olla närää
bear a grudge · grudge · stew
närää oor Engels
närää
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Partitive singular form of närä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ehkä välillänne oli närää.
I' m pissed off about this whole Hanson thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mielipidekyselyt voivat toisinaan aiheuttaa närää kysymyksien laadusta riippumatta.
I can do withoutEuroparl8 Europarl8
Se herätti paljon närää ja synnytti epäonnistuneen kapinayrityksen, jota johti ”gaulanitilainen Juudas”.
It would make me a party to... a murderjw2019 jw2019
Fritz Zwicky oli vuosikymmeniä edellä aikaansa, ja siksi aiheutti närää astronomien keskuudessa.
Some things never changeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jäsen Morgan, se johtuu siitä, että vaikka olenkin kaikin tavoin sitoutunut maantieteellisen tasapainon saavuttamiseen, tämä tarkoittaisi Walesin kohdalla sitä, että mukana olisi oltava sekä pohjoiswalesilainen että eteläwalesilainen tai aiheuttaisin vieläkin enemmän närää eniten rakastamassani maassa.
I found out about your arrangement and I went to JulesEuroparl8 Europarl8
Luuletko, että tämä on henkilökohtaista närää?
None of these German Jews was sent straight from Hamburg to AuschwitzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se herätti närää monissa espanjalaisissa maanomistajissa.
Dare you order mejw2019 jw2019
En halunnut aiheuttaa närää.
If my wife has to work, who' s gonna look after the kids?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jupakka aiheutti lisää närää hallituksen jäsenten keskuudessa, vaikka Urrutia antoikin lausunnon, että "hänellä ei ollut mitään erimielisyyksiä Fidel Castron kanssa".
Sing a little song to yourself off- key to keep you focused.JustWikiMatrix WikiMatrix
Toivon, että komissio voi hyväksyä sen, että sen pitää muuttaa "me tiedämme parhaiten" -asenteeksi tulkittua asennetta, joka voi aiheuttaa tällaista närää.
Anyway, it doesn' t matterEuroparl8 Europarl8
Säädös on kuitenkin mukautettava todellisiin ja paikallisiin olosuhteisiin, jotta se ei herättäisi vain närää kansalaisten arkipäivästä etääntyneenä EU-simputuksena, vaan saavuttaisi hyväksynnän kansalaisten keskuudessa.
The son of the procurator?Europarl8 Europarl8
Quinnilla on närää Odinin kanssa.
Often, when I enter a hotel or restaurant, people fail to recognize me.Thank you, thank you, you' re greatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lopuksi sanoisin, että meidän on parlamentista käsin käsiteltävä siirtolaisuusilmiötä riittävän kiihkottomasti, jotta voimme tehdä yhteistyötä ilman närää käymällä sellaisia keskusteluja, joissa on päästävä pelkkiä sanoja tai tuomioita syvemmälle, sillä juuri ne aiheuttavat täällä paheksumaanne käytöstä.
I mean, what are wepossibly going to say?Europarl8 Europarl8
Comtatin alueelle Almudainaan ja Alfaroon (Valencian autonomian tuulivoimasuunnitelman alue 14) suunniteltava 50 tuuliturbiinin voimala on aiheuttanut huomattavaa närää kansalaisissa, jotka ovat esittäneet peräti 40000 vetoomusta sitä vastaan.
Unreturnable because all you get back is another box of chocolatesnot-set not-set
Toinen närää herättävä seikka on Jehovan todistajien kielteinen asenne uskontojen väliseen kanssakäymiseen ja heidän torjuva suhtautumisensa ekumeniaan.
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodjw2019 jw2019
Huolimatta närästä, joka sai alkunsa Damiettassa, Amalrik jatkoi unelmointiaan Egyptin valtauksesta ja pyrki ylläpitämään hyviä suhteita Bysanttiin toivoen uutta yhteistä sotaretkeä, jota ei kuitenkaan koskaan tehty.
It' s just I hate to hear Amy in painWikiMatrix WikiMatrix
Syyskuun 11. päivän jälkimainingeissa suhteissa Yhdysvaltoihin on ilmennyt lievästi sanottuna monenlaista närää.
Funny thing is... something about me and Letterman clicked for the viewersEuroparl8 Europarl8
Jos sinulla on esimerkiksi tapana ottaa jääkaapista kaikkea, mitä siellä on, täydentämättä sen sisältöä juuri koskaan, se saattaa herättää närää.
carry out checks at regular intervals to ascertain that producer organisations comply with the terms and conditions for recognitionjw2019 jw2019
Tämä voi aiheuttaa närää niissä japanilaistaustaisissa henkilöissä, jotka ovat oppineet pitämään Japania pysyvänä kotinaan, mutta ovat silti toisten japanilaisten mielestä gaijineja eli muukalaisia.
Working in government institutionWikiMatrix WikiMatrix
Nyt kuitenkin se, että kirkko on edelleenkin mukana poliittisissa ja yhteiskunnallisissa kysymyksissä, näyttää herättävän närää, minkä vuoksi erimielisyys kirkon jäsenten ja sen hierarkian välillä vain kasvaa.
You don' t go to Lincoln, do you?jw2019 jw2019
Tiesin heti, että se herättäisi närää.
Article # Definitions For the purposes of this Directive, the following terms shall have the following meaningsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eikö se pelkää, että tällainen uutinen herättää närää ja hämmennystä suuressa osassa kansalaisia, joiden vuosipalkka ei yllä edes kolmannekseen romaneja varten myönnetystä rahoituksesta?
All right, let' s check it outnot-set not-set
Toisaalta puhelinyhtiö ei ole mitenkään pystynyt puolueettomasti perustelemaan päätöstään perustaa kyseinen hinta-alue ja asettaa erilaiset hinnat, mikä aiheuttaa voimakasta julkista närää henkilöissä, joita asia koskee.
Now, he says he received his advance military training in GeorgiaEurLex-2 EurLex-2
Turkin viranomaisten antamien lausuntojen mukaan Turkki aikoo ryhtyä yksipuolisiin toimiin merenkulun valvomiseksi Bosporin ja Dardanellien salmissa. Tämä on herättänyt närää jopa turkkilaisissa merenkulkupiireissä, jotka toivoisivat kysymykseen kansainvälistä ratkaisua.
Yes, I mean besides the childrenEurLex-2 EurLex-2
Minua ei koskaan närästä!
Tear down the barricade!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
58 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.