujen tahattoman pyynnin vähentämiseksi /* COM/2012/0665 final */
The reward would be goodEurLex-2 EurLex-2
Lintutieteilijöiden mukaan ainakin 400000 merilintua – lunneja, uikkuja, suulia ja etenkin kiisloja – kuoli.
It is not known whether somatropin is excreted in human milkjw2019 jw2019
211 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.