moitiskelu oor Engels

moitiskelu

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

faultfinding

naamwoord

carping

naamwoord

voorbeelde

Tämä moitiskelu tarttui jopa niihin poliitikkoihin, jotka Tintinin tavoin olivat vasta löytäneet Kongon, ja tässä ei ole mitään järkeä: totuus on, että Kongossa ei olisi luultavasti koskaan pidetty vaaleja ilman komission jäsenen Michelin väsymättömiä ponnisteluja.
This reproach intoxicated even those politicians, who, like Tintin, had only discovered Congo, and it makes no sense whatsoever: the truth is that there would probably never have been elections in Congo had it not been for Commissioner Michel’s unstinting efforts.

Miksi olen saanut kuulla jokaiselta maatalousministeriltä moitiskelua, napinaa ja kohdannut pelkomentaliteettia?
Why have I heard bleating and moaning and great fear from every minister for agriculture?

Toisin sanoen kun vanhemmat pyrkivät ohjaamaan lasta oikeaan suuntaan moitiskelullaan, voi se johtaa juuri päinvastaiseen.
When the parents try to correct the behavior of children by blaming them, it may lead to just the opposite.