miten tahansa oor Engels

miten tahansa

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

however

bywoord

in whatever manner

Miten tahansa, minulla ei ole rahaa.
However, I have no money.

in whatever manner

in whatever way

voorbeelde

Näytämme valtiovallalle, - ettei tässä olla mitään alamaisia, joita voi kohdella miten tahansa.
Make the government bastards think twice about pushing us around.

Euroopan unioni suhtautuu tällaiseen vuoropuheluun epäilemättä myönteisesti ja on valmis antamaan panoksensa, toimimaan välittäjänä ja avustamaan miten tahansa.
The European Union would undoubtedly welcome such a dialogue and is ready to contribute, to mediate and assist in any way possible.

Meidän on torjuttava sosiaalista syrjintää, ilmenipä sitä missä tahansa ja miten tahansa.
We must fight against social discrimination wherever and however it manifests itself.

Olipa miten tahansa, olisit voinut tuoda asian esille ilman sätkimistä lattialla esittäen silmät pyörien, että nielet kielesi.
Be that as it may, you probably could've gotten your point across without flopping around on the floor, rolling your eyes up and pretending to swallow your tongue.

Talot on rakennettu minne tahansa ja miten tahansa.
The houses are built anywhere and in any way.

Kävi tässä miten tahansa, turvaan kyllä selustasi.
No matter how this unfolds, Tobias, I got your back.

Niin...Tämä lause voi päättyä miten tahansa
Yeah, this sentence could have gone either way

Olipa miten tahansa...
Be that as it may...

Eräs toinen sanoi, että miten tahansa olemmekin palvelleet Jumalaa, meidän kannattaa jatkaa sitä kokosieluisesti.
Another person said: ‘Whatever you have been doing to serve God, continue to do it whole-souled.’

Kyseistä mekanismia ei voida kuitenkaan soveltaa rajoituksetta, eikä kuka tahansa voi valittaa miten tahansa.
However, this mechanism should not be completely unrestricted and enable anyone at all to lodge complaints in any way they choose.

"""Mutta olkoon sen asian laita miten tahansa; missä ovat huronit?"""
“But let that be as it may; where are the Hurons?”

Haluan tämän lapsen, kävi miten tahansa
But it doesn' t matter.You know, I mean, I want this baby no matter what

Matkustammepa miten tahansa, minun on oltava määränpäässäni 20 tunnin sisällä.
However we travel, I must arrive at my destination... within 20 hours of departure.

Miten tahansa, tiedämme milloin yritämme valita osoitteen.
Either way, we'll know when we try to dial out.

Olipa asia miten tahansa, komission tulkinta ei nähdäkseni saa juurikaan tukea muista kyseessä olevan päätöksen kohdista.
Be that as it may, I find little else in the decision at issue to lend support to the Commission’s interpretation.

Olipa asia miten tahansa, voisivatko tosi kristityt osallistua sellaiseen?
Whether that is true or not, could genuine Christians participate?

Mitä tahansa sanommekin ja miten tahansa käyttäydymmekin, uusia kriisejä syntyy kuitenkin.
Whatever we say and however we behave, new crises will occur and there will be new scandals.

Olkoon miten tahansa, mutta silloin olisi jokainen yritys ollut selvä itsemurha.
Be that as it may, any attempt then would have been suicide.

Oli miten tahansa, matkustaminen paikkaan, jossa työ suoritetaan, aiheuttaa epäilemättä paitsi kustannuksia työntekijälle, myös ajan menetystä.
Be that as it may, travelling to the place where the work is carried out undoubtedly entails not only costs to the employee but also a loss of time.

17 Reagoivatpa ihmiset miten tahansa, Jehovan palvelijoiden on tärkeää pitää mielessä, että he ovat jumalisen rauhan sanansaattajia.
17 Whatever the reaction of people, it is important for Jehovah’s servants to keep in mind that they are messengers of godly peace.

Täytyypä tehdä mitä tahansa tai miten tahansa ei ole mitään sellaista, mitä en tekisi lapseni tähden.
But whatever I have to do, however I have to do it, there is nothing I won't do for my child.

Miten tahansa.
Whoever's help.

(Sananlaskut 17:27) Kuuntele vanhempiasi ja vastaa heidän kysymyksiinsä, esittivätpä he niitä miten tahansa.
(Proverbs 17:27) Listen to your folks and answer their questions, regardless of how they ask them.

Olipa sinulla miten rankkaa tahansa, tunsitpa olosi miten eksyneeksi tahansa, - lupaa minulle, että pidät kiinni toivosta.
No matter how buried it gets or how lost you feel you must promise me that you will hold on to hope.

Olipa miten tahansa, emme voi tehdä muuta kuin tuomita ponnekkaasti valvontaneuvoston omaksuman lähestymistavan.
Be that as it may, the fact remains that we cannot but roundly condemn the approach adopted by the Council of Guardians.