narsismi oor Engels

narsismi

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

narcissism

naamwoord

excessive love of oneself

Chichauk, et voi antaa itsesi turmeltua ihmisen narsismilla!
Chichauk, you will not be corrupted by petty human narcissism!

narcism

naamwoord

self-love

naamwoord

Narsismi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Narcissism

Narsismiko ajaa niitä etsimään peilikuviaan fasististen hallitusten sotaisista rakenteista?
I s it narcissism that compels them to seek their reflection in the regimented structures of fascist regimes?

voorbeelde

Menneillä sukupolvilla on ollut omat kamppailunsa itsekeskeisyyden ja narsismin eri muunnelmien kanssa, mutta luulen nykyajan versioiden pärjäävän kisassa aivan yhtä hyvin.
Past generations had their struggle with variations of egotism and narcissism, but I think today we are giving them serious competition.

Ottaen huomioon nykyaikaa riivaavan narsismin on ihme, että omakuvia on vain yksi.
Given the narcissism that consumes the modern epoch, a solitary selfie is a minor miracle.

Tarkoitan Sigmund Freudia, jonka työhön sisältyi alemmuuskompleksien, turhautumisen ja narsismin tutkiminen, sillä kaikki nämä näyttävät vaivaavan Euroopan psyykeä.
I am thinking here of Sigmund Freud, whose work included the study of inferiority complexes, frustration and narcissism, all of them conditions which seem to affect the European psyche.

Chichauk, et voi antaa itsesi turmeltua ihmisen narsismilla!
Chichauk, you will not be corrupted by petty human narcissism!

Mutta kirjainten kallistuma ja painallukset ovat viitteitä narsismista, empatian puutteesta -... ja hyvin vahvasti...
But if one observes the overall slant and the pressure of the writing there's a suggestion of acute narcissism, a complete lack of empathy, and a pronounced inclination toward...

Tuossa iässä naisen olisi pitänyt jo päästä narsismistaan.
That a woman of your age should have leapt past the realm of such acute narcissism.

Ette ole päässyt narsismista eroon
I thought we made some progress on your narcissism

Narsismiko ajaa niitä etsimään peilikuviaan fasististen hallitusten sotaisista rakenteista?
I s it narcissism that compels them to seek their reflection in the regimented structures of fascist regimes?

Se on narsismia.
The technical term is narcissism.

Väitöskirjani aihe oli patologinen narsismi.
I did a paper on pathological narcissism for my doctorate.

Olemme tarkastelleet heitä, jotka haluavat kontrolloida muita - epävarmuuden ja narsismin kautta.
So we've been considering those who wish to control others through their insecurity and their narcissism.

Kaikista luottamuksellisimmin hän kertoi kuolemanpelostaan, - jonka hän kohotti traagisiin korkeuksiin, vaikka se oli puhdasta narsismia. "
" In his most private moments, he spoke of his fear of death which he elevated to tragic heights when, in fact, it was mere narcissism. "

Yleinen mielipide psykiatrisessa yhteisössä on edistynyt patologinen narsismi.
The general consensus within the psychiatric community is advanced pathological narcissism.

Koskeeko se teknologiaa? Käsistä riistäytynyttä narsismia?
No, just trying to discern the hidden meaning.

Vai syyllistyinkö narsismiin?
Or was I guilty of narcissism?

Rakkaus rykelmässä on pahinta narsismia.
Love inside a cluster is the worst kind of narcissism.

Romaanissa ilmenee dekadentti narsismi: Mirdja ihailee omaa kauneuttaan ja kaipaa lisäksi miestä ihailemaan itseään.
The novel embodies decadent narcissism: Mirdja admires her own beauty and longs for a man to admire her as well.

Tänä puolustelujen ja narsismin aikakautena on helppoa alkaa melko luovasti keksiä tekosyitä sille, ettei lähesty säännöllisesti Jumalaa rukouksessa, että lykkää pyhien kirjoitusten tutkimista, että välttelee kirkon kokouksia ja perheiltoja tai ettei maksa rehellisiä kymmenyksiä ja uhreja.
In this age of self-justification and narcissism, it is easy to become quite creative at coming up with excuses for not regularly approaching God in prayer, procrastinating the study of the scriptures, avoiding Church meetings and family home evenings, or not paying an honest tithe and offerings.

Uskoakseni kaikki tämä liittyy toisiin oireisiin, jotka ovat erityisen ilmeisiä Eurooppa-neuvostossa, nimittäin narsismiin ja itsekeskeisyyteen, jotka toistuvasti estävät meitä viemästä Euroopan unionia eteenpäin.
All of this, I believe, has to do with another condition that is especially prevalent in the European Council, namely narcissism and excessive egocentricity, which repeatedly prevent us from bringing Europe any further forward.

Pelkkiä mielipiteitä ja narsismia.
It's all opinion and narcissism.

Meidät tunnetaan oikeutuksen tunnostamme ja narsismistamme.
We are known for our entitlement and narcissism.

Siitä narsismissa on kyse- katsoa peiliin ja todeta- " Haluaisin harrastaa seksiä kanssani. "
That' s what narcissism is all about,looking in the mirror and going, " I' d like to have sex with myself. "

Yakuza Yakuzan »maskuliinisen narsismin» ideologia manitaan teoksessa Hill, The Yakuza, s. 74.
The “masculine narcissism” ideology of the Yakuza is mentioned by Hill, The Yakuza, p. 74.

Sinua ohjaavat sokaiseva narsismi itsekkyys ja kyky petokseen.
I know that you are ruled by blinding narcissism and selfishness and deceit.