myyntisaaminen oor Engels

myyntisaaminen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

trade receivable

1|hyödykkeen laskulla myymisestä asiakkaalle syntynyt saatava

Myyntisaaminen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

accounts receivable

naamwoord

legally enforceable claim for payment to a business by its customer/ clients for goods supplied and/or services rendered in execution of the customer’s order

voorbeelde

Esimerkiksi myyntisaaminen, jonka perusteella velkoja luokitellaan yleisvelkojaksi, voi kelvata eräksi, jonka maksut ovat pääoman ja jäljellä olevan pääomamäärän koron maksua.
For example, a trade receivable that ranks its creditor as a general creditor would qualify as having payments of principal and interest on the principal amount outstanding.

Jos Ostaja ei noudata maksuvelvollisuutta määräajassa, on Toimittajalla oikeus luovuttaa Ostajaan kohdistuva myyntisaaminen kolmannelle henkilölle.
In case of Buyer’s failure to comply with the obligation to pay on time, the Supplier shall be entitled to assign the claim against the Buyer to the third party.

Myyntituotot tuloutetaan pääsääntöisesti silloin, kun tuote tai palvelu on toimitettu, sen arvo on määritetty ja on todennäköistä, että kirjattu myyntisaaminen voidaan periä.
Sales revenue is typically recognised when the product or service has been delivered, its value has been determined and it is probable that the trade receivable will be collected.

Mikäli myyntisaamisen menetys on lopullinen, myyntisaaminen kirjataan pois taseesta myyntisaamisten vähennystililtä.
If the impairment loss is final, the trade receivable is derecognized from the allowance account.