nöyrimmät oor Engels

nöyrimmät

adjektief

voorbeelde

Hyväksyttekö nöyrimmästi herramme uuden käskyn?
Will you gratefully accept our lord's new orders?

Toivon nöyrimmästi, että pyyntöni hyväksytään.
I humbly hope that my request will be granted. "

— Armollinen ruhtinas, olen tullut nöyrimmästi pyytämään, että Siczin retki uskottaisiin minulle.
"""Mighty prince, I have come to implore you most humbly to intrust me with the expedition to the Saitch."

"""Niinpä juuri; mutta luonnollisesti nöyrimmästi vakuuttaen häntä sinun sydämellisestä kunnioituksestasi."
Yes, just that, but of course with all possible homage of your high consideration.

Nöyrimmät kiitokseni.
My humble thanks.

Mitä nöyrimmät anteeksipyyntöni myös teille, prinsessa.
My most abject and humblest apologies to you as well, Princess.

Nöyrimmät kiitokset!
Thank you, my lord!

Raamatun tekijän aikomus ei ollut suinkaan himmentää Sanaansa eikä kätkeä ajatusta nöyrimmältäkään henkilöltä, joka vilpittömästi haluaa nyt ymmärtää sitä. – Matt.
It surely was not the intent of the author of the Scriptures to obscure his Word or hide the thought from even the humblest person who sincerely desires to understand it at this time.—Matt.

Nöyrimmät kiitokset.
Thank you, humbly.

Pyydän nöyrimmästi anteeksi, herra.
I humbly beg your pardon, sir.

Mitä nöyrimmin ja rehellisimmin meidän on sanottava, että Jehovan todistajat muodostavat kansainvälisen yhteisön, joka kulkee tätä ’kapeaa ja ahdasta tietä’.
In all humility and honesty, we must say that Jehovah’s Witnesses form an international community walking along this ‘narrow and cramped road.’

Jos haluatte minun tutkivan asioita, joita te pidätte uhkana, - pyydän nöyrimmästi, että annatte minun käyttää samoja valtuuksia - niihin ryhmiin, joita itse pidän välittömänä uhkana.
Well, if I am to pursue the elements that you consider a threat... I humbly request that you allow me the same power and access... to follow the groups that I see as an immediate threat.

Olet minulle velkaa miljoonan ja nöyrimmät anteeksipyyntösi.
You owe me a million dollars and a sincere apology.

Jos ei löydy, etsi nöyrimmän näköinen.
Failing that, go to the most meek.

Nöyrimmät anteeksipyyntöni.
My most humble apologies, sir!

Korkea-arvoinen priori Gorenflot, joka kutsuu itseään teidän nöyrimmäksi palvelijakseen ja ystäväkseen.
""" The reverend prior DOM GORENFLOT, ""who declares himself your very humble servant and friend"

Nöyrimmät anteeksipyyntöni koko Tasavallan puolesta.
Allow me to offer a most sincere apology on behalf of the entire Republic.

Nöyrimmät kiitokseni.
My humblest thanks.

Kiitän nöyrimmästi
I most humbly thank you

Nöyrimmät kiitokseni
My humble thanks

hän sinulle kumartaa nöyrimmin.
And give you praise as the Deserving One.

Toivottavasti hyväksytte nöyrimmät anteeksipyyntöni.
I hope you will accept my deepest apology and sympathy for your people.

"""Kiitän nöyrimmästi siitä, että asetatte minut sian veroiseksi."""
"""I humbly thank you for making me equal to a sow."""

Kiitän mitä nöyrimmin
My humble thanks, Lord!

— Hyvä rouva, sanoi Monte-Cristo, — pyydän nöyrimmästi anteeksi, mutta minä en koskaan syö muskattirypäleitä.
‘Madame,’ Monte Cristo replied, ‘I beg you most humbly to forgive me, but I never eat muscat grapes.’