musertua oor Engels

musertua

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

crush

werkwoord

to be or become broken down or in

Toisaalta kuulijoiden henki musertuu, kun kieltä käytetään vilpillisesti tai turmeltuneesti.
On the contrary, a deceitful or perverse tongue causes the hearers’ spirit to be crushed.

devastate

werkwoord

Evelyn musertuu, kun kuulee tästä.
Evelyn will be devastated when she finds out.

telescope

werkwoord

voorbeelde

Teidän täytyy väistyä, herra Holmes, tai musertua.'
You must stand clear, Mr Holmes, or be trodden under foot.”

On arvioitu, että kaksisataa miljoonaa kalaa musertuu päivittäin suodatinlaitteiden tiheisiin ritilöihin Pohjanmeren rannalla sijaitsevassa Sizewell B -voimalaitoksessa.
It has been estimated that two hundred million fish are macerated each day on the small-mesh intake screens of Sizewell B Power Station which is situated at the edge of the North Sea.

Hän musertuu jo kuullessaan.
Look, the kid is already gonna be so crushed.

Emily musertuu.
[ Exhales ] EMILY WOULD DIE.

Hän musertuu.
She'll be devastated.

Jompikumpi tai kumpikin teistä voi musertua, kyvyttöminä erottamaan unta ja todellisuutta.
It could leave either or both of you shattered, unable to tell dreams from reality.

Hän musertuu täysin, jos emme löydä Stuartia.
If we don't find Stuart, it's gonna break his heart.

Hän musertuu täysin, jos emme löydä Btuartia
If we don' t find Stuart, it' s gonna break his heart

Isä musertuu jos kuulee, että poika varttui ilman häntä.
If he finds out that he might have a son that grew up without knowing him, it would crush him.

Pieni kusiainen, joka musertuu jalkani alla.
A little piss ant to be crushed under my boot.

Paikka musertuu kuin peltitölkki!
We’ il be crushed like a tin can!

Olin musertua tiedosta, että vauvamme luultavasti syntyisivät ennenaikaisesti – eivätkä ehkä jäisi eloon.
Knowing that our babies would likely be delivered prematurely—and might not live—became overwhelming for me.

Toisaalta kuulijoiden henki musertuu, kun kieltä käytetään vilpillisesti tai turmeltuneesti.
On the contrary, a deceitful or perverse tongue causes the hearers’ spirit to be crushed.

Pienet muutokset eivät haittaa, mutta jos muutat ydinmuistoa, unesi musertuu ja mielikuvituksesi alkaa hallita sitä.
Small changes don't matter, but if you change the core memory your dream will be crushed and it'll be dominated by your imagination.

Hän musertuu tuon tiedon alle, kun hän ajattelee tuskallisia ja mahdollisesti tuhoisia seurauksia.
The burden of that knowledge crushes her as she considers the painful, potentially devastating consequences.

Kun se ei onnistu, hän musertuu.
And when he can't, it'll wipe him out.

c) vältetään mahdollisuus, että koneenkäyttäjä musertuu, puristuu tai joutuu niiden töytäisemäksi, etenkin tahattomassa kosketuksessa esineiden kanssa,
(c) prevent the risk of the user being crushed, trapped or struck, in particular through inadvertent contact with objects;

Hän huomaa Kerseyn ja musertuu.
He spots Kersey, and he's overwhelmed.

Ja mantelipuu kukkii,+ ja heinäsirkka laahautuu eteenpäin, ja kaprismarja halkeaa, koska ihminen* kulkee pitkäaikaiseen taloonsa,+ ja valittajat ovat kierrelleet kadulla;+ 6 ennen kuin hopealanka irtoaa ja kultamalja musertuu+ ja lähteellä oleva ruukku särkyy ja vesisäiliön vedennostopyörä on musertunut.
And the almond tree carries blossoms,+ and the grasshopper drags itself along, and the caper berry bursts, because man* is walking to his long-lasting house+ and the wailers have marched around in the street;+ 6 before the silver cord is removed, and the golden bowl gets crushed,+ and the jar at the spring is broken, and the waterwheel for the cistern has been crushed.

Hän tuntee, että ”hän musertuu oman mitättömyytensä ja kyvyttömyytensä tajuamisesta” ja että sen johdosta ”hänen elämänsä on menettänyt tarkoituksensa”.
He feels “overwhelmed by the sense of his own puniness and impotence” and that, as a result, “his life has lost its meaning.”

Tämä oli vaarallista työtä, sillä pimeässä yhden ainoan kynttilän valossa jalka osui helposti harhaan ja mies putosi veteen, jolloin hän saattoi musertua veneen ja seinämän väliin.
In the darkness, lit only by a single candle, it was easy for a legger to miss his footing and fall into the water, sometimes being fatally crushed between the hull and the tunnel wall.

15 Jos me olemme yksin ja maailman sysimänä, niin me olemme taipuvaisia menettämään rohkeuden ajatellen, että me olemme yksin nuhteettomuudessamme ja meidän täytyy musertua varmasti.
15 If we are alone and knocked about by the world we are apt to lose courage, thinking we are alone in our integrity and must surely be overwhelmed.

Mutta kunnioittaaksemme Anthonya emme saa musertua hänen kuolemansa vuoksi.
But if we're gonna honor Anthony and his life, we can't fall apart over his death.

Siinä on paljon liikkuvia osia. On vääjäämätöntä, että osa hyvistä musertuu pahojen alle.
There's a lot of moving parts, and it's inevitable that some of the good ones are gonna get crushed by the bad.

Hän musertuu.
She'll survive.