monitaitoinen oor Engels

monitaitoinen

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

all-round

adjektief

having many skills

versatile

adjektief

Hakijan on oltava aloitteellinen, monitaitoinen ja organisaatiokykyinen.
give evidence of initiative, versatility and organisational ability.

Soortgelyke frases

monitaitoinen henkilö
Renaissance man · generalist

monitaitoinen työntekijä
multiskilled worker

voorbeelde

Suurliikemies ja mediapomo Kurt Maj on monitaitoinen mies.
Kurt Maj, tycoon and media kingpin, is a man of many talents.

Vasemmalla kopissa on ihminen joka on tämän juhlan takana, - monitaitoinen Kim Jong-Il!
In the box to your left is the mastermind of this spectacular show. The multi-talented Kim Jong-Il

Arvoisa puhemies, me siis ihmettelemme ja kysymme arvoisalta komission jäseneltä - komission jäsen Bolkestein ei tietenkään ole paikalla, mutta komission jäsen Monti on monitaitoinen henkilö, ja uskon, että hänellä on asiasta mielipide: eikö näissä tutkimuksissa pitäisi tarkastella erilaisten vapauttamisskenaarioiden taloudellista ja sosiaalista vaikutusta jokaisessa, toistan, jokaisessa Euroopan unionin jäsenvaltiossa erikseen?
Mr President, we are therefore wondering, and we ask the Commission - although, of course, Mr Bolkestein is not here, but Mr Monti is a man of many parts and I think he may have a view on this: should those studies not examine the economic and social impact of the various liberalisation scenarios envisaged on each, and I repeat, on each one of the European Union' s Member States?

Olet monitaitoinen nainen.
You're a woman of many talents, Brody.

Hakijan on oltava aloitteellinen, monitaitoinen ja organisaatiokykyinen.
give evidence of initiative, versatility and organisational ability.

En tiennytkään, että olet näin monitaitoinen.
Sandy, I had no idea you were so multifaceted.

Tavallaan, olettaisin olevani.Olette todella monitaitoinen mies, lordi Schweitzer
There are no songs of your deeds nor stories of the battles you have fought

Olet monitaitoinen nainen, mutta kuvata et osaa.
Well, you're a woman of many talents, Lane, but... clearly photography isn't one of them.

Kalatalousala on näin ollen osoittanut viimeksi kuluneina vuosikymmeninä olevansa monitaitoinen ja se osallistuu nykyään monenlaiseen toimintaan, jolla voidaan luoda suoraan tai välillisesti työpaikkoja, edistää rannikkoseutujen sosioekonomista kehitystä ja vahvistaa kyseisten seutujen kulttuuriperintöä.
Therefore, in the past few decades the fisheries sector has revealed multifunctional skills and it is nowadays related with a wide range of activities able to create direct and indirect employment, promote the socio-economic development of coastal areas and enhance the cultural heritage in these regions.

Eräässä opaskirjassa sanotaankin, että ”jos vain on halukas tekemään kaiken sen, mitä chihuahuan pitäminen vaatii, harva rotu on yhtä monitaitoinen, rakastettava ja sopeutuva” (A New Owner’s Guide to Chihuahuas).
According to the book A New Owner’s Guide to Chihuahuas, “if you are willing to make the necessary commitment that a Chihuahua requires, there are few breeds that are any more versatile, amiable, and adaptable.”

En ole niin monitaitoinen.
I'm not that versatile.

Kahdeskymmenes luku KEVENHÜLLER Saksassa syntyi 1770-luvulla Kevenhüller, sittemmin oppinut ja monitaitoinen.
CHAPTER XX KEVENHÜLLER In the year 1770, in Germany, the afterwards learned and accomplished Kevenhüller was born.

Ja sepä onkin sinnikäs ja monitaitoinen laulaja!
And can he be a persistent and accomplished singer!

Tehtävä puoliksi-monitaitoinen.
Mission half-accomplished.

Monitaitoinen pisteAbout
Multi-Talented Spot

31 Miten mieluista onkaan olla monitaitoinen!
31 What a pleasure to accomplish things!

Tyttöystäväni sanoi, että olet monitaitoinen mies.
My girlfriend said you were a man of many talents.

21. vuosisadan mukanaan tuomien haasteiden vuoksi on hyvinkoulutettu, monitaitoinen ja kielitaitoinen työvoima ja heidän taitojensa ja tietojensa tehokas siirto Euroopan unionin eri alueiden ja paikkakuntien välillä välttämätöntä kehitettäessä parempaa kilpailukykyä, työllistettävyyttä ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta.
Facing the challenges of the 21st century, a well-educated, multi-skilled and linguistically proficient workforce and the effective transfer of their skills and knowledge between the regions and localities in the EU is essential to ensure greater competitivity, employability and development of social cohesion.

Kalatalousala on näin ollen osoittanut viimeksi kuluneina vuosikymmeninä olevansa monitaitoinen ja se osallistuu nykyään monenlaiseen toimintaan, jolla voidaan luoda suoraan tai välillisesti työpaikkoja, edistää rannikkoseutujen sosioekonomista kehitystä ja vahvistaa kyseisten seutujen kulttuuriperintöä.
Over the past few decades the fisheries sector has therefore shown itself to be multifunctional, and is now linked to a wide range of activities able to create direct and indirect employment, promote the socio-economic development of coastal areas and enhance the cultural heritage in these regions.

(1. Aikakirja 23:5) Israelin kuningas Daavid oli monitaitoinen muusikko, joka soitti kymmenkielistä harppua, ja hän on saattanut myös suunnitella uusia soittimia. – Psalmit 144:9; 2. Aikakirja 7:6; 29:26, 27; Aamos 6:5.
(1 Chronicles 23:5) Israel’s King David himself was an accomplished musician on the 10-stringed harp, and he may have designed new musical instruments. —Psalm 144:9; 2 Chronicles 7:6; 29:26, 27; Amos 6:5.

Suurliikemies ja mediapomo Kurt Maj on monitaitoinen mies
Kurt Maj, tycoon and media kingpin, is a man of many talents

Monitaitoinen Álvaro Cunqueiro, yksi Galician kirjallisuuden suurista nimistä ja maineikas gastronomi, ylistää vuolaasti kuuluisassa teoksessaan La Cocina Gallega (1973) Terra Chán eri kunnissa kasvatettavia ja Vilalban markkinoilla myytäviä salvokukkoja.
In his renowned book La Cocina Gallega (Galician Cuisine) (1973), the multi-talented Álvaro Cunqueiro, one of the greatest authors of Galician literature and a prestigious gourmet, provides an impassioned appreciation of capons reared in various municipalities of Terra Chá and sold at the Feria de Vilalba.

Cuba ei ole niin monitaitoinen.
The thing is, I really do insist

Hakijan on oltava aloitteellinen, monitaitoinen ja järjestelykykyinen.
give evidence of initiative, versatility and organisational ability.

Pia Feinik (s.1978) on monitaitoinen kuvataiteilija ja vapaa tutkija joka työskentelee Nokian Siurossa.
1978) is a multi-talented professional artist and free scientist who works in Nokia Siuro.