monitasoinen oor Engels

monitasoinen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

multilevel

adjektief

Koheesiopolitiikassa monitasoinen hallinto näyttäisi tuottavan hyviä tuloksia, ja ympäristöpolitiikka on toiminut tiettyjen mekanismien ja käytäntöjen koelaboratoriona.
Cohesion policy is regarded as a good example of multilevel governance and environment policy has been a laboratory for certain mechanisms and practices.

Soortgelyke frases

monitasoinen kumoaminen
multilevel undo

monitasoinen tyyppi
complex type

monitasoinen reititys
complex network

voorbeelde

Monitasoinen hallinto on tärkeää Euroopan innovaatiokuilun kuromiseksi umpeen.
Multi-level governance is important in order to close the European innovation divide.

Ilmasto- ja energia-alan monitasoinen vuoropuhelu
Multilevel climate and energy dialogue

Eurooppa 2020 -strategia voi onnistua ainoastaan, jos sillä on monitasoinen hallintorakenne, jonka avulla vastataan edessä oleviin lukuisiin haasteisiin, ja jos yleiset, eurooppalaisella tasolla sovitut suuntaviivat johtavat konkreettisiin toimiin valtiollisella ja alueellisella tasolla.
The Europe 2020 strategy will only succeed if it has a form of multi-level governance designed to meet the many challenges that lie ahead, and if the general guidelines that have been agreed at European level result in tangible national and regional action.

Viestintä- ja tietojärjestelmiin kohdistuvan riskin vähentämiseksi on toteutettava joukko teknisiä ja muita kuin teknisiä turvatoimia, joilla järjestetään monitasoinen puolustus.
To mitigate risk to CIS, a range of technical and non-technical security measures, organised as multiple layers of defence, shall be implemented.

b) monitasoinen PEDS, jossa tasolla 2 laitteen käyttäjä katsoo kaikkien laukkujen kuvat; tai
(b) a multilevel PEDS, where at Level 2 the images of all bags are viewed by the operators; or

Jotka on suunniteltu tai muunnettu takaamaan sertifioitu tai sertifioitavissa oleva "monitasoinen suojaus" tai käyttäjän oikeuksien rajoitus tasolla, joka ylittää TCSEC:n (Trusted Computer System Evaluation Criteria) B2 luokan tai vastaavat vaatimukset;
Designed or modified to provide certified or certifiable "multilevel security" or user isolation at a level exceeding Class B2 of the Trusted Computer System Evaluation Criteria (TCSEC) or equivalent;

Monitasoinen, monia toimijoita koskeva asia
A multi-level, multi-actors issue

Varoitusjärjestelmä olisi monitasoinen viestintä- ja hälytysjärjestelmä, jossa olisi kaksi erillistä osaa: a) nopea hälytysjärjestelmä, joka tarjoaisi jäsenvaltioille yhteyden komissioon, ja b) foorumi, jolla vaihdetaan elintärkeiden infrastruktuureiden suojaamiseen liittyviä ajatuksia ja parhaita käytänteitä näiden infrastruktuureiden omistajien ja ylläpitäjien tukena ja joka muodostuu asiantuntijaverkostosta ja sähköisestä tiedonvaihtojärjestelmästä.
CIWIN would be a multi-level communication/alert system composed of two distinct functions: a) a rapid alert system (RAS) linking MS with the Commission and b) a forum for the exchange of CIP ideas and best practices in support of the CI owners and operators composed of a network of experts and an electronic data exchange platform.

ETSK:n mielestä monitasoinen hallinto on joustava rakenne komission, jäsenvaltioiden hallitusten sekä alue- ja paikallisviranomaisten suhteille, ja se on räätälöity vastaamaan tiettyjä tilanteita ja temaattisia näkökohtia sen sijaan, että se olisi hallintotasojen hierarkkinen toimivaltakehys
In the view of the EESC, multi-level government is a flexible structure of relations between Commission, governments, and regional and local authorities, tailor-made according to specific situations and thematic considerations rather than a hierarchical framework of competences between governmental layers

(11) Rahastojen täytäntöönpanossa keskeisessä asemassa on kumppanuusperiaate, jonka lähtökohtana on monitasoinen hallinnointi ja jolla varmistetaan toimivaltaisten paikallis-, alue- ja kaupunkiviranomaisten ja muiden viranomaisten, kansalaisyhteiskuntaa edustavien asianmukaisten elinten, mukaan lukien hallituksista riippumattomat järjestöt, ympäristökumppanit sekä sosiaalisen osallisuuden edistämisestä, perusoikeuksista, vammaisten henkilöiden oikeuksista, sukupuolten tasa-arvosta, syrjimättömyydestä vastaavat elimet, ja taloudellisten sekä työmarkkinaosapuolten osallistuminen.
(11) The principle of partnership is a key feature in the implementation of the Funds, building on the multi-level governance approach and ensuring the involvement of competent local, regional urban and other public authorities, relevant bodies representing civil society, including non-governmental organisations, environmental partners and bodies responsible for promoting social inclusion, fundamental rights, rights of persons with disabilities, gender equality, non-discrimination and economic and social partners.

Tästä syystä tietosuojavaltuutettu katsoo, että TTJ:ään kokonaisuutena olisi sovellettava vastaavaa mallia kuin SIS II järjestelmässä käytetty (”koordinoitu valvonta” tai ”monitasoinen malli”).
Therefore, the EDPS advises that a similar model as the one used in the SIS II (‘coordinated supervision’ or ‘layered model’) is applied to the CIS as a whole.

Sellaisilla politiikanaloilla, joilla Euroopan unionilla ei ole selkeää toimivaltaa, mutta joihin yhteisön toimintalinjat vaikuttavat, esimerkiksi asuntopolitiikka sekä iso osa yleishyödyllisistä palveluista, monitasoinen hallinto on väline, joka auttaa ymmärtämään kyseisten alojen monialaisuutta ja väljentämään toimivallan jaon liian tiukkaa tulkintaa, jotta voidaan saavuttaa yhteiset tavoitteet ja ottaa samalla huomioon jäsenvaltioiden perustuslaillinen ja hallinnollinen moninaisuus
Furthermore, in the policy fields where the European Union does not have explicit responsibility but where Community policy does have an effect, such as housing policy and large segments of services of general interest, multilevel governance is a tool which enables the cross-cutting nature of these fields to be seen and makes it possible to transcend an overly rigid interpretation of the division of responsibilities in order to reach common objectives whilst maintaining due regard for the constitutional and administrative diversity of the respective Member States

muistuttaa, että monitasoisella hallinnolla varmistetaan kaikkien hallintotasojen yhteistyö toimivaltuuksien käytössä ja päätöksenteossa. Toissijaisuusperiaate ja monitasoinen hallinto kulkevat käsi kädessä vahvan paikallisen ja alueellisen itsehallinnon kanssa.
recalls that multilevel governance ensures that all levels of governance cooperate in making decisions and exercising powers and that subsidiarity and multilevel governance go hand in hand with strong local and regional self-government;

ETSK suhtautuu pääasiassa myönteisesti syihin, joiden vuoksi komissio on laatinut kolmannen energiapaketin. Käsiteltävänä on vastakkaisia näkemyksiä ja reaktioita aikaan saanut oikeudellisesti ja taloudellisesti monitasoinen ja vaikea kysymys.
The EESC takes a positive view, overall, of the reasons that have prompted the Commission to present the third package on energy — a complex and difficult issue legally and economically, which has polarised opinion and reaction.

Monitasoinen hallinto
Multi level governance

Seuraavia seikkoja tarkastellaan sen ymmärtämiseksi, miten monitasoista hallintoa voidaan kehittää paremmin koheesiopolitiikan alalla: · Monitasoisen hallinnon molempia ulottuvuuksia, sekä vertikaalista – hallitusten eri tasojen viranomaisten yhteistyö mukaan luettuina talouselämän ja työmarkkinoiden sidosryhmät – että saman tason toimijoiden kesken toteutettavaa horisontaalista ulottuvuutta tarvitaan, jotta voidaan varmistaa monitasoinen yhteistyö toimijoiden keskuudessa ja politiikan alojen integroitu lähestymistapa.
The following aspects are considered to see how multi-level governance approach can be better developed in the field of cohesion policy: · Both dimensions of multi-level governance, vertical - as cooperation among authorities of different levels of government including economic and social stakeholders - and horizontal, among actors of the same level, are need to ensure multi-level cooperation among actors and an integrated approach among policies.

(11) Rahastojen täytäntöönpanossa keskeisessä asemassa on kumppanuusperiaate, jonka lähtökohtana on monitasoinen (paikallinen, alueellinen ja kansallinen taso) hallinnointi ja jolla varmistetaan kansalaisyhteiskunnan ja työmarkkinaosapuolten osallistuminen.
(11) The principle of partnership is a key feature in the implementation of the Funds,building on the multi-level governance approach at local, regional and national level, and ensuring the involvement of civil society and social partners.

Jotka on suunniteltu tai muunnettu takaamaan sertifioitu tai sertifioitavissa oleva "monitasoinen suojaus" tai käyttäjän oikeuksien rajoitus tasolla, joka ylittää TCSEC:n (Trusted Computer System Evaluation Criteria) B2 luokan tai vastaavat vaatimukset;
6. Designed or modified to provide certified or certifiable "multilevel security" or user isolation at a level exceeding Class B2 of the Trusted Computer System Evaluation Criteria (TCSEC) or equivalent;

Kun otetaan huomioon EU:n mutkikas monitasoinen hallintojärjestelmä, kaikkien EU:n toimielinten olisi yhdessä jäsenvaltioiden kanssa oltava mukana EU:n ilmastodiplomatian ja EU:n ilmastotoimien kehittämistä ja edistämistä koskevassa prosessissa.
Acknowledging the complex multi-layer governing system of the EU, all EU institutions together with the Member States should be involved in the process of developing and advancing EU climate diplomacy and EU climate action.

kehottaa vakiinnuttamaan kuntien, yliopistojen, terveydenhuoltolaitosten, tutkimuskeskusten, yritysten, ammattilaisten, vapaaehtoisjärjestöjen ja yhteisöllisten organisaatioiden välisen tiiviin yhteistyön, jotta kaupungeissa voidaan tutkia ja seurata kansalaisten terveyteen vaikuttavia tekijöitä ja ottaa käyttöön tehokkaampi ja reaktiivisempi monitasoinen hallintotapa terveyspolitiikan parantamiseksi.
calls for the forging of a strong alliance between municipalities, universities, healthcare companies, research centres, businesses, professionals, charities and community organisations to study and monitor at urban level the determinants of citizens’ health, so as to create a more effective and responsive multilevel governance to improve health policy;

vahvistaa, että monitasoinen hallinto on paras keino saada aikaan tarvittava toimenpiteiden ja aloitteiden yhdistelmä, jonka avulla päästään parhaisiin mahdollisiin tuloksiin pakolaisstatuksen omaaviksi tunnustettujen sekä muista syistä vastaanotettujen siirtolaisten kotouttamisessa.
reiterates that multilevel governance is the most appropriate means of generating the necessary mix of measures and initiatives, in order to achieve optimum results in the integration of people recognised as having refugee status and migrants taken in for other reasons.

panee merkille, että EU:n koheesiopolitiikassa on vakiintunut monitasoinen hallintorakenne rakennerahasto-ohjelmien soveltamiseksi, ja toteaa, että uudessa strategiassa tulisi hyödyntää näitä olemassa olevia kumppanuusrakenteita hallintorakenteiden nykyisten heikkouksien poistamiseksi
notes that EU Cohesion Policy has an established multi-level governance structure for implementing the Structural Funds programmes, and asserts that the new Strategy should use these existing partnership structures to address the current weaknesses in the governance structures

korostaa, että ERI-ohjelmien vaikutuksen ja käytön lisääminen edellyttää ohjelmien yksinkertaistamista, ja ehdottaa, että kuluvaa ohjelmakautta varten hyväksytään ripeästi joukko yksinkertaistamistoimenpiteitä. Komitea ehdottaa, että samanaikaisesti tehostetaan toimia koheesiopolitiikan toteutusjärjestelmän perinpohjaiseksi tarkistamiseksi seuraavaa ohjelmakautta varten siten, että tiivistetään yksinkertaistamista käsittelevän korkean tason työryhmän työskentelyä ja käynnistetään kattava monitasoinen vuoropuhelu erityisesti paikallis- ja alueviranomaisten kanssa;
stresses that simplification is needed to boost the impact and better use of the ESIF programmes and suggests the speedy adoption of a number of simplification measures for the current programming period; suggests at the same time intensifying the work on a fundamental review of the delivery system of cohesion policy for the next programming period by intensifying the work of the High Level Group on Simplification, by starting a comprehensive multi-level dialogue particularly with local and regional authorities;

1 Strategiassa yksilöidään useita keskeisiä tavoitteita, joiden taustalla on yleinen pyrkimys laatia korkealaatuinen, monitasoinen riskienhallinnan toimintamalli, joka on tehokas ja vaikuttava.
The strategy identified a number of key objectives underpinned by the overall aim of reaching a high-quality, multi-layered approach to risk management which is effective and efficient.

katsoo, että monitasoinen hallinto on unionin, jäsenvaltioiden ja alue- ja paikallisviranomaisten koordinoitua toimintaa, joka perustuu kumppanuuteen ja jolla pyritään muotoilemaan ja panemaan täytäntöön Euroopan unionin politiikkaa
The Committee of the Regions considers multilevel governance to mean coordinated action by the European Union, the Member States and local and regional authorities, based on partnership and aimed at drawing up and implementing EU policies