muotisana oor Engels

muotisana

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

buzzword

naamwoord

word drawn from or imitative of technical jargon

Arvoisa komission jäsen, haluaisin kysyä teiltä vähän lisää talousvalistuksesta, joka on uusi muotisana.
Commissioner, I want to ask you a little bit more about financial education, which is the new buzzword.

cant

naamwoord

Muotisana

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

buzzword

naamwoord

word or phrase used to impress, or one that is fashionable

Arvoisa komission jäsen, haluaisin kysyä teiltä vähän lisää talousvalistuksesta, joka on uusi muotisana.
Commissioner, I want to ask you a little bit more about financial education, which is the new buzzword.

voorbeelde

Tämän päivän muotisana, joustoturva, toistuu jatkuvasti mietinnössä.
The current buzzword, flexicurity, recurs constantly in the report.

Arvoisa komission jäsen, haluaisin kysyä teiltä vähän lisää talousvalistuksesta, joka on uusi muotisana.
Commissioner, I want to ask you a little bit more about financial education, which is the new buzzword.

Jotain, jotain, muotisana...
Uh, something, something buzz word...

Tässä yhteydessä huomautan myös itsesääntelystä, sillä sekin on uusi muotisana.
That brings me to the question of self-regulation, another new buzz word.

(FI) Arvoisa puhemies, innovaatioista on muodostunut ikään kuin päivän ja vuoden muotisana, taikasauva.
(FI) Mr President, innovation has become today's buzzword, as it were: a kind of magic wand.

Älkäämme unohtako, että tämä tapahtui aikana, jolloin euroskeptisyys oli suurta – muotisana oli silloin euroskleroosi – ja hallitukset kielsivät meitä muuttamasta perustamissopimuksia, sillä se johtaisi vain taantumiseen.
This was a time, let us not forget, of great euroscepticism – the buzzword in those days was eurosclerosis – and when governments were telling us not to change the Treaties as it would only lead to a step backwards.

Tämän päivän muotisana on ”flexicurity” eli joustoturva.
The buzzword for today is 'flexicurity'.

Näin on sitäkin suuremmalla syyllä sen vuoksi, että sana ”manpower” on muotisana saksankielisessä kieliympäristössä.
All the more so as the word ‘manpower’ is a fashionable word in the German-speaking linguistic frame of reference.

Toivon, että pääsemme yhteisymmärrykseen jäljellä olevista keskeisistä kysymyksistä, rahoituksesta, komitologiasta ja nesteistä - ehkä muotisana, mutta sillä on syvempiä merkityksiä.
I hope we shall manage to reach a consensus on the remaining key issues of funding, comitology and liquids - a buzzword, perhaps, but one with deeper implications.

Toiseksi uusi muotisana on joustavuus.
Secondly, the new "in" word is flexibility.

Näin on sitäkin suuremmalla syyllä sen vuoksi, että sana ”manpower” on saksankielisessä kieliympäristössä muotisana, kuten maininta edellä mainitussa tarpeettomien saksankielen sanojen luettelossa osoittaa.
All the more so when, as is clear from the introduction to the above list of superfluous German words, the word ‘manpower’ is a fashionable word in the German-speaking linguistic frame of reference.

Vaikuttaa lähes siltä, että "kansalaisyhteiskunnasta" on tullut muotisana, jota käytetään usein, vaikkei käy selvästi ilmi, mitä sanan käyttäjät sillä todella tarkoittavat.
It is almost as if "civil society" has become a vogue expression that is often used without any clear indication of what the speaker really means.

Tällainen muotisana on ollut muun muassa "yhtälö".
Other variations include "modesty".

Tämä on nykyisin muotisana Euroopan unionissa.
These are the buzzwords now in the European Union.

Projektit ovat 3+3 -vuotisia niin, että ensimmäisen kolmen vuoden jälkeen on arviointi, jonka perusteella päätetään projektin jatkosta – HIP:n tutkimus on ollut ketterää jo kauan ennen kuin ketteryydestä tuli muotisana.
Projects are 3+3 years, with an evaluation after the first 3 years, at which point a decision is taken whether to continue the project – HIP research has been agile long before agility became a hip term.

“Ikivihreä sisältö” on pitkään ollut markkinoinnin muotisana, mutta vuonna 2018 brändien on erottautuakseen vaihdettava pitkäikäisyys hetkellisyyteen.
“Evergreen content” has long been a staple buzzword among the marketing community, but in 2018, brands looking to stand out need to ditch the long-life for the impermanent.

Kaikki puhuvat kestävästä kehityksestä, mutta kysymyksessä on pelkästään muotisana, ellei sitä eletä todellisuudessa. Meidän yrityksessämme kestävä kehitys on ollut aktiivisesti esillä jo vuosikymmenten ajan, sillä me näemme sen tärkeänä osana taloudellisessa rakentamisessa.
Everyone talks about sustainability. However, unless lived in real life it is but a trendy phrase. In our company we have been actively living sustainability for many decades because we consider it an important component of efficiency in construction.

Kestävyys on enemmän kuin pelkkä muotisana.
Sustainability is more than just a buzzword.

Nanoteknologia on muotisana nykyään.
Nanotechnology is the buzzword these days.

Omnichannel on verkkokaupan viime vuosien ehdottomasti kuumin muotisana.
As you probably have noticed, omnichannel has been a top buzzword in e-commerce for several years.

Tein ne kukan muotisella stanssilla, joka on myös Decanterista.
I made them using a flower shaped mold that is also from Decanter store.

Ekologiasta lähtöisin oleva termi ekosysteemi on nykyään melkeinpä muotisana, ja päivittäin voi törmätä teksteihin, joissa on kyse aivan muusta kuin ekologian ekosysteemistä eli tietyn alueen eliöiden ja elottoman ympäristön muodostamasta toiminnallisesta kokonaisuudesta.
The term ecosystem has almost become a buzz word, and it can be found in texts that have nothing to do with the ecosystem of ecology, i.e. the functional entity formed by organisms and inorganic environment in a certain area.

Toissavuoden muotisana oli big data, viimevuonna IoT ja Ohjelmistorobotiikka (RPA) kapusivat otsikoihin, ja nyt vuoden 2017 kuumaksi perunaksi näyttää nousevan keinoäly.
Two years ago, the tech buzzword was big data. Last year, everyone talked about IoT and Robotic Process Automation (RPA), and it looks like 2017 will be the year of artificial intelligence.

Pilvipalvelu on edelleen muotisana IT-toimialalla.
Cloud Services continues to be the buzz word in the IT industry.

Vaikka empatiasta on tullut jonkinlainen poliittinen muotisana, se on yllättävän vaikea määritellä.
Although empathy has become something of a political buzzword, it is surprisingly difficult to define.