merkitseminen oor Engels
merkitseminen
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
marking
Ruhojen merkitseminen on suoritettava samaan aikaan kuin luokittelu.
The marking of carcasses shall be carried out at the time of classification.
entry
Onko uskontoa koskevan tiedon vapaaehtoinen merkitseminen vastoin yhteisön lainsäädäntöä?
Would the optional entry of religion be in breach of this legislation?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A.807 ETSO-artikkeleiden merkitseminen
I can accept a slight loss of rangeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tärkeässä asemassa on tässä yhteydessä erityisesti geneettisesti muunnettujen lisäaineiden merkitseminen.
The predominant colour is lime green, varying in intensity depending on the time of harvest and degree of maturity of the olivesEuroparl8 Europarl8
Useimmiten ehdotettiin seuraavia toimenpiteitä: käsittelyt kasvintuhoojien torjumiseksi, aineiston poistaminen myynnistä, hävittäminen, sisäisen laatujärjestelmän parantaminen, aineiston parempi merkitseminen ja toimijoiden lisäkoulutus.
This Agreement, which is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, all texts being equally authentic, shall be deposited in the archives of the General Secretariat of the Council of the European Union, which shall deliver a certified copy thereof to each Contracting Party. Hecho en Madrid, el dieciocho de diciembre de mil novecientos noventa y cincoEurLex-2 EurLex-2
Ensimmäistä kertaa ENISAn historiassa inventaario tehdään käyttämällä inventointiin suunniteltua elektronista välinettä eli ABAC Asset -sovellusta ja siihen liittyviä toimintoja (merkitseminen, skannaus, skannattujen asiakirjojen lataus, raporttien laatiminen).
Provided the Commission services are satisfied that the request is in accordance with the quota authorised and conforms to the requirements of Regulation (EC) No #/#, an import licence will be issuedEurLex-2 EurLex-2
Poiketen siitä, mitä ensimmäisessä alakohdassa säädetään, jos se on tarpeen biosidivalmisteen koon tai tarkoituksen vuoksi, on sallittava d, f, g, j, k, l ja n alakohdissa mainittujen tietojen merkitseminen pakkaukseen tai pakkauksen mukana seuraavaan ohjelehtiseen.
We' re not going in, not yetnot-set not-set
Aihe: Syrjäisimpien alueiden merkitseminen EU:n virallisiin karttoihin
I don' t know what the difficulty is...... but I can assure you, that the word " impossible "...... is not in the vocabulary of Matuschek and CompanyEurLex-2 EurLex-2
a) sovelletaanko tätä edellytystä kaikkiin tällaisiin tavaramerkin käyttötapauksiin, joihin kuuluvat muun muassa mainostaminen, uudelleen merkitseminen ja uudelleen pakkaaminen, tai jos sitä sovelletaan vain joihinkin käyttötapauksiin, niin mihin?
A whole building, a girlEurLex-2 EurLex-2
(Asetus (ETY) N:o 1408/71 - 4 artiklan 2 a kohta, 10 a artikla ja 95 b artikla - Vanhuuden lisäavustus - Kansallinen lainsäädäntö, jossa kyseisen avustuksen myöntäminen riippuu asumisedellytyksestä - Maksuihin perustumaton erityisetuus - Merkitseminen asetuksen N:o 1408/71 liitteeseen II a)
Given the disease situation in the United Kingdom, it is necessary to extend the application of Decision #/#/EC until # NovemberEurLex-2 EurLex-2
Päätöslauselman 2146 11 kohdan nojalla merkitseminen on voimassa 2.8.–2.11.2017, ellei komitea lopeta sitä aikaisemmin päätöslauselman 2146 12 kohdan nojalla.
monitor the independent and anonymous functioning of the members of the juryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Näihin voivat sisältyä muun muassa vientivalvonta; turvallinen ja turvattu aseiden ja ampumatarvikkeiden varastointi; aseiden ja ampumatarvikkeiden ylijäämävarastojen hävittäminen; merkitseminen, tietojen säilyttäminen ja jäljittäminen, mukaan lukien yhteistyö Yhdistyneiden kansakuntien operaatioiden kanssa, joissa tunnistetaan ja jäljitetään laittomia aseita; asevientikieltojen seuranta ja täytäntöönpano; ja operatiivisten tietojen vaihto asekauppaverkostojen hajottamiseksi.
In many cases, the concert hall, hotel, or other facility will have already made the necessary arrangements for paying royalties.Eurlex2019 Eurlex2019
Selvittäjä tai velallinen, jolla säilyy määräysvalta omaisuuteensa, voi pyytää tällaista rekisteriin merkitsemistä missä tahansa muussa jäsenvaltiossa, edellyttäen että tällainen rekisteriin merkitseminen sallitaan sen jäsenvaltion lainsäädännössä, jossa rekisteriä pidetään.
Now you rememberEurLex-2 EurLex-2
Koneturvallisuus - Merkinantaminen, merkitseminen ja vaikuttaminen - Osa 1: Näköön, kuuloon ja tuntoon perustuvia signaaleja koskevat vaatimukset
With a view to facilitating the introduction of these minimum amounts, a transitional period should be establishedEurLex-2 EurLex-2
AROMIEN MERKITSEMINEN AINESOSALUETTELOON
You can' t quitoj4 oj4
Varauksiin merkitseminen ei kuitenkaan toimi pelkästään uhkaavana keppinä, vaan se vaatii myös uhrinsa.
I' m excited to show her aroundEuroparl8 Europarl8
57 Kuten komissio on näet perustellusti todennut, on olemassa vähemmän rajoittavia keinoja, joiden avulla Kreikan viranomaiset voivat varmistaa, että kiinteän omaisuuden ostaja noudattaa kaikkia verovapautuksen saamiseksi vaadittuja edellytyksiä, ja selvittää erityisesti, ettei ostaja omista muuta kiinteää omaisuutta Kreikassa; tällaisia keinoja ovat esimerkiksi asianomaisten merkitseminen vero- tai kiinteistörekisteriin, velvollisuus esittää veroilmoitus tai asumistodistus tai veroviranomaisten toteuttamat tarkastukset, joita voidaan täydentää ostajien valaehtoisella vakuutuksella, jolloin viimeksi mainitut ovat rikosoikeudellisesti vastuussa ilmoitustensa sisällöstä ja paikkansapitävyydestä.
This exporter contested the calculation made by the Commission and argued that the profit margin used was excessiveEurLex-2 EurLex-2
3) Lisätään VI osastossa (Merkitseminen) olevaan D kohtaan (Kaupalliset tiedot) luetelmakohta seuraavasti: "- tarvittaessa 'minikeräkaali' tai muu minituotteelle soveltuva nimitys.
You' re gonna miss it, CarlaEurLex-2 EurLex-2
Lyhyiden toimeksiantojen merkitseminen kauppapaikassa
It' s the stupidest thing that' s ever happened to meEurLex-2 EurLex-2
Tavaravaunujen merkitseminen
What about the rest of the world, huh?EurLex-2 EurLex-2
Tietojen merkitseminen laserilla yksittäiseen hedelmään ei saa aiheuttaa mallon tai kuoren vaurioita.
I already talked to her last nightEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Merkinantaminen, merkitseminen ja vaikuttaminen. Osa 3: Ohjaimien sijoittamista ja käyttöä koskevat vaatimukset (IEC 61310-3:1999)
Canada and Member State authorities may organise meetings to discuss specific questions and issuesEurLex-2 EurLex-2
mehiläispesien ja lintujen pesäkoppien sekä puisen pakkausmateriaalin, jotka ovat asianomaisen käsittelylaitoksen a ja c alakohdan mukaisesti käsittelemää puutavaraa, merkitseminen liitteessä III olevan 1 jakson 2 kohdan b alakohdan ja 3 kohdan b alakohdan ja kyseisen liitteen 2 jakson 3 kohdan mukaisesti noudattaen FAO:n kasvinsuojelutoimenpiteitä koskevan kansainvälisen standardin nro 15 liitettä II.”
Their defense scored most of their points!EurLex-2 EurLex-2
Päätöslauselman 2146 11 kohdan nojalla merkitseminen on voimassa 21.7.–21.10.2017, ellei komitea lopeta sitä aikaisemmin päätöslauselman 2146 12 kohdan nojalla.
Where the issue of export licences would or might result in the available budgetary amounts being exceeded or in the maximum quantities which may be exported with a refund being exhausted during the period concerned, in view of the limits referred to in Article # of Regulation (EC) No #/#, or would not allow exports to continue during the remainder of the period, the Commission mayeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jos tällainen merkitseminen on pakollista tuotteiden myyntiä koskevan unionin oikeuden perusteella.
Mm- hmm, indicating a familial relationshipEurLex-2 EurLex-2
Tuotteiden ja kollien merkitseminen
lay down policy guidelines for general sales and free distribution by unanimous decisionEurLex-2 EurLex-2
Jos tilapäinen erityistarjous tai alennus koskee yhtä tai useampaa tuotetta, direktiivissä säädetty kolmen hinnan merkitseminen riittää.
It' s an important assignment, andEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.