metsätyyppi oor Engels

metsätyyppi

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

forest type

naamwoord

Metsäala on EU:ssa metsätyyppien, omistusrakenteiden ja sosioekonomisten olojen osalta uskomattoman moninainen.
The EU forestry sector is incredibly diverse in terms of forest types, sizes, ownership structures and social-economic conditions.

voorbeelde

Kansallisessa metsätalouden tilinpitosuunnitelmassa on oltava kaikki liitteessä IV olevassa B jaksossa luetellut tiedot, ja sen on sisällettävä metsäalan uusi vertailutaso, joka perustuu nykyisiin metsänhoidon käytäntöihin ja intensiivisyyteen, sellaisina kuin ne on raportoitu vuosina 2000–2012 kansallisten metsien metsätyyppiä ja ikäluokkaa kohden, ilmaistuna tonneina hiilidioksidiekvivalenttia vuodessa.
The national forestry accounting plan shall contain all the elements listed in Annex IV, section B and include a new forest reference level based on the continuation of current forest management practice and intensity, as documented between 2000-2012 per forest type and per age class in national forests, expressed in tonnes of CO2 equivalent per year.

Otan esimerkiksi itse edustamani metsätyypin, korkeatuottoisen Atlantin alueen metsän, joka on suurimmaksi osaksi - noin 80-prosenttisesti - yksityistä omaisuutta, ja jonka hoito on yli kahden miljoonan yksityisen omistajan käsissä.
To give an example, the Atlantic forest, which comes into the area I represent, is highly productive and 80 % privately owned by over two million individual proprietors.

Tavoite: Kaikki luontotyyppidirektiivin I liitteessä mainitut metsätyypit arvioidaan "riittävästi edustetuiksi" vuoteen 2002 mennessä.
Target: All forest types from Annex I of the Habitats directive assessed as "sufficiently represented" by 2002.

katsoo, että tieteellä ja metsätaloudella on ratkaiseva merkitys sopeuduttaessa ilmastonmuutokseen muokkaamalla suorasti metsänhoitoon liittyviä käytänteitä. Niitä noudattaen esimerkiksi valitaan tietylle kasvupaikalle sopivia lajeja ja palautetaan metsätyyppejä, joiden kyky mukautua ilmaston muutoksiin on muita parempi.
science and forestry play a key role in the process of adaptation to climate change by modifying practices directly linked to forest cultivation, through the selection of tree species appropriate for a given locality, and restoring types of forests that provide greater flexibility in the face of climate change.

Ympäristöä koskevien vähimmäisvaatimusten on noudatettava Euroopan ympäristökeskuksen luokittelua ja katettava kaikki Euroopan eri metsätyypit.
Minimum environmental requirements shall follow the typologies of the European Environment Agency, covering all the different types of European forests.

OTTAVAT HUOMIOON vuonna 1992 annetun oikeudellisesti sitomattoman mutta velvoittavan periaatejulistuksen kaikentyyppisten metsien hoitoa, suojelua ja kestävää kehitystä koskevasta maailmanlaajuisesta konsensuksesta sekä Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokouksen hyväksymän kaikkia metsätyyppejä koskevan oikeudellisesti sitomattoman asiakirjan hyväksymisen,
HAVING REGARD to the 1992 Non-Legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the management, conservation and sustainable development of all types of forests, and to the adoption by the United Nations General Assembly of the Non Legally Binding Instrument on all types of forest;

Tämä alue on tärkeä lähinnä siellä sijaitsevien erilaisten, myös ensisijaisesti suojeltavien metsätyyppien vuoksi.
The importance of that area lies mainly in the variety of forest habitat types it hosts, including priority ones.

Metsätalous tuottaa tietoa monista metsätyypeistä, jotka on mukautettu ympäristöön ja jotka estävät kesäisten metsäpalojen leviämistä.
Oak for example, which can be grown on numerous Mediterranean slopes, has flame retardant qualities, enhances the ecosystem and helps to prevent soil leaching.

Tarkistus 18 Ehdotus asetukseksi 8 artikla – 3 kohta – 2 alakohta Komission teksti Tarkistus Kansallisessa metsätalouden tilinpitosuunnitelmassa on oltava kaikki liitteessä IV olevassa B jaksossa luetellut tiedot, ja sen on sisällettävä metsäalan uusi vertailutaso, joka perustuu nykyisiin metsänhoidon käytäntöihin ja intensiivisyyteen, sellaisina kuin ne on raportoitu vuosina 1990–2009 kansallisten metsien metsätyyppiä ja ikäluokkaa kohden, ilmaistuna tonneina hiilidioksidiekvivalenttia vuodessa.
Amendment 18 Proposal for a regulation Article 8 – paragraph 3 – subparagraph 2 Text proposed by the Commission Amendment The national forestry accounting plan shall contain all the elements listed in Annex IV, section B and include a proposed new forest reference level based on the continuation of current forest management practice and intensity, as documented between 1990-2009 per forest type and per age class in national forests, expressed in tonnes of CO2 equivalent per year.

Päätös ympäristövaikutusten arviointiraportin hyväksymisestä metsän käyttötarkoitusta muuttaville hankkeille; vähintään 5 ha suojelumetsien ja erityiskäyttömetsien osalta; vähintään 10 ha luonnonmetsien osalta; vähintään 50 ha muiden metsätyyppien osalta;
Decision on approving environmental assessment report for projects that change purposes for forest utility: 5ha or more for protection forests, special use forests; 10ha or more for natural forests; 50ha or more for other types of forests;

Kansallisessa metsätalouden tilinpitosuunnitelmassa on oltava kaikki liitteessä IV olevassa B jaksossa luetellut tiedot, ja sen on sisällettävä metsäalan uusi vertailutaso, joka perustuu nykyisiin metsänhoidon käytäntöihin parhaan saatavilla olevan tiedon mukaisesti , sellaisina kuin ne on raportoitu vuosina 2000–2012 kansallisten metsien metsätyyppiä ja ikäluokkaa kohden, ilmaistuna tonneina hiilidioksidiekvivalenttia vuodessa.
The national forestry accounting plan shall contain all the elements listed in Annex IV, section B and include a new forest reference level based on the continuation of current forest management practice in accordance with the best available data, as documented between 2000-2012 per forest type and per age class in national forests, expressed in tonnes of CO2 equivalent per year.

Neuvosto muutti hieman parlamentin ehdottamaa tarkistusta ottaakseen huomioon kaikki yhteisön eri metsätyypit.
The Council has made minor adjustments to the recital proposed by the European Parliament, in order to reflect all the various types of forest found in the Community.

Koska metsätyypit, paloalttius, maantieteelliset ja ilmasto-olosuhteet sekä palovaaratasot vaihtelevat EU:ssa hyvin paljon, komission eri yksiköiden ja mukana olevien jäsenvaltioiden on tehtävä se yhdessä.
As forest types, fire vulnerability, geographical and climatic conditions and fire danger levels are very different within the EU, it is a joint exercise with different Commission services and the Member States involved.

kehottaa jäsenvaltioita tarkastelemaan metsäpalojen torjuntasuunnitelmiaan Välimeren alueen metsätyypin tapauksessa ja ottamaan opiksi kesän 2003 tapahtumista; kehottaa komissiota luomaan tehokkaan kokemustenvaihtoverkoston metsäpalojen torjunnasta ja uusista metsäpalojen ehkäisy- ja torjuntatekniikoista Välimeren alueen maissa sekä muissa Etelä-Euroopan maissa;
Calls on the Member States to review their arrangements for the prevention of fires in Mediterranean-type forests and to draw all the necessary conclusions from these events; calls on the Commission to organise in an effective manner a network for the pooling of experience in fire prevention and new techniques for the prevention and control of forest fires in Mediterranean countries and the other southern European countries;

4.1.3.1 Päätös ympäristövaikutusten arviointiraportin hyväksymisestä metsän käyttötarkoitusta muuttaville hankkeille; vähintään 5 ha suojelumetsien ja erityiskäyttömetsien osalta; vähintään 10 ha luonnonmetsien osalta; vähintään 50 ha muiden metsätyyppien osalta;
4.1.3.1 Decision on approving environmental assessment report for projects that change purposes for forest utility: 5ha or more for protection forests, special use forests; 10ha or more for natural forests; 50ha or more for other types of forests;

Yhdellä metsätyypillä, jonka tunnen, on se.
Fella in the woods I see to say hello to has it.

Lisäksi mietinnössä keskitytään metsiensuojelua koskevan yleisen viitekehyksen luomiseen. Siihen kuuluvat toissijaisuus, uhkien monimuotoisuus metsätyypistä riippuen, kestävän metsänhoidon keskeinen asema ja metsien merkitys kilpailukyvylle ja työllisyydelle.
Moreover, the report focused on establishing a general context concerning forest protection, namely subsidiarity, diversity of threats according to different forest types, the central role of Sustainable Forest Management and the importance of forests for competitiveness and employment.

Tarkistus 32 Ehdotus asetukseksi 8 artikla – 3 kohta – 2 alakohta Komission teksti Tarkistus Kansallisessa metsätalouden tilinpitosuunnitelmassa on oltava kaikki liitteessä IV olevassa B jaksossa luetellut tiedot, ja sen on sisällettävä metsäalan uusi vertailutaso, joka perustuu nykyisiin metsänhoidon käytäntöihin ja intensiivisyyteen, sellaisina kuin ne on raportoitu vuosina 1990–2009 kansallisten metsien metsätyyppiä ja ikäluokkaa kohden, ilmaistuna tonneina hiilidioksidiekvivalenttia vuodessa.
Amendment 32 Proposal for a regulation Article 8 – paragraph 3 – subparagraph 2 Text proposed by the Commission Amendment The national forestry accounting plan shall contain all the elements listed in Annex IV, section B and include a proposed new forest reference level based on the continuation of current forest management practice and intensity, as documented between 1990-2009 per forest type and per age class in national forests, expressed in tonnes of CO2 equivalent per year.

3.1.3.1 Päätös ympäristövaikutusten arviointiraportin hyväksymisestä hankkeille, jotka muuttavat metsän käyttötarkoitusta 5 hehtaarista lähtien suojelumetsien osalta; 10 hehtaarista lähtien luonnonmetsien osalta; 50 hehtaarista lähtien muiden metsätyyppien osalta;
3.1.3.1 Decision on approving environmental assessment report for projects that change purposes of forest utility from 5ha or more for protection forests: from 10ha or more for natural forests; from 50ha or more for other types of forests;

Päätös ympäristövaikutusten arviointiraportin hyväksymisestä hankkeille, jotka muuttavat metsän käyttötarkoitusta; vähintään 5 ha suojelumetsien ja erityiskäyttömetsien osalta; vähintään 10 ha luonnonmetsien osalta; vähintään 50 ha muiden metsätyyppien osalta;
Decision on approving environmental assessment report for projects that change purposes for forest utility: 5ha or more for protection forests, special use forests; 10ha or more for natural forests; 50ha or more for other types of forests;

Neuvosto, joka muistuttaa aikaisemmista päätelmistään, on edelleen sitoutunut ympäristöä ja kehitystä koskevaan Rion julistukseen, Agenda 21:een ja Rion metsäperiaatteisiin ja toistaa tukevansa kaikkien metsätyyppien hoidon, säilyttämisen ja kestävän kehityksen edistämistä.
The Council, recalling its earlier conclusions, remains committed to the implementation of the Rio Declaration on environment and development Agenda 21 and the forest principles and reiterates its support for promoting the management, conservation and sustainable development of all types of forests.

Neuvosto vahvistaa huhtikuussa 2000 antamansa päätelmät ja pitää erittäin tärkeänä Ecosocin päätöstä, että viiden vuoden kuluessa UNFF pohtii toimeksiantoa kaikkia metsätyyppejä koskevien oikeudellisten puitteiden luomiseksi tarkoituksena esittää sitä koskeva suositus Ecosocille ja sen välityksellä yleiskokoukselle.
Reaffirming its April 2000 Conclusions, the Council attaches great importance to Ecosoc's decision that within five years the UNFF will consider with a view to recommending to the Ecosoc and through it to the General Assembly the parameters of a mandate for developing a legal framework on all types of forests.

Pidemmän aikavälin ennusteet ovat epävarmempia ja riippuvat näiden metsätyyppien ja lajien kyvystä sietää talvi- ja kesäolosuhteita.
Longer term projections are more uncertain and depend on the winter resistance and summer resistance of affected forest types and species.