nähdä vaivaa oor Engels

nähdä vaivaa

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

be at pains

werkwoord

bother

werkwoord

Voisin vahingoittaa häntä, mutta en viitsi nähdä vaivaa.
Do a number on him, but I wouldn't bother.

inconvenience oneself

werkwoord

take pains · to take the trouble · trouble · trouble oneself

Soortgelyke frases

nähdä paljon vaivaa
go to great lengths

voorbeelde

Miksi minun pitäisi nähdä vaivaa toisten hyväksi?
Why Should I Put Myself Out for Others?

Nähdä vaivaa?
Effort?

Euroopan unionin pitää kuitenkin myös nähdä vaivaa maailmanlaajuisten sopimusten aikaansaamiseksi.
But the European Union must also support global agreements.

Minun ei tarvitse nähdä vaivaa näiden tekemisessä.
It saves me the trouble of doing it.

Meidän pitäisi nähdä vaivaa, jotta löytäisimme hengellisiä helmiä, jotka auttavat meitä elämässä. w18.02 25 kpl:t 10–11
We need to work at finding spiritual gems that will help us. w18.02 25 ¶10-11

Koska niin monet nykyään luopuvat avioliitosta, olet voinut joskus miettiä, kannattaako nähdä vaivaa avio-ongelmien ratkomiseksi.
So many are forsaking marriage these days that you may at times wonder if it is worth the trouble to work marital problems out.

Mutta kannattaa nähdä vaivaa, kun tuloksena on onnellinen ja rauhallinen tytär.
But it is worth the effort to have a happy, calm daughter.

Miksi nähdä vaivaa?
So why the hard sell?

He antavat sitä, koska he välittävät sinusta niin paljon, että he halusivat nähdä vaivaa.
They do it because they care enough about you to make the effort.

En aio nähdä vaivaa sen takia.
I'm not even gonna bother with that.

Miksi nähdä vaivaa jälkeläisten tuottamiseksi?
Why burden itself with offspring?

"""Te tahdotte siis itse nähdä vaivan —?"""
“So you will yourself take that trouble?”

Jokaisen pitää sopeutua, jokaisen pitää nähdä vaivaa.
Everyone will need to adjust, everyone will need to make an effort.

Miksi nähdä vaivaa Jumalan käskyjen – saati parannuksen – kanssa?
Why bother with God’s commandments—or repentance, for that matter?

Tässä tilanteessa jokaisella on kannustin olla "vapaamatkustaja" ja antaa muiden nähdä vaiva.
In these circumstances, each person has an incentive to "free-ride" on the efforts of others.

Hän ei tahtonut taistella eikä nähdä vaivaa, herätellä muissa kateutta; hän halusi elää omassa rauhassaan.
She did not want to have the struggle or the bother or the jealousies it would entail: she wanted to be left in peace.

Miksi nähdä vaivaa ja luopua lapsesta?
Why would somebody do all that just to give him up?

Voivatko he nähdä vaivaa viettääkseen lastensa kanssa aikaa niin paljon kuin mahdollista iltaisin ja viikonvaihteina?
Can they be diligent to give as many evening hours and weekends as possible to their children?

Meidän pitäisi nähdä vaivaa, jotta löytäisimme hengellisiä helmiä, jotka auttavat meitä elämässä.
We need to work at finding spiritual gems that will help us.

Meidän tulisi siis nähdä vaivaa saadaksemme vastauksia raamatullisiin kysymyksiimme ja löytääksemme ratkaisuja ongelmiimme.
This implies that we should exert ourselves in researching answers to our Bible questions and in finding solutions to our personal problems.

Sinun ei olisi pitänyt nähdä vaivaa, Lucretia.
There should have been given work, Lucretia.

Lars: Emme ymmärtäneet, että meidän olisi pitänyt nähdä vaivaa ja muuttaa itseämme.
Lars: We had no idea that we needed to put forth effort and make changes ourselves.

Miksi perheiden pitäisi nähdä vaivaa ja uhrata rahaa pitääkseen paikat puhtaina?
Why should families go to the trouble and expense of keeping things clean?

Jotta oppilaat hyötyisivät täysin teokraattisessa palveluskoulussa annettavasta opetuksesta, heidän täytyy tietenkin nähdä vaivaa.
Of course, in order to benefit fully from the education provided in the Theocratic Ministry School, you, the student, must make a personal effort.

Miksi nähdä vaivaa hänen pelastamiseksi, eikä vain kerätä palkkiota?
Why go through a world of trouble trying to save him... instead of just collecting the reward?