myymäläetsivä oor Engels

myymäläetsivä

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

store detective

naamwoord

voorbeelde

Myymälävalvonta, mukaan lukien myymäläetsivien toimitus
Shop monitoring, including provision of shop detectives

Myymäläetsivän mielestä häntä on onnistanut, jos hän saa kiinni ammattilaisen.
When a security officer for a store apprehends a professional he considers this a bonus.

Myymälävarkaalla voi olla vastuksenaan myös viattoman näköinen ”ostostentekijä”, myymäläetsivä, joka hyvin usein työntää tavarakärryjä.
The shoplifter also has the innocent looking “shopper,” one of a number of store detectives very often pushing a cart, to contend with.

Myymälöiden valvonta, mukaan lukien myymäläetsivien tarjoaminen
Shop control, including provision of shop detectives

Liike-elämän seuranta- ja valvontapalvelut, mukaan lukien myymäläetsivien ja -vartijoiden tarjoaminen
Business surveillance and monitoring, including providing of business detectives and guards

Tytöt eivät ehdi ulko-ovelle, kun hälytin soi ja ikään kuin jonkin edeltä laaditun suunnitelman mukaan myymäläetsivä pidättää hermostuneet ja hämmentyneet tytöt.
Before they can reach the front door an alarm sounds and, as if by some prearranged scheme, a detective from security has the nervous and bewildered girls in custody.

Olet myymäläetsivä.
You're a store detective.

On parempi, että vanhemmat kysyvät kuin että myymäläetsivät kysyvät sitä.
It is better that the parent ask than store security personnel.

Kaksi myymäläetsivää nappaa hänet ja kuljettajan kiinni.
Two detectives nab her and the driver.

Haluatko hoidella tuon myymäläetsivän kiven vierestä?
You want, uh, Mr. Mall Cop on the rock there?

Pahinta mitä minulle tapahtuu on se, että nainen piilottaa käsilaukkunsa tai myymäläetsivä pitää minua silmällä, ja tuollaisen voin hyvin hyväksyä, koska viime kädessä heidän epäluottamuksena syynä on itseni kaltaisten ihmisten tapa varastella.
The worst that happens to me is that a woman puts her wallet away or that a guard in the store keeps an eye on me, which I can respect, because their distrust, in the last instance, can be blamed on the stealing habits of my own kind.

“Hätkähdyttävin piirre Morrisseyn tuotannossa, se jokin, joka käy kiinni kuin poikkeuksellisen virkaintoinen myymäläetsivä, on se ääni.
“The most arresting thing about Morrissey’s work, the thing that grabs you like a particularly overzealous store detective, is that voice.