motiivi oor Engels
motiivi
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
motive
en
arts: motif
Ja tämä kaava, jonka juuri löysimme, on motiivi murhalle.
And this mathematical formula we just found, that's a motive for murder.
motif
en
music: short melodic passage that is repeated in several parts of a work
Ei, se on vain motiivi.
No, it's just a motif.
motivation
Ja tämä kaava, jonka juuri löysimme, on motiivi murhalle.
And this mathematical formula we just found, that's a motive for murder.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
need · theme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Motiivi
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
motif
en
recurring element of a story
Ei, se on vain motiivi.
No, it's just a motif.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pojalla onkin sitten hyvä motiivi.
You' re from there?No, I got married thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vuoden 2007 Nobelin kirjallisuuspalkinnon saaja on sanonut El País -sanomalehdelle, että kukaan ei uskalla arvostella Iranin diktatuuria öljyyn liittyvien intressien vuoksi. Hän on osoittanut ymmärtävänsä täydellisesti yhteisön motiiveja, jotka liittyvät Irania myötäilevään Euroopan unionin politiikkaan.
that might be our ridenot-set not-set
Jos mielestänne huijaaminen on mahdollinen motiivi, todistakaa se.
A control test in the presence of boric acid enables spurious fluorescence to be determined (by the formation of a boric acid/dehydroascorbic acid complex) and the fluorimetric determination to be deducedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen takia on oleellista tutkia elokuvissa kävijöiden motiiveja elokuvan valinnassa.
children either dead or dyingOf radiation poisoning As a result of an accident at a nuclear power plantEuroparl8 Europarl8
Ja tämä kaava, jonka juuri löysimme, on motiivi murhalle.
Everything is so clean and wonderfulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komissio on tutkinut, olisiko uudella yrityksellä kykyä ja motiivia syrjiä kulkuaaltoputkien toimituksissa kilpailevia pääurakoitsijoita saadakseen etulyöntiaseman kilpailuissa kaupallisista tietoliikennesatelliiteista ja jos olisi, olisiko tällä merkittävää vahingollista vaikutusta tehokkaaseen kilpailuun kaupallisten tietoliikennesatelliittien markkinoilla.
What' s the perch taste like?EurLex-2 EurLex-2
EU kehottaa vapauttamaan kaikki poliittiset vangit ja lopettamaan poliittisiin motiiveihin perustuvat oikeuskäsittelyt oppositiota ja kansalaisyhteiskuntaa vastaan sekä rehabilitoimaan poliittisten tuomioiden uhreina olevat henkilöt.
It' s you I' m worried aboutConsilium EU Consilium EU
Syyttäjä tarvitsee motiivin.
She is exposed No prenup She' s a sitting duck Line RingingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä toimintatapa eroaa selkeästi aiemmin otaksutusta suuntauksesta rajoittaa kuulemiset koskemaan valtakunnallisia keskusjärjestöjä, ja maataloustuottajajärjestöt katsovat sen selittyvän hallituksen poliittisin motiivein.
Subject: Accession negotiations with CroatiaEurLex-2 EurLex-2
57) Kuten asiassa O'Flynn, kaupallisten yhtiöiden motiivit verrattuna voittoa tavoittelemattomien yhtiöiden motiiveihin eivät ole merkityksellisiä.(
This Directive is addressed to the Member StatesEurLex-2 EurLex-2
Lähes kaikki hallitukset yrittävät nyt antaa kansalaisten toiminnalle vääränlaisia motiiveja, ja tässä yhteydessä väitetään esimerkiksi, etteivät "ei"-äänen antaneet äänestäneet näin siksi, että he olisivat kannattaneet aiempaa demokraattisempaa ja sosiaalisempaa Euroopan unionia, joka on toimintakykyinen, tai että he olisivat protestoineet nykyistä Euroopan unionia vastaan, vaan että he sen sijaan pyysivät näin vähentämään Euroopan unionin toimivaltaa.
One eel coming up!Europarl8 Europarl8
Kun kaikki pelaavat oma poliittista peliään riippumatta siitä, mitkä heidän motiivinsa ovat, ei lopputulos ole toivotunlainen.
Public nuisance claims do not require plaintiffs to prove causation, and the statute of limitations doesn' t applyEuroparl8 Europarl8
tuomitsee kaikki terrori-iskut niiden motiiveista, hyökkäyspaikasta ja tekijöistä riippumatta, mukaan lukien erityisesti äskettäisen raa ́an iskun Madridiin 11. maaliskuuta 2004; ilmaisee osanottonsa ja solidaarisuutensa uhreille, heidän perheilleen sekä Espanjan kansalle ja hallitukselle;
Besides, everybody remembers high school way worse than it wasnot-set not-set
Vaikka tunnustankin tätä mustaa listaa ehdottavien henkilöiden oikeat motiivit, toivon, että he ymmärtävät, että painavat käytännön syyt estävät heitä viemästä tätä lähestymistapaa eteenpäin.
Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States which do not conform to the rights established by this Regulation can continue to be invoked under the provisions of Article #) of Regulation (EEC) No # for a period of three monthsEuroparl8 Europarl8
Motiivi tehdä vaikeita päätöksiä menetetään ilman määräaikaa tai vapauttamisen aikataulua, mutta jos kumppanit pakotetaan etenemään liian nopeasti kehitysvaikutuksesta tulee todennäköisesti kielteinen.
Stop importuning people.You' il get us noticednot-set not-set
Teillä oli tilaisuus ja motiivi.
The attached Decision, therefore, concludes that the notified concentration is likely to significantly impede effective competition, in particular as a result of the creation of a dominant position, and appears incompatible with the Common Market and the functioning of the EEA Agreement as regards each of the three relevant marketsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mitä me etsimme? Motiivia.
the proportional excise duty and the value added tax levied on the weighted average retail selling priceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta hän on ainoa, jolla on motiivi.
You...You had a row with a machine?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Motiivi.
car radios (#.#) and radio-telephonesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Päätöslauselman motiivina on Norsunluurannikolla 28. marraskuuta 2010 järjestettyjen presidentinvaalien toisen kierroksen jälkeen syntynyt vakava poliittinen ja institutionaalinen kriisi.
Not that I could do anything about it nowEuroparl8 Europarl8
Mutta täytyi olla motiivi.
They want me to have a marriage interviewOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos motiivinne olisivat rehtejä olisit kertonut siitä minulle.
Stroke yourselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Motiivi saattoi olla ryöstö, mutta emme hylkää muita vaihtoehtoja.
She couldn' t stand feeling confinedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sekä motiivi että tekijä puuttuvat
Kip, come and dance with usopensubtitles2 opensubtitles2
Koska meitä kiinnosti tietää, mikä oli Corinan motiivina sellaiseen uhraukseen, kysyimme häneltä, minkä puolesta hän oli paastonnut.
Table # Ped ACR Responses in the JIA studyLDS LDS
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.