moiti oor Engels

moiti

werkwoord

voorbeelde

Moitit Rosalinen rakastamisesta
Thou chid' st me oft for loving Rosaline

Pettämisesi vai sen, miksi moitit minua, kun epäilin teitä?
The cheating or the-the making me feel horrible for accusing you of cheating while you were cheating?

Emme moiti komissiota siitä, että sen konsultit epäonnistuivat.
We do not blame the Commission for the fact that their consultants failed.

Älä moiti itseäsi, pisamanaama.
Don't beat yourself up, Freckles.

Moititko heitä?
Do you blame them?

Sinun tuttavasi eivät tunne luonnontieteitä eivätkä lääketiedettä, etkä sinä kuitenkaan moiti heitä siitä.
Your acquaintances don’t know natural science and medicine, and yet you don’t reproach them for it.

Ne jotka palaavat Jehovan luo ja katuvat vilpittömästi, voivat olla varmoja siitä, että ”ei hän aina moiti eikä ajan hämärään asti ole vihoissaan” (Psalmit 103: 9).
Those who return to Jehovah with sincere repentance can be assured that “he will not for all time keep finding fault, neither will he to time indefinite keep resentful.”

9 Ei hän aina moiti+
9 He will not for all time keep finding fault,+

En moiti ajatusta Euroopan syyttäjäviranomaisesta, vaan sitä, että hänen asemansa määritellään yksityiskohtaisesti vaikka se on siirtymävaiheeseen kuuluva asema, se on kuitenkin asema.
I do not wish to argue against the concept of a European Public Prosecutor, but I am concerned about laying down the details of the necessary statute. It is indeed a transitional statute but a statute nonetheless.

Miksi sinä Hudia moitit?
What are you climbing on Hud for?

Älä moiti itseäsi.
Ah, don't be so hard on yourself.

Älä moiti minua kapean näkökulmasi alla.
Do not presume to moralize with your narrow perspective.

En moiti komissiota.
I lay no blame on the Commission.

En moiti ketään tämän parlamentin jäsentä, joka pysyy vakaumuksessaan.
I do not reproach any Member of this House who acts in accordance with their convictions.

En moiti sinua siitä.
I don't blame you.

En moiti häntä, enkä sinuakaan.
And I don't blame you, either.

Siitä teitä moitimme, vaikka tiedämme hyvin, että olette siitä vain hyvin vähän vastuussa.
That is what we reproach you with, even if we know very well that you are only partially to blame.

En lainkaan moiti puheenjohtajavaltio Suomea.
I do not blame the Finnish President at all.

En odota Itävallan nyt eroavan, mutta en todellakaan moiti sitä siitä, ettei se ole kiinnittänyt lainkaan huomiota nyt tehtävään päätökseen.
I do not expect Austria to resign now, but I do not blame it at all for not taking any notice of the decision presently to be taken.

Mitä oletkaan nyt tehnyt en moiti sinua, kuten äitikään ei moittinut meitä.
No matter what you've done now I won't blame you, just as Mommy never blamed us.

En moiti sinua tästä saarnasta.
I don't blame you for being ticked off.

En moiti häntä.
i don't blame her.

Emme varmastikaan moiti.
We certainly do not.

Ei hän aina moiti.”
He will not for all time keep finding fault.”

Me parlamentissa moitimme komissiota heikkoudesta: tutkintavaliokunnan mielestä toimeenpaneva komissio tietyllä hetkellä jätti hyväksymättä toimenpiteitä, jotka olisi pitänyt hyväksyä.
The European Parliament is accusing the Commission of weakness. That is to say, the Committee of Inquiry considers that there was a point at which the Commission did not adopt the measures that it should have.