mieluisin oor Engels

mieluisin

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

favored

adjective verb

Me hyväksyimme kaikki nämä mahdollisuudet iloisin sydämin ja innokkaina ottamaan vastaan sekä mieluisan että epämieluisan.
We accepted all these eventualities with a glad heart, eager to accept both the favorable and unfavorable.

favorite

naamwoord

Ja tee sattuu olemaan universumin kolmanneksi mieluisin asiani.
And tea just happens to be my third favorite thing in the universe.

favourite

naamwoord

Samaan aikaan vaikuttaa siltä, että naiset ovat oikeusjärjestelmän kannalta mieluisia uhreja.
At the same time, it would appear that women are the judicial system's favourite victims.

nicest · pet · preferred

Soortgelyke frases

vähiten mieluisa työtoveri
least preferred coworker

mieluisampi
nicer · preferable · preferred

mieluisa
agreeable · delightful · enjoyable · good · gratifying · lovely · nice · pleasant · pleasing · pleasurable

voorbeelde

Meidän täytyy tietenkin verrata elämäämme kristillisten opetusten kokonaisuuteen, emmekä saa valikoida niistä vain meille mieluisimpia (Jaak.
We cannot pick and choose which parts we will follow. —Jas.

Profeetta selitti: ”Mikään Herran valtakunnan järjestystä koskeva ei voisi olla mieluisampaa pyhille kuin se valo, joka edellä mainitun näyn kautta tulvahti maailmalle.
The Prophet explained: “Nothing could be more pleasing to the Saints upon the order of the kingdom of the Lord, than the light which burst upon the world through the foregoing vision.

Mutta tunsin aina tyytyväisenä: ’Hyvä, minä olen yhä todistaja, saarnaan tai yritän yhä saarnata’, ja se antoi jälkeenpäin mieluisan tunteen.
And I did always have the satisfaction that: ‘Well, I’m still a Witness, I’m still preaching or trying to,’ and in this I used to feel good afterward.

Koska osasitte käyttäytyä, teemme jonkin mieluisenne asian.
And since you kids behaved, we'll pick one fun thing to do here.

"""Sinä rakastat perhettä"", sanoi hän, ""joka on sinulle ystävällinen, jonka keskuudessa vietät mieluisia hetkiä!"
“You love a household,” he said, “where people treat you well and where you spend many happy hours.

Agneelta olen oppinut, kumpaa on mieluisempana pidettävä.
Agnes taught me which to choose.

Hänen mieluisimmat juttunsa oli ajaa pyörällään ja naida minua.
He always said his two favorite things were riding his hog and riding me.

Se ei ole helppo tehtävä, rahaahan ei ole koskaan riittävästi, mutta tämä tehtävä on minulle paljon mieluisampi kuin se, että olisin budjettiasioiden yleisesittelijä.
It is not an easy job, there is never enough money, but it is one I would rather do than be the general budget rapporteur.

Ja olkoon meillä samanlainen asenne kuin psalmistalla, joka lauloi: ”Tulkoot suuni sanat ja sydämeni mietteet edessäsi mieluisiksi, oi Jehova, Kallioni ja Lunastajani.” (Ps.
And may we feel as did the psalmist who sang: “Let the sayings of my mouth and the meditation of my heart become pleasurable before you, O Jehovah my Rock and my Redeemer.” —Ps.

Teot, jotka eivät ole sopusoinnussa Jumalan käskyjen kanssa ja jotka aikaisemmin näyttivät sinusta mieluisilta, tulevat lopulta menettämään viehätyksensä. – Kol.
Actions that are out of harmony with God’s commands and that at one time seemed pleasurable to you will eventually lose their appeal. —Col.

On sekä ulkokultaista että julmaa tarjota toiselle jotain erittäin mieluisaa ehdoilla, joiden täyttämisen tietää jo etukäteen olevan hänen kykyjensä ulottumattomissa.
To offer something very desirable to another person on conditions known beforehand to be unreachable is recognized as both hypocritical and cruel.

Kävely ja kaikki oli hauskaa ja hyvin mieluisa vaihtelu tässä yksitoikkoisessa elämässä, jota vietän.
The walk and all was fun, and a very grateful change from this monotonous life I lead.

Arvioinnin yhteydessä arvioidaan myös, mitkä laitteet ovat tehokkaimpia ja työntekijöille mieluisimpia.
The evaluation will also assess which devices are most effective and acceptable for employees.

Minulle on ollut mieluisaa tehdä läheistä yhteistyötä tämänveroisten asiantuntijoiden kanssa Euroopan unionin kansalaisten hyväksi.
It has been a pleasure for me to work so closely with such experts in the field for the benefit of our citizens here in the European Union.

Yksi mieluisimmista pysähdyspaikoistani oli MAP-kirkon paviljonki vaikuttavine Suolajärven temppelin tornien jäljitelmineen.
One of my favorite stops was the LDS Church pavilion with its impressive replica of the Salt Lake Temple spires.

Kuulitko jotain mieluisaa?
So did you hear something you liked?

. Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, minusta on hyvin mieluisaa osallistua tänään tähän keskusteluun yhdessä oikeusasiamies Södermanin kanssa.
Mr President, ladies and gentlemen, it is a pleasure for me to participate in this debate today, together with Mr Söderman, the Ombudsman, whose work in the service of the citizens of the Union is very important.

Mutta enimmät vieraamme kuitenkin mieluisimmin juovat puhdasta vettä?
But most of our customers prefer the pure liquid.

Mieluisimpia perheiltoja
Favorite Family Home Evenings

”Jos löytää mieluisan oppisopimuskoulutuspaikan, australialaisten keskuudessa on yleistä jättää koulunkäynti ja opiskella tällä tavoin kokoaikaisesti.”
“If you find an apprenticeship you like, it’s common among Australians to leave school and do that full time.”

On tietenkin mieluisaa kuulla komission jäsenen vahvistavan, että EU aikoo avata toimiston Taipeissa vuoden kuluessa.
It is of course gratifying to hear the Commissioner confirm that the EU is to open an office in Taipei within a year.

Kuningas Salomokin sanoi, että hän on kaunis ”kuin Mieluisa Kaupunki, viehättävä kuin Jerusalem, pelottavaa kunnioitusta herättävä kuin lippujen ympärille kokoontuneet joukot”.
Even King Solomon said she was beautiful, “like Pleasant City, comely like Jerusalem, awesome as companies gathered around banners.”

Sanon näin saksalaisena edustajana varsinkin siksi, että pidän niin parljon Irlannista ja siksi, että se on yksi mieluisimmista lomanviettopaikoistani.
I do so as a German MEP because I love Ireland and consider it one of my favourite holiday destinations.

Luulen, että huomaat minun olevan mieluisa tosiasia.
And I think you will find me a most pleasant fact.

Päätöksemme ei ollut mieluisa, mutta se oli tehtävä.
None of us have to like it, but it had to be done.