muistomerkkien suojelu oor Engels

muistomerkkien suojelu

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

conservation of monuments

Measures adopted for the protection and the maintenance of hystorical and art monuments. (Source: ZINZANa)

voorbeelde

Kohteiden ja historiallisten muistomerkkien suojelu
Protection of Sites and Historic Monuments

38 artikla Kulttuuriperintökohteiden ja historiallisten muistomerkkien suojelu
Article 38 Protection of cultural heritage sites and historic monuments

Kulttuuriperintökohteiden ja historiallisten muistomerkkien suojelu
Protection of cultural heritage sites and historic monuments

Erityistapauksissa on tuettu historiallisten muistomerkkien suojelua ja ekomatkailuhankkeiden toteuttamista
In specific cases, the preservation of historical monuments and the setting up of eco-tourism projects has been ensured

Kulttuuriperinnön ja historiallisten muistomerkkien suojelu
Protection of cultural heritage and historic monuments

Neuvoston istunnoissa on useaan otteeseen käsitelty kysymystä kulttuurisesti ja/tai uskonnollisesti arvokkaiden alueiden ja muistomerkkien suojelusta.
The question of the protection of sites and monuments of great cultural and/or religious value has been raised several times at Council meetings.

Kohteiden ja historiallisten muistomerkkien suojelu
Protection of sites and historic monuments

Raphael-ohjelman () alueiden komitea katsoi suosivan korkeakulttuuria ja muistomerkkien suojeluna vain aineellista kulttuuria.
As for the Raphaël programme () the COR felt that it favoured high culture and, by concentrating on the protection of monuments, nothing more than the material expressions of culture.

Kuuluvatko kulttuuristen muistomerkkien suojelu ja uskonnonvapaus asioihin, joita EU ja Turkki käsittelevät?
Are the protection of cultural monuments and freedom of religion issues that are discussed by the EU and Turkey?

Muistomerkkien suojelu
Protection of monuments

Yhteisön säännöstössä ei kuitenkaan ole säännöksiä, jotka koskisivat juuri muinaisten muistomerkkien suojelua.
There are, however, no specific provisions in the Community acquis related to the protection of ancient monuments.

Erityistapauksissa on tuettu historiallisten muistomerkkien suojelua ja ekomatkailuhankkeiden toteuttamista.
In specific cases, the preservation of historical monuments and the setting up of eco-tourism projects has been ensured.

Rakentamiseen, muistomerkkien suojeluun liittyvä tiedotus
Construction information, protection of monuments

Korjauspalvelut, erityisesti maiseman- ja muistomerkkien suojelu
Repair, in particular landscape and monument protection

Assosiaation puitteissa tehtävän kulttuuriperintökohteiden ja historiallisten muistomerkkien suojeluun liittyvän alan yhteistyön tavoitteena on edistää asiantuntemuksen ja parhaiden käytäntöjen vaihtoa seuraavin toimin:
In the context of the association, cooperation in the field of cultural heritage sites and historic monuments aims at allowing the promotion of exchanges of expertise and best practices through:

Euroopan unioni on useaan otteeseen käsitellyt kysymystä kulttuurillisesti ja/tai uskonnollisesti arvokkaiden paikkojen ja muistomerkkien suojelusta Kosovon tulevaa asemaa koskevissa ehdotuksissaan erityisesti yhteydenpitoryhmässä.
The question of the protection of sites and monuments of great cultural and/or religious value has been tackled on several occasions by the European Union in its proposals on the future status of Kosovo, in particular in the context of the Contact Group.

Toinen, Espanjan viranomaisten Rafael-ohjelman päätöksessä mainittujen kulttuuriperinnön eurooppalaisten laboratorioiden yhteydessä esittämä hanke koskee Santiago de Compostelassa sijaitsevien uskonnollisten muistomerkkien suojelua ja vaalimista.
Another project submitted by the Spanish authorities in the framework of European heritage laboratories, as stated in the decision establishing the Raphael programme, concerns the preservation and enhancement of the religious monuments situated on the itinerary of St. Jacques de Compostelle.

Euroopan unioni on useaan otteeseen käsitellyt kysymystä kulttuurillisesti ja/tai uskonnollisesti arvokkaiden paikkojen ja muistomerkkien suojelusta Kosovon tulevaa asemaa koskevissa ehdotuksissaan erityisesti yhteydenpitoryhmässä.
The question of the protection of sights and monuments of great cultural and/or religious value has been tackled on several occasions by the European Union in its proposals on the future status of Kosovo, in particular in the context of the Contact Group.

Historiallisten muistomerkkien suojelua edistävien yhteisön ohjelmien suhteen komissio kehottaa arvoisaa parlamentin jäsentä tutustumaan Cristiana Muscardinin kirjalliseen kysymykseen E-0030/01 annettuun vastaukseen(1).
With regard to Community programmes to restore historic monuments, the Commission would refer the Honourable Member to the answer given to Mrs Muscardini's Written Question E-0030/01(1).