muu kuin oor Engels

muu kuin

voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

besides

pre / adposition

other than; except for

Kukaan muu kuin Jenny ei saa antaa lausuntoja räjähdyksestä.
No one besides Jenny releases a statement on the crash.

Soortgelyke frases

muu metalli kuin rautametalli
non-ferrous metal

muu kuin levytuote
non-flat product

muu kuin ihminen
nonhuman

muu kuin latinalainen merkistö
complex script

muu malmi kuin rautamalmi
non-ferrous ore

muu kuin ionisoiva säteily
non-ionising radiation

muu kuin alimman tason jäsen
nonleaf member

muu kuin tullitariffista johtuva kaupan este
non-tariff barrier

Muu kuin työaika
Non-Working Time

voorbeelde

Puusta kemiallisesti valmistettu sulfiittisellu, muu kuin liukosellu
Chemical wood pulp, sulphite, other than dissolving grades

Jos teknisen asiakirjan muutoshakemuksen tekee joku muu kuin alkuperäinen hakija, komissio antaa hakemuksen tiedoksi alkuperäiselle hakijalle.
Where the application for the amendment of the technical file is submitted by an applicant other than the initial applicant, the Commission shall communicate the application to the initial applicant.

— — — muu kuin ananasmehu, jonka arvo on enintään 30 €/100 kg netto
— — — Other than of a value not exceeding € 30 per 100 kg net weight

Vastikkeeseen luetaan myös se, mitä muu kuin suorituksen saaja luovuttaa elinkeinonharjoittajalle suorituksen johdosta."
Remuneration shall also include items received in respect of the service by the supplier from a person other than the recipient of the service.'

Muu kuin tehoaine
Non-active substance

Silkkilanka, muu kuin luokkaan 130 A kuuluva; silkkitoukan gut
Silk yarn other than of category 130 A; silk-worm gut

Voiko kukaan muu kuin tyttärenne vahvistaa asiaa?
Can anyone other than your daughter confirm that?

Lentoliikenteen harjoittajan virallinen nimi sellaisena kuin se ilmoitetaan lentotoimintaluvassa (ja toiminimi, jos se on muu kuin virallinen nimi)
Name of the legal entity of the air carrier as indicated on its AOC (and its trading name, if different)

lainat tuloa tuottavien kiinteistöjen hankkimista varten (muu kuin vuokra-asuntotoiminta)
loans for acquiring income-producing real estate (other than rental housing)

( 20 ) Vain jos vastaanottaja on muu kuin määrälaitos.
( 20 ) Only if different from the establishment of destination.

syy internetyhteyden puuttumiseen kotoa: muu kuin jokin edellä mainituista.
reason for not having access to the Internet at home: none of the above, but other.

4804 | Päällystämätön voimapaperi, -kartonki ja -pahvi, rullina tai arkkeina, muu kuin nimikkeeseen 4802 tai 4803 kuuluva: |
4804 | Uncoated kraft paper and paperboard, in rolls or sheets, other than that of heading 4802 or 4803: |

Kielen 2 on oltava muu kuin kieli 1.
This must be different from language 1.

Silkkilanka, muu kuin silkkijätteistä kehrätty
Silk yarn other than yarn spun from silk waste

– – muu kuin bourbon
– – Other than Bourbon whiskey

Jalostettu, muu kuin purkitettu lemmikkieläinten ruoka on lämpökäsiteltävä kuumentamalla se läpikotaisin vähintään # °C:een
Processed petfood other than canned petfood must be subjected to a heat treatment of at least # °C throughout its substance

Beta vulgaris (muu kuin Punajuurikas-ryhmä)
Beta vulgaris (other than Garden Beet Group)

sivutuotteet: tiivistetty sinimailasvalkuainen, muu kuin valkuaisainetyppi (tärkkelyksen- tai hiivanvalmistuksen sivutuotteita), urea < 3 prosenttia täydennysrehussa
by-products: lucerne protein concentrate, non-protein nitrogen (by-products of the starch industry or the yeast industry), urea < 3 % in the supplementary feed,

muu kuin nimikkeessä 19 01 13 mainittu lentotuhka
fly ash other than those mentioned in 19 01 13

Tuoreista rypäleistä valmistettu viini, todellinen alkoholipitoisuus enintään 15 tilavuusprosenttia, muu kuin kuohuviini
Wine of fresh grapes, of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 15 % vol, other than sparkling wine

c) ’vaihtoehtoisella verkkovierailuoperaattorilla’ tarkoitetaan verkkovierailuoperaattoria, joka on muu kuin kotimaan operaattori;
(c) ‘alternative roaming provider’ means a roaming provider different from the domestic provider;

DURUMVEHNÄ, korkealaatuinen, muu kuin siemenvilja
High-quality durum wheat, other than seed

Kytkentä pyöriin (myös muu kuin mekaaninen; (määritellään tarvittaessa etu- ja taka-akselin ohjauksen osalta): ...
Linkage to wheels (including other than mechanical means; specify for front and rear, if applicable): ...

Kaupallinen lentoliikenne (katso -4-), muu kuin tilauslennot (katso -5-).
A commercial air service (see-4-) other than scheduled air service(see-5-).

muu kuin nimikkeessä 10 10 15 mainittu halkeamien tunnistamiseen käytetty nestejäte
waste crack-indicating agent other than those mentioned in 10 10 15