metsäinen oor Engels

metsäinen

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

woody

adjektief

Maku on hieman metsäinen mutta ei missään tapauksessa kosteaa aluskasvillisuutta eikä hometta muistuttava.
There is a touch of woodiness but never a taste of damp undergrowth or of mustiness.

bosky

adjektief

having abundant bushes or trees

wooded

adjektief

Kočevjen metsäinen ympäristö on erityisen hyvin suojeltu luonnonympäristö, ja se onkin yksi Euroopan parhaiten säilyneistä alueista.
The wooded country around Kočevje has an outstandingly well-preserved natural environment that makes it one of the best conserved regions of Europe.

forested · woodsy · arboraceous · arboreous · timbered

Soortgelyke frases

metsäinen laakso
dell · dingle

metsäinen jyrkänne
hanger

voorbeelde

Vuoristo on varsin metsäinen.
The hill is completely forested.

Aromi on metsäinen, raikas, kukkainen, ja siinä on häivähdys kinuskisuutta ja jälkimaussa enemmän tai vähemmän kirpeyttä.
It has a woody, fresh, floral aroma, with a hint of caramel and a slight final bitterness.

Nimi ”Hollanti” perustuu hollannin kielen sanoihin holt land, ”metsäinen maa”.
Holland is derived from the Old Dutch term holtlant ("wood-land").

Melkoisiin konflikteihin ympäristönsuojelun kanssa johtaa se, että luonnonmukainen metsäinen alue on Itävallan lainsäädännön mukaan (ForstG § 4, Abs. 1) metsä, jos vähintään 50 % alasta on puiden peitossa.
The fact that natural tree cover (Austrian Forestry Law, section 4(1)) is to be treated legally as woodland once cover extends to 50 % of the area, leads to considerable conflict with nature conservation interests.

Lopputulos oli niin onnistunut, että tuota kehittyvää kaupunkia kutsuttiin lempinimellä Australian metsäinen pääkaupunki.
The results were so successful that the developing city was affectionately dubbed Australia’s Bush Capital.

Itsenäinen alue, ei hallitusta lahjottavaksesi, - ja alue on metsäinen, jottet voisi laskeutua sukkulalla lähelle.
Independent territory, no government for you to buy off, and an area so densely forested you couldn't land a shuttle within miles of here.

Asuntoni oli viimeinen itäänpäin; metsäinen ja kallioinen niemeke sen takana kätki päivännousun.
My house was the last on the east; there was a cape of woods and cliffs behind that hid the sunrise.

Tuolla oli metsäinen niemi ja tuolla — tuolla näkyivät Silsen valkoiset talot ja taustassa Sils-Maria.
Yonder lay the wooded peninsula, and there the white houses of Sils, and beyond was Sils Maria.

Metsäinen ympäristö on houkutellut lukemattomia kotoperäisiä ja vierasmaisia lintuja ja eläimiä.
The bush setting has attracted countless native and exotic birds and animals.

Se oli asujaimeton kuin metsäinen mäenlaki.
It was deserted like a forested hilltop.

Maku on hieman metsäinen mutta ei missään tapauksessa kosteaa aluskasvillisuutta eikä hometta muistuttava.
There is a touch of woodiness but never a taste of damp undergrowth or of mustiness.

Vuoristo on kostea, ja se on metsäinen.
The montaña zone is humid and forested.

Alueelle on ominaista ruusun kasvulle suotuisat ilmasto-olosuhteet ja kevyt metsäinen hiekkapohjainen kanelinruskea maaperä, joka ei varastoi vettä.
The region is characterised by light, sandy brown forest soils which do not retain water, and climatic conditions favourable for growing roses.

Aluetta hallitsee pääosin etelänpuoleinen laaja metsäinen kukkula ja toisaalla penkereet ja harjanteet, joita paikalliset kutsuvat sanalla ”montilles”.
It rests partially on a vast, mainly south-facing slope topped off by forest and partially on terraces and hillocks, locally called ‘montilles’.

Metsäinen ympäristö
Highly wooded

Nördlingenin ulkopuolella on metsäinen kukkula, Arensberg nimeltään, ja sen ja kaupungin välillä on pienempi ylänkö.
Outside Nördlingen is a height called Arensberg, and between it and the town a smaller one.

Kočevjen metsäinen ympäristö on erityisen hyvin suojeltu luonnonympäristö, ja se onkin yksi Euroopan parhaiten säilyneistä alueista.
The wooded country around Kočevje has an outstandingly well-preserved natural environment that makes it one of the best conserved regions of Europe.

Tuoksu on hyvin... metsäinen.
It's very... woodsy.

Metsäinen, mieto ja lyhyen aikaa viipyvä
Woody with low intensity and persistence.

Tie Newarkiin on metsäinen.
This road borders the woods.

Ulkonaisen vaikutelman perusteella voidaan nyt sanoa, että Australian nuori, metsäinen pääkaupunki – maalauksellinen Canberra – on lopultakin tullut täysi-ikäiseksi.
Judged by all outward appearances, it can now be said that Australia’s fledgling bush capital —picturesque Canberra— has finally come of age.

Bodenjärven länsipäässä Stein am Rheinin ja Radolfzellin välillä sijaitseva hedelmällinen niemimaa ja siihen kuuluva 708 metriä korkea metsäinen Schienerberg-vuori voidaan myös yhdistää merkittäviin saksalaisiin taidemaalareihin ja runoilijoihin.
The fertile peninsula at the western end of Lake Constance between Stein am Rhein and Radolfzell with the wooded Schienerberg rising to 708 m is also linked with the names of eminent German painters and poets.

(’metsäinen paikka’).
(Hoʹresh) [Wooded Place].

Monte del Pardo on metsäinen alue Madridin kaupungin pohjoispuolella. Alueella sijaitsee myös Viñuelasin kukkula.
The Monte del Pardo is a woodland area located to the north of Madrid city, including the entirety of the Monte de Viñuelas.