munasolu oor Engels

munasolu

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

ovum

naamwoord

gamete

Silläkö, että niin kauan kuin munasolu ei ole vielä kiinnittynyt kohtuun, hedelmöitetyn munasolun tulevaisuus on epävarma?
Because the future of the fertilised ovum is uncertain as long as nidation does not take place?

egg

naamwoord

ovum

Se on vain pienen matkan päässä siitä kun myy munasolujaan netissä.
That's, like, a half a step away from selling your eggs on the internet.

egg cell

naamwoord

1|naaraseläinten ihmisen suurimpia soluja

Toinen ongelma liittyy naiseen munasolun luovuttajana ja riskiin, että munasolun luovutukselle syntyy todelliset markkinat.
The second concerns the woman as egg cell donor and the risk of actually creating a market.

oosphere

naamwoord

Munasolu

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

egg cell

naamwoord

haploid female reproductive cell or gamete

Munasolujen lopullinen kypsyminen munarakkuloissa aiheutetaan antamalla istukkagonadotropiinia (hCG
Final maturation of the egg cells in the follicles can be induced by administering human chorionic gonadotrophin (hCG

Soortgelyke frases

hedelmöitetty munasolu
conceptus · embryo · fertilized egg · fertilized ovum · zygote

munasolun ketto
zona pellucida

hedelmöittynyt munasolu
ootid

munasolun kalvo
fertilization membrane

munasolun irtoamattomuus
anovulation

hedelmöittyneen munasolun ensimmäisessä jakaantumisessa syntyvä solu
blastomere

tuottaa munasoluja
ovulate

voorbeelde

Direktiivissä #/#/ETY säädetään lisäksi, että lampaiden ja vuohien siemennesteen, munasolujen ja alkioiden yhteisöön tuontia varten vahvistetaan erityiset eläinten terveyttä koskevat edellytykset tai direktiivissä säädettyjä takeita vastaavat takeet
Directive #/#/EEC also provides for the establishment of the specific animal health requirements or guarantees equivalent to those provided for in that Directive, for imports into the Community of semen, ova and embryos of the ovine and caprine species

a) elävien jalostuseläinten ja niiden siemennesteen, alkioiden tai munasolujen osalta viitattava taksonomiseen lajiin;
(a) for live breeding animals, their semen, oocytes or embryos make reference to the taxonomic species;

Kun nauta-, sika-, lammas-, vuohi- ja hevoseläimiin kuuluvia jalostuseläimiä käytetään munasolujen ja alkioiden keräämiseen ja kun sikaeläimiin kuuluvia jalostuseläimiä käytetään siemennesteen keräämiseen keinosiemennystä varten, jalostusjärjestöt ja -toimijat voivat edellyttää, että nämä jalostuseläimet tunnistetaan jollakin 1 kohdassa tarkoitetuista menetelmistä.
Where breeding animals of the bovine, porcine, ovine, caprine and equine species are used for the collection of oocytes and embryos, and where breeding animals of the porcine species are used for the collection of semen for artificial insemination, breed societies and breeding operations may require that those breeding animals are identified by one of the methods referred to in paragraph 1.

Edellä kuvatut munasolut/alkiot (1):II.1.1. on kerätty, käsitelty ja varastoitu direktiivissä 92/65/ETY säädettyjen vaatimusten mukaisissa olosuhteissa;II.1.2. tulevat siansukuisilta luovuttajanaarailta, jotka täyttävät direktiivin 92/65/ETY liitteessä D olevan IV luvun vaatimukset;II.1.3. täyttävät direktiivin 92/65/ETY liitteessä D olevan III luvun vaatimukset.(1) joko [II.2.
The ova/embryos (1) described above:II.1.1. were collected, processed and stored under conditions which meet the requirements of Directive 92/65/EEC;II.1.2. come from donor female swine which meet the requirements of Chapter IV of Annex D to Directive 92/65/EEC;II.1.3. meet the requirements of Chapter III of Annex D to Directive 92/65/EEC.(1) either [II.2.

Luultiin, että joko munasolussa tai siittiöissä oli pieniä, täysin kehittyneitä olentoja.
Some thought that tiny, fully formed creatures were present in either the egg or the sperm.

(4) Jalostustoimijat voivat asetuksen (EU) 2016/1012 22 artiklan 2 kohdan mukaisesti edellyttää tätä risteytetyistä jalostussioista, joita käytetään munasolujen keräämiseen.
(4) This may be required by breeding operations in accordance with Article 22(2) of Regulation (EU) 2016/1012 for hybrid breeding pigs used for the collection of oocytes.

katsoo, että suunnitellussa munasolujen kaupassa käytetään hyväksi erityisesti yhteiskunnasta syrjäytyneiden naisten äärimmäistä köyhyyttä ja sintien ja romanien kaltaisiin vähemmistöihin kuuluvia naisia, jotka tulevat luultavasti olemaan erityisen puolustuskyvyttömässä asemassa,
whereas the planned egg cell trade will especially exploit the extreme poverty of women in marginal sections of society and women belonging to minorities such as Sinti and Roma, who will probably be especially defenceless,

Vaikka kloonaus itsessään ei paranna eläimen suorituskykyä, jalostajat voivat pitää kloonausta hyödyllisenä, sillä se tekee mahdolliseksi erityisen arvokkaan eläimen lisäysaineiston (siemennesteen, munasolujen tai alkioiden) määrän lisäämisen.
Although the cloning technique itself does not improve the animal's performance, breeders may consider cloning beneficial because it allows increasing the quantity of reproductive material (semen, ova or embryos) of a particularly valuable animal.

c) kaikki tilalla olevat maito-, maitotuote-, liha-, lihavalmiste-, ruho-, vuota-, nahka-, villa-, siemenneste-, alkio-, munasolu-, liete-, lanta-, rehu- ja kuivikevarastot kirjataan ja nämä tiedot pidetään ajan tasalla;
(c) all stocks of milk, milk products, meat, meat products, carcasses, hides and skins, wool, semen, embryos, ova, slurry, manure as well as animal feed and litter on the holding are recorded and those records are maintained;

luovuttajaeläinten keinosiemennykseen tai alkioiden in vitro -tuotantoa varten suoritettavaan munasolujen hedelmöitykseen käytettävän siemennesteen alkuperä;
the origin of semen used for artificial insemination of donor animals or to fertilise oocytes for in vitro production of embryos;

Romanian on varmistettava, että sen alueelta ei lähetetä sian siemennestettä, munasoluja ja alkioita muihin jäsenvaltioihin.
Romania shall ensure that no consignments of porcine semen and ova and embryos of swine are dispatched from its territory to other Member States.

(1) joko [II.1.6.3 ovat keräystä edeltäneiden 30 päivän aikana olleet eläinlääkinnällisessä valvonnassa olevalla tilalla, joka täytti munasolujen (1)/alkioiden (1) keräyspäivän ja niiden lähettämispäivän välisenä aikana direktiivin 2009/156/EY 4 artiklan 5 kohdassa vahvistetut tiloja koskevat edellytykset, ja erityisesti:]
(1) either [II.1.6.3. during a period of the past 30 days prior to the date of the collection were located in holdings under veterinary supervision which fulfilled from the day of the collection of the ova (1)/embryos (1) until the date of their dispatch the conditions for a holding laid down in Article 4(5) of Directive 2009/156/EC, and in particular:]

Nämä tiedot voidaan sisällyttää myös muihin munasolujen mukana oleviin asiakirjoihin sillä edellytyksellä, että kantakirjaa pitävä jalostusjärjestö vahvistaa ne fraasilla ”Allekirjoittanut vakuuttaa, että ohessa olevat asiakirjat sisältävät komission päätöksen 2005/379/EY 4 artiklassa vaaditut tiedot: ...” ja liittää mukaan tyhjentävän luettelon asiaa koskevista liitteistä.
However, those particulars may be contained in other documents accompanying the ova provided that the breeding organisation keeping the herd-book certifies the documents with the following sentence: ‘The undersigned certifies that the particulars required by Article 4 of Commission Decision 2005/379/EC are contained in the documents attached: [...]’ completed with an exhaustive list of the relevant attachments.

komission päätös 90/258/ETY, tehty 10 päivänä toukokuuta 1990, puhdasrotuisten jalostuslampaiden ja -vuohien, niiden siemennesteen, munasolujen ja alkioiden kotieläinjalostusta koskevista todistuksista
Commission Decision 90/258/EEC of 10 May 1990 laying down the zootechnical certificates for pure-bred breeding sheep and goats, their semen, ova and embryos

i) munasolut ja alkiot luovuttajaeläimiltä, joita on pidetty syntymästä asti jäsenvaltiossa, jossa on mitättömän alhainen klassisen scrapien riski, tai tilalla, jolla on mitättömän alhainen tai hallinnassa oleva klassisen scrapien riski, tai jotka täyttävät seuraavat vaatimukset:
(i) ova and embryos from donor animals which have been kept since birth in a Member State with a negligible risk of classical scrapie, or in a holding with a negligible or a controlled risk of classical scrapie, or which comply with the following requirements:

komission päätöksen #/#/EY muuttamisesta lampaiden ja vuohien siemennesteen, munasolujen ja alkioiden yhteisön sisäisessä kaupassa käytettävien terveystodistusten mallien saattamiseksi ajan tasalle
amending Decision #/#/EC as regards the updating of the model health certificates for intra-Community trade in semen, ova and embryos of the ovine and caprine species

ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista eläinten, siemennesteen, munasolujen ja alkioiden yhteisön sisäisessä kaupassa ja yhteisöön tuonnissa, siltä osin kuin niitä eivät koske direktiivin 90/425/ETY liitteessä A olevassa I jaksossa mainittujen erityisten yhteisön säädösten eläinten terveyttä koskevat vaatimukset, 13 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/65/ETY (1) ja erityisesti sen 17 artiklan 2 kohdan b alakohdan, 17 artiklan 3 kohdan, 18 artiklan 1 kohdan ensimmäisen luetelmakohdan ja 19 artiklan johdantolauseen ja b alakohdan,
Having regard to Council Directive 92/65/EEC of 13 July 1992 laying down animal health requirements governing trade in and imports into the Community of animals, semen, ova and embryos not subject to animal health requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A(I) to Directive 90/425/EEC (1), and in particular Article 17(2)(b), Article 17(3), the first indent of Article 18(1), and the introductory phrase and point (b) of Article 19 thereof,

Olki tai muu pakkaus saa sisältää ainoastaan yhdestä puhdasrotuisesta jalostuseläimestä kerättyjä munasoluja.
A straw or another package shall contain only oocytes collected from one purebred breeding animal.

”Neuvoston direktiivi 92/65/ETY, annettu 13 päivänä heinäkuuta 1992, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista eläinten, siemennesteen, munasolujen ja alkioiden yhteisön sisäisessä kaupassa ja yhteisöön tuonnissa siltä osin, kun niitä eivät koske direktiivin 90/425/ETY liitteessä A olevassa I jaksossa mainittujen erityisten yhteisön säädösten eläinten terveyttä koskevat vaatimukset (EYVL N:o L 268, 14.9.1992, s.
‘Council Directive 92/65/EEC of 13 July 1992 laying down animal health requirements governing trade in and imports into the Community of animals, semen, ova and embryos not subject to animal health requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A (1) to Directive 90/425/EEC (OJ No L 268, 14.9.1992, p.

Elävät eläimet, niiden siemenneste, alkiot ja munasolut
Live animals, their semen, embryos and ova

Eläinten ja niiden siemennesteen, munasolujen ja alkioiden kotimaiset lähetykset liitteessä I vahvistetuilta rajoitusalueilta voidaan vapauttaa poisvientikiellosta ainoastaan, jos kyseiset eläimet, siemenneste, munasolut ja alkiot täyttävät liitteessä II vahvistetut edellytykset. Ranskan ja Italian osalta edellytetään 2 kohdan vaatimusten ja Kreikan osalta 3 kohdan vaatimusten täyttymistä.
Domestic dispatches of animals, their sperm ova and embryos, from a restricted zone set out in Annex I shall be exempted from the exit ban only if the animals, their sperm ova and embryos comply with the conditions set out in Annex II or, in the case of France and Italy that they comply with paragraph 2 or in the case of Greece that they comply with paragraph 3.

ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista eläinten, siemennesteen, munasolujen ja alkioiden yhteisön sisäisessä kaupassa ja yhteisöön tuonnissa siltä osin, kuin niitä eivät koske direktiivin 90/425/ETY liitteessä A olevassa I jaksossa mainittujen erityisten yhteisön säädösten eläinten terveyttä koskevat vaatimukset, 13 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/65/ETY (1) ja erityisesti sen 17 artiklan 3 kohdan a alakohdan,
Having regard to Council Directive 92/65/EEC of 13 July 1992 laying down animal health requirements governing trade in and imports into the Community of animals, semen, ova and embryos not subject to animal health requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A(I) to Directive 90/425/EEC (1), and in particular Article 17(3)(a) thereof,

Sirkus- ja markkinaeläinten liikkumisessa ja eläintarhaan tarkoitettujen eläinten, siemennesteen, munasolujen ja alkioiden kaupassa noudatettavat erityisedellytykset voidaan vahvistaa tarvittaessa ►M7 ————— ◄ II luvusta poiketen 26 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Under the procedure laid down in Article 26, special requirements may be laid down, if appropriate, by way of derogation ►M7 ————— ◄ from Chapter II, for the movement of circus and fairground animals and for trade in animals, semen, ova and embryos intended for zoos.

Yritin vitsailla munasoluistani.
I was trying to make a joke about my eggs.

Tässä päätöksessä esitetään luettelo kolmansista maista tai kolmansien maiden osista, joista jäsenvaltioiden on sallittava lammas- ja vuohieläinten siemennesteen, munasolujen ja alkioiden lähetysten tuonti unioniin.
This Decision sets out a list of third countries or parts thereof from which Members States are to authorise the importation into the Union of consignments of semen, ova and embryos of animals of the ovine and caprine species.