myymäläauto oor Engels

myymäläauto

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

mobileshop

1|linja-autoon tai pakettiautoon rakennettu liikkuva vähittäistavaramyymälä

mobilestore

1|linja-autoon tai pakettiautoon rakennettu liikkuva vähittäistavaramyymälä

store on wheels

1|linja-autoon tai pakettiautoon rakennettu liikkuva vähittäistavaramyymälä

voorbeelde

Erilaisten ruoanlaittoon, puhdistukseen tai jäähdyttämiseen käytettävien laitteiden ja/tai suodattimien kokoaminen yhteen muiden hyödyksi niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tavaroita vähittäismyymälästä, myymäläautosta, WWW-sivustolta, postimyyntinä tai tietoliikenteen välityksellä
The bringing together for the benefit of others of a variety of apparatus and/or filters for use in cooking, cleaning or refrigeration, enabling customers to conveniently view and purchase those goods from a retail outlet, mobile retail outlet or website, or by mail order or telecommunications

Komponentit ajoneuvoihin, joita käytetään liikkuvina työpajoina, huoltoajoneuvoina tai myymäläautoina
Components for vehicles adapted for use as mobile workshops, and vehicles adapted for use as service vehicles or mobile stores

Ajoneuvoihin, huoltoajoneuvoihin tai myymäläautoihin asennettavissa liikkuvissa myymälöissä käytettävät sähkö- ja elektroniset laitteet, mukaan lukien mutta eivät ainoastaan sähkögeneraattorit, akut, varaajat
Electrical and electronic apparatus adapted for use in mobile workshops installed in vehicles, service vehicles or mobile stores, including but not limited to electrical generators, batteries, accumulators

Kaikki edellä mainitut tavarat on tarkoitettu käytettäväksi ajoneuvoihin, huoltoajoneuvoihin tai myymäläautoihin asennettavissa liikkuvissa työpajoissa
All the aforesaid goods being adapted for use in mobile workshops installed in vehicles, service vehicles or mobile stores

Tavarat asennettavaksi ajoneuvoihin, joita käytetään liikkuvina työpajoina, huoltoajoneuvoina tai myymäläautoina
Articles for installation in vehicles adapted for use in mobile workshops, service vehicles or mobile stores

Asuntoautot, asuntovaunut, toimistoautot, myymäläautot, tiedotusautot ja niiden osat luokassa 12
Motorhomes, caravans, mobile offices, mobile sales outlets, mobile advice centres and parts therefor, included in class 12

Lapset ostoksilla myymäläautossa, Varpaisjärvi 2002
Image: shopping in a mobile store, Varpaisjärvi Finland 2002

Mukkalan kyläkaupan Tarmo-myymäläauto mahdollistaa monen kanta-asiakkaan asumisen kotona vaikka kylä ympärillä hiipuukin.
The Mukkala village shop's Tarmo mobile shop makes it possible for many regular customers to continue living at home even when the village around them is dying down.

Jorma Komulainen lastaa myymäläautoa, Varpaisjärvi 2002
Jorma Komulainen replenishing the mobile shop, Varpaisjärvi, Finland 2002

Monille asiakkaille Mukkaloiden Tarmo-myymäläauton tuoma palvelu on elinehto kotona asumiseen.
For many customers, the service provided by the Mukkalas' Tarmo mobile shop is an essential precondition for living at home.

Myymäläautot ovat katoavaa perinnettä
Mobile shops are a dying tradition

Myymäläauton rakentaminen linja-auton alustalle vie puolisen vuotta.
It takes about six months to build a mobile shop on a bus chassis.

Avovankiloissa vangeilla on mahdollisuus hankkia tarvitsemansa tavarat joko myymäläautosta tai heidät kuljetetaan lähikauppaan.
In open prisons, prisoners are can purchase goods they require either from a mobile grocery or they are transported to a local grocery. Published 11.7.2019

Mikään Mukkaloiden myymäläautoista ei ole 29 vuoden kauppiasuran aikana jättänyt veljeksiä tien varteen.
Not one of their mobile shops has left them on the side of the road during their 29-year-long career as shopkeepers.

Päivittäistavarakaupan myymäläautona Kiitokori Shopman on varustettu kylmätiskeillä, pakastealtailla ja vaikkapa näyttävällä tuoreiden leipomotuotteiden hyllystöllä.
As a grocery store, Kiitokori Shopman is equipped with refrigerators, freeze boxes and shelves for other groceries.

Juha starttaa Tarmo-myymäläauton kaupan pihasta seitsemältä ja palaa kolmelta.
Juha starts the Tarmo mobile shop car at seven in the morning in the village shop's yard and comes back at three.

Alkoholijuomia myyvät myymäläautot eivät toisin sanoen voi kiertää esimerkiksi festivaaleilla ja yleisötapahtumissa tai toimittaa alkoholijuomia ostajan kotiin.
This means that mobile stores are not allowed to sell alcoholic beverages on festivals and public events, for example, or make home deliveries.

Kohta tulee myymäläauto, Savonlinna kesäkuu 2013
Mobile store is coming soon, Savonlinna June 2013

Laissa säädetään nykyisten kaupan myymäläautojen oikeudesta myydä alkoholijuomia sekä Alkon mahdollisuudesta palvella asiakkaita yhtiön myymäläautosta.
The Act will give the existing stores on wheels the right to sell alcoholic beverages and allow Alko to serve customers in its stores on wheels.

Voiko alkoholia myydä myymäläautoista?
May mobile stores sell alcohol?

Myymäläauto käy 100 m. päässä mökiltä 2 kertaa viikossa.
Mobile shop (100 m) comes twice a week.

Myymäläauto kesäisessä maisemassa, leuku_kp_0142
Mobile shop in summertime, leuku_kp_0142

Tänä vuonna noin 70 Tarmo Lähikauppaa palvelee asiakkaitaan kylällä, myymäläautossa tai kaupungin taajamassa.
This year abt 70 Tarmo stores are serving their customers in villages, mobile stores and in urban areas.

Myymäläauto kesäisessä maisemassa, Varpaisjärvi 2002
Mobile shop in summertime, Varpaisjärvi Finland 2002

Uutuutena myös Alko saisi myydä alkoholijuomia myymäläautosta.
The new act will also permit Alko to sell alcoholic beverages from mobile stores.