mielenkiinnoton oor Engels

mielenkiinnoton

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

insipid

adjektief

flat; lacking character or definition

vapid

adjektief

lifeless, dull, or banal

ho-hum

adjektief

boring; not interesting or novel

jejune · tame · bland · humdrum · newsless · prosaic · unglamorous · unglamourous · commonplace · flat

voorbeelde

Ilman sitä esitys olisi ikävä ja mielenkiinnoton.
Without it the delivery would be dull and unappealing.

Jotkut eroavat kirkosta siksi, että se on heidän mielestään kuiva ja mielenkiinnoton eikä pysty tyydyttämään heidän hengellistä nälkäänsä.
A number are leaving their church because they find it dry, uninteresting, unable to satisfy their spiritual hunger.

Viimeviikkoisten tapahtumien jälkeen se on nyt julkistettu, ja olemme saaneet 20 käytännössä tyhjää paperiarkkia, joiden tiedot ovat vanhentuneet kolme vuotta sitten ja joiden mukaan komissio on jopa minunkin suureksi hämmästyksekseni niin ikävä ja mielenkiinnoton, ettei sillä ole lainkaan taloudellisia etuja.
Following last week's events, it has now been published and what we have is twenty virtually blank pieces of paper, three years out of date, indicating, much to even my surprise, that the Commission are so dull and uninteresting that they have no interests.

Tämä mietintö saattaa vaikuttaa siltä, että se perustuu pitkälti yhteisymmärrykseen, ja olen lukenut muutamista selonteoista, että se on tiedotusvälineiden kannalta mielenkiinnoton, koska se ei ole juuri aiheuttanut sisäisiä tai ulkoisia konflikteja eikä mitään muutakaan. Se merkitsee kuitenkin paljon maille, joiden demokratia on nuorta ja joiden on järjestettävä vaaleja.
Even though this report may appear to be very much based on consensus, and as has been said in some reports I have read, is of little media interest, involved little internal conflict, little external conflict, and little of anything, it certainly represents a great deal for countries that have young democracies and must hold elections.

Niissä esitetään enintään vaihtoehtoinen selvitys, joka ei ole täysin mielenkiinnoton, mutta joka ei ole missään tapauksessa, sellaisena kuin ne sen esittävät, ainoa ja väistämätön tulkinta lainsäädännöstä.
At most, they set out an alternative analysis which is not without attraction but which is by no means, as they seek to present it, the sole and inescapable interpretation of the legislation.

Varsin mielenkiinnoton 17 minuutin tuhlaus elämästä.
A rather uninteresting waste of 17 minutes of life.

Näin ollen sanon tähän ”kyllä”, mutta lisäksi toteaisin - se on nähtävissä tänään ja joka kerta - miten mielenkiintoinen menettely puheenvuorot ilman puhujalistaa -menettely on ja miten mielenkiinnoton on keskustelu, johon vain esittelijä ja komissio osallistuvat, vaikka voisi olla mielenkiintoista antaa puheenvuoro muillekin.
I therefore say 'yes' to this, but beyond that I would point out - we are seeing it today, we see it every time - how interesting the catch-the-eye procedure is, and how uninteresting a discussion is when only the rapporteur and the Commission take part, although it would be interesting if others could speak.

Näistä Z1 on harvinaisen mielenkiinnoton (eivätkä sitä kaikki pidä renkaanakaan).
Z1 is singularly uninteresting—and some do not think of it as a ring at all.

Haluan antaa sinulle analogian: kuvittele äärettömästa lumikentästä joka jatkuu kautta kaiken tilan, tasainen, mielenkiinnoton, kaikissa suunnissa jatkuvan, ehkä keskellä Siperiassa.
Let me give you an analogy: imagine an infinite field of snow extending thoughout all of space, flat, featureless, going in all directions, maybe the middle of Siberia.

Menneiden aikojen paljas ja mielenkiinnoton maisema on verhoutumassa rehevään vehreyteen, ja kohta ilmaantuvat ensimmäiset mahtavat metsät.
The naked and unattractive landscape of former times is becoming clothed with luxuriant verdure, and the first magnificent forests will soon appear.

Tiedämme, että se ei opeta teille, että se on tylsä ja mielenkiinnoton, mutta on tehtävä ennemmin tai myöhemmin.
We know that it does not teach you that it is boring and uninteresting, but you have to do sooner or later.

Ja synkkä, mielenkiinnoton kuva, vaikka se on hyvin ammattimaisesti laadittu, se tuskin kiinnostaa lasta.
And the bleak, featureless image, even if it is very professionally drawn, it is unlikely to interest the child.

Pyhäjärvellä ei voi kokea useinkaan ainakaan keskikesällä sitä luonnon rauhaa, jota monet melojat kai retkillään tavoittelevat. Tämä ei kuitenkaan tarkoita sitä, että Pyhäjärvi olisi melonnallisesti mielenkiinnoton, päinvastoin siellä meloessa voi kohdata paljon mielenkiintoista niin halutessaan.
On Pyhäjärvi, in the summer time you can not find the peace of nature and mind, which many paddlers on their tours strive for. This does not mean, that Pyhäjärvi is less interesting than Näsijärvi or some of the other routes. On the contrary you can see much of value to you, when you want to.

Menneiden aikojen paljas ja mielenkiinnoton maisema on verhoutumassa rehevään vehreyteen, ja kohta ilmaantuvat ensimmäiset mahtavat metsät.
The naked and unattractive landscape of former times is becoming clothed with luxuriant verdure, and the first magnificent forests will soon appear.”

Vaikka kaupunki on lähinnä moderni ja mielenkiinnoton, sieltä löytyy useita ruokapaikkoja ja putiikkeja, joissa voi kokeilla paikallisia tuotteita.
The town is mainly modern without much to see but there are a number of restaurants and cafes where you can sample some locally made produce.

Terassi on pohjoiseen päin ja näkymä on mielenkiinnoton, mutta totean, että sijainti on aivan loistava, jos olet itsenäinen matkailija, joka etsii rauhaa ja hiljaisuutta.
The terrace is facing north and the view is uninteresting but having said that the location is absolutely great if you are an independent traveler who is looking for peace and quiet.

Muuten tämä suhde on niin mielenkiinnoton, että en käsittele sitä tässä enempää.
Otherwise this relationship is so uninteresting that I will not deal more with it here.

Monet heistä ovat sanoneet, että ilman pelin Winx enchantix heidän online elämänsä olisi mielenkiinnoton.
Many of them have said that without the game Winx Enchantix their online life would be uninteresting.

Mutta se on niin banaali ja mielenkiinnoton, ajattelin johtaja!
But it's so banal and uninteresting, I thought the director!

Asioiden ulkoa opettelu on kuitenkin tehoton ja oppilaan kannalta mielenkiinnoton menetelmä.
However, memorizing is an ineffective way of learning and oftentimes an uninteresting method for the pupil.