nöyristellä oor Engels
nöyristellä
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
grovel
en
to abase oneself
Miksi minun pitää nöyristellä?
Why am I the one who has to grovel?
kowtow
en
act submissively
creep
en
to move or behave with servility
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fawn · cringe · truckle · cower · to grovel · to kowtow · crawl · bootlick · genuflect · kotow · scrape · toady · defer · suck up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tässä maassa – missä korkea elintaso, ennenkuulumattomat viikkopalkat, ihmisten mukavuudet, ’yltäkylläisen elämän’ laitteet ja ylellisyydet eivät ole vaalittuja ainoastaan yhteiskunnallisina tavoitteina, vaan myöskin tähdennettyjä poliittisen hallituksen korkeimpana velvoituksena – painotetaan yhä vähemmän moraalia ja nöyristellään yhä enemmän hyödyllisyysjumalien edessä.
This is my favourite ledger, this is!jw2019 jw2019
Minun ei tarvitse nöyristellä.
Somebody wrote that letter; they know where he isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poliitikon pitäisi itse asiassa ratkaista konkreettisia ongelmia eikä nöyristellä saadakseen hyvät kannatusluvut eikä toimia äänestäjien mielijohteiden mukaan.
Why do you say it like that?Europarl8 Europarl8
Pelkäsin, että saan nöyristellä lattialla vielä toisenkin tunnin.
Some had reservationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(PL) Arvoisa puhemies, Euroopan unionin on poikettava tavastaan nöyristellä ja antaa myönnytyksiä, jos se haluaa vastata tulevaisuuden haasteisiin.
The last time i saw her in the clinicEuroparl8 Europarl8
. Kaksisataa sanaa ei ikinä riitä tekemään tyhjäksi tätä uusinta vetoa, joka on osa Kuuban eristämiseen ja syrjintään tähtäävää EU:n politiikkaa, jossa nöyristellään Yhdysvaltojen vaatimusten edessä.
I thought he was gonna kill me.- I' ve never been to prisonEuroparl8 Europarl8
Heidän ei tarvitse nöyristellä eikä vapista, vaan he osoittavat Heprealaiskirjeen 13:6:n ilmaisemaa asennetta: ”Voimme siten olla rohkeilla mielellä ja sanoa: ’Jehova on minun auttajani; en pelkää.
Let' s get him for the showjw2019 jw2019
Emme tee mitään, mietimme jälleenrakentamista, mutta minun mielestäni meidän on ensiksi huolehdittava siitä, että pakolaisia ei enää ole, ennen kuin alamme miettiä jälleenrakentamista ja nöyristellä Belgradin edessä.
It' s illegalEuroparl8 Europarl8
Aiotko siis nöyristellä koko elämäsi?
Environmental protection requirements should be integrated into the definition and implementation of Community policies and activities, including financial instruments. LIFE+ should therefore be complementary to other Community financial instruments and the Commission and Member States should ensure such complementarity at Community, national, regional and local levelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et halua nöyristellä Johnille
Institutions subject to minimum reserve requirements according to Article #.# of the Statute of the ESCB may access the standing facilities and participate in open market operations based on standard tenders as well as outright transactionsopensubtitles2 opensubtitles2
Tuomareita ei pidä turhaan nöyristellä.
You' ve been seeing me for over two yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaikka Revue oli ajatuksiltaan rohkea ja loistelias, lehti ei halunnut nöyristellä m ahdollisten tilaajien edessä.
The back seat' s been quarantinedLiterature Literature
Miksi minun pitää nöyristellä?
The maximum amount of aid granted to cover part of the purchase costs of a tractor or combine harvester may not exceed # % of the eligible investments (or # % for young farmersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uskomme, että jokaisella henkilöllä on oikeus ihmisarvoon, joka tarkoittaa ihmisen oikeutta seistä omilla jaloillaan tarvitsematta nöyristellä sekä oikeutta ajatella, puhua ja harjoittaa vapaasti uskontoa.
Each type of pneumatic tyre shall undergo at least one load/speed endurance tests carried out by the procedure described in Annex # to this RegulationEuroparl8 Europarl8
Heistä kehittyy yhä suurempia pienemmällä alueella tai he pakenevat ulkomaille, jotta heidän ei tarvitse nöyristellä EU:lle ja sen naurettaville rajoituksille. Kauppiaat harjoittavat kaupankäyntiä paljon kannattavammin toistensa kanssa kuin meidän kanssamme.
Which reminds me, Facial, Wednesday EveningEuroparl8 Europarl8
Toisaalta en saisi nöyristellä liikaa, koska mä taistelen täysillä siitä olympiapaikasta ja haluan ja ansaitsen sen saavuttaa.
You' re suggesting we should go back in the closet?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ei ole mitään mieltä nöyristellä vain siksi, että muut ihmiset eivät tuntisi oloaan epävarmaksi lähelläsi.
Rajan Damodhran you' il read the poem and Ishaan Nandkishor... Awasthi you, you' il explain the central idea of the poem. ' Nature 'ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ei ole mitään mieltä nöyristellä vain siksi, että muut ihmiset eivät tuntisi oloaan epävarmaksi lähelläsi.
No, no, you' il thank me later onParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ei ole mitään mieltä nöyristellä vain siksi, että muut ihmiset eivät tuntisi oloaan epävarmaksi lähelläsi.
What are you looking for?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.