munaskuu oor Engels

munaskuu

naamwoord

voorbeelde

Minä, Herra, tutkin sydämen, koettelen munaskuut, ja annan jokaiselle hänen vaelluksensa mukaan.”
I, Jehovah, am searching the heart, examining the kidneys [the deepest emotions], even to give to each one according to his ways.”

Ne järkyttävät ja pelästyttävät munaskuitasi.
They'll curl your hair and scare your bloomers off.

Bjarnen puolustusasianajajana olen tässä munaskuita myöten.
As Bjarne's former defense attorney, I am too involved.

17:10) Me tiedämme tästä, että vanhurskas tuomio langetetaan kaikille, jotka uskovat asiansa Jehova Jumalan haltuun: ”Herra Sebaot on vanhurskas tuomari, joka tutkii munaskuut ja sydämen.”
17:10) From this fact we know that a righteous judgment will be rendered for all those who reveal their case to Jehovah God: “Jehovah of armies is judging with righteousness; he is examining the kidneys and the heart.”

Lesher hirttää sinut muurille munaskuistasi
Lesher hang your intestine to the wall

Tänä ihanana lauantaina pitää tarttua elämää munaskuista.
Mr. " Squeeze every last drop out of this sweet life, " aren't you?

"— sanoi hän itsekseen. — ""Ei umpisuolta, ei munaskuuta tämä asia koske, vaan elämätä ja... kuolemaa."
he said to himself ‘It’s not a question of the appendix, not a question of the kidney, but of life and ... death.

Me haastetaan sut oikeuteen munaskuita myöten!
We are gonna sue your ass AND your balls!

Meidän on siitä syystä valvottava sydäntämme ja munaskuitamme.
Hence we need to watch our heart and our kidneys.

Se esiintyy Heprealaisissa kirjoituksissa noin 30 kertaa, ja niistä suunnilleen kolmanneksessa munuaisiin viitataan kuvaannollisessa merkityksessä, jolloin suomenkielisessä käännöksessä käytetään tavallisesti sanaa ”munaskuut”.
Of the some thirty times it occurs in the Hebrew Scriptures about one-third of the times the reference is to kidneys in a figurative sense.

Jumala voi katsoa syvälle myös ihmisruumiiseen aina munuaisiin eli ”munaskuihin” saakka, jotka ovat sydämen ja pallean alla ja lähellä selkärangan alaosaa.
God can also peer down deep into the human body, as far down as the kidneys, these being below the heart and the diaphragm and toward the base of the spine.

No nämäpä munaskut eivät olekaan kaupan!
Well, these raisins ain't for sale!

”Hänen lapsensa minä tappamalla tapan, ja kaikki seurakunnat saavat tuntea, että minä olen se, joka tutkin munaskuut [sisimmät ajatukset, Um] ja sydämet; ja minä annan teille kullekin tekojenne mukaan.”
“Her children I will kill with deadly plague, so that all the congregations will know that I am he who searches the inmost thoughts and hearts, and I will give to you individually according to your deeds.”

Mutta puhuiko profeetta Jeremia kirjaimellisista munuaisista, kun hän sanoi Jeremian 11:20:ssa, että Jehova ”tutkii munaskuut ja sydämen”?
However, was the prophet Jeremiah referring to the literal kidneys when he stated, at Jeremiah 11:20, that Jehovah “is examining the kidneys and the heart”?

Seuraa minulla riittää munaskuihin asti.
I'm neck-deep in company.

Profeetta Jeremian kautta Jehova sanoi: ”Minä, Herra, tutkin sydämen, koettelen munaskuut, ja annan jokaiselle hänen vaelluksensa mukaan, hänen töittensä hedelmän mukaan.”
Through the prophet Jeremiah, Jehovah stated: “I, Jehovah, am searching the heart, examining the kidneys, even to give to each one according to his ways, according to the fruitage of his dealings.”

Munaskuita myöten, muru.
I have had the hedge full, baby.

Kun pyydämme Daavidin tavalla Jehova Jumalaa tutkimaan ”munuaisemme” eli ”munaskuumme”, niin tarkoitamme, että hän suorittaisi mitä perusteellisimman tarkastuksen, mikä koskee syvimpiä mielenliikutuksiamme, ajatuksiamme, tunteitamme.
Whenever we ask Jehovah God, as did David, to examine our “kidneys” we mean for him to make a most searching examination, one that takes in the deepest emotions, thoughts, feelings.

Olen isänmaallinen mies munaskuitani myöten.
I'm a patriotic man down to the wrinkles of my balls.

Raha kutittelee munaskuita.
Tickles the old cobblers, money.

Tuomarit eivät tutki sydämiä ja munaskuita, ja niinpä heidän oikeamielisinkin oikeutensa on karkeaa ja pintapuolista.
“Judges search not the reins, neither do they read the heart of man, and their justest justice is rude and superficial.

”Herra Sebaot on vanhurskas tuomari, joka tutkii munaskuut ja sydämen.”
“Jehovah of armies is judging with righteousness; he is examining the kidneys and the heart.”

Minä olen epälojaali pariani kohtaan koska sinä olet lojaali miehelle joka on tässä munaskuitaan myöten.
Now, I'm being disloyal to my partner because you're being loyal to a man who's up to his neck in it.

Hän on tässä suhteessa Jehova Jumalan kaltainen, joka ’tutkii sydämen, koettelee munaskuut’.
In this respect he is like Jehovah God, who is “searching the heart, examining the kidneys.”

44:22) ”Minä, [Jehova], tutkin sydämen [leb], koettelen munaskuut, ja annan jokaiselle hänen vaelluksensa mukaan, hänen töittensä hedelmän mukaan.”
44:21) “I, Jehovah, search the mind [lebh], I try the heart, even to give every man according to his ways, according to the fruit of his doings.”