navigointi oor Engels

navigointi

/ˈnɑʋiɡointi/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

sailing

naamwoord

skill to operate a vessel

täytettävä liitteessä II säädetyt tutkan avulla navigointia koskevat pätevyysvaatimukset.
meet the standards of competence for sailing with the aid of radar set out in Annex II.

navigation

naamwoord

Todellinen yhteensovittaminen vaikuttaa navigointiin käytettävien digitaalisten karttatietokantojen markkinoilla epätodennäköiseltä
Effective coordination appears unlikely in the market for navigable digital map databases

seafaring

naamwoord

pilotage · piloting

Navigointi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

navigation

naamwoord

process of monitoring and controlling the movement of a person, craft or vehicle from one place to another

Todellinen yhteensovittaminen vaikuttaa navigointiin käytettävien digitaalisten karttatietokantojen markkinoilla epätodennäköiseltä
Effective coordination appears unlikely in the market for navigable digital map databases

Soortgelyke frases

Astronominen navigointi
celestial navigation

navigointi-
navigational

astronominen navigointi
astronavigation · celestial navigation

voorbeelde

DBRN-järjestelmät, jotka on tarkoitettu vedenalaiseen navigointiin, jossa käytetään ääni- tai painovoimatietokantoja, joiden paikanmääritystarkkuus on yhtä suuri tai vähemmän (parempi) kuin 0,4 merimailia.
“DBRN” systems designed to navigate underwater, using sonar or gravity databases, that provide a positioning accuracy equal to or less (better) than 0,4 nautical miles;

Luotain ei toimi ja navigointi - järjestelmä on hajalla.
The sounder's out and the nav system's down.

Tarkkailijalle annetaan kaikki mahdollisuudet, jotka hän tarvitsee suorittaessaan tehtäviään, mukaan luettuna jatkuva mahdollisuus tutustua kalastuspäiväkirjoihin sekä navigointi- ja viestintälaitteisiin.
Observers shall enjoy all facilities necessary for the performance of their duties including permanent access to fishing and navigation log books as well as navigation and communications equipment.

Jollei #–# kohdasta muuta johdu, kunkin jäsenvaltion on tunnustettava kansallisilla vesiväylillä tapahtuvaa navigointia varten # artiklan mukaiset toisen jäsenvaltion antamat purjehduskelpoisuusluvat samoin perustein kuin jos se olisi antanut luvat itse
Subject to paragraphs # to #, each Member State shall recognise for navigation on its national waterways the navigability licences issued by another Member State in accordance with Article # on the same basis as if it had issued those licences itself

Sovellettaessa 6A008 kohtaa ’meriliikennetutkalla’ tarkoitetaan tutkaa, jota käytetään turvalliseen navigointiin merellä, sisävesissä tai rannikkoympäristössä.
For the purposes of 6A008, 'marine radar' is a radar that is used to navigate safely at sea, inland waterways or near-shore environments.

Mies on ilmeisesti tienannut omaisuutensa jollakin, mikä liittyy tietokoneisiin ja laivojen navigointiin.
The man obviously earned his fortune on computers and ships and navigation.

– navigointi
– Navigation,

Kiihdyttäminen ja navigointi on vaikeaa.
I'm having trouble accelerating and navigating.

Tietokonepäätteet, kaikki ajoneuvokannan hallintaan, ajoneuvojen navigointiin, suunnistamiseen ja paikannukseen
Computer terminals, all the aforesaid for vehicle fleet management, navigation, orientation and localisation of vehicles

Navigoinnin pikanäppäimet: Navigointiin liittyvät Siirry kohtaan -pikanäppäimet ovat nyt käytettävissä.
Navigational shortcuts: “Go to” navigational keyboard shortcuts are now available.

Navigointi saa uutta tuulta purjeisiinsa
Navigation Sails Onward

Online-muotoiset tietokantojen tietotekniset käyttö-, navigointi- ja hakuohjelmat
Computer programs for accessing, browsing and researching online databases

Komission saamista pyynnöistä kasvattaa monivuotisen ohjausohjelma IV:n tavoitteita kokonaispituudeltaan yli 12 metrin pituisten alusten turvallisuutta, navigointia, hygieniaa, tuotteiden laatua ja alusten työoloja koskevien parannusten ottamiseksi huomioon 4 päivänä huhtikuuta 2003 tehty komission päätös 2003/245/EY on kumottava sikäli kuin sitä sovelletaan ehdotetun uuden RSW-aluksen osalta, jolla korvataan MFV Westward Isle–alus, tehtyyn hakemukseen turvallisuuden parantamiseksi.
Annul Commission Decision 2003/245/EC of 4 April 2003 on the requests received by the Commission to increase MAGP IV objectives to take into account improvements on safety, navigation at sea, hygiene, product quality and working conditions for vessels of more than 12 m in length overall as it applied to the safety capacity application for a proposed new RSW vessel to replace the MFV Westward Isle.

Palvelinohjelmistot sijainnin paikantamista ja GNSS:n (maailmanlaajuisen satelliittinavigointijärjestelmän) avulla tapahtuvaa navigointia varten
Server software for measuring its position and for navigation by using GNSS (global navigation satellite system)

navigointi hyvin lyhyellä aikavälillä.
navigation, very short-term ahead.

Elektroninen ohjausyksikkö ilman muistia, jännite 12 V, ajoneuvojen tietojenvaihtojärjestelmiin tarkoitettu (audio-, puhelin-, navigointi- ja kamerajärjestelmiin sekä langattomiin huoltopalveluihin liitettäväksi tarkoitettu), jossa on
Electronic control unit without memory, for a voltage of 12 V, for information exchange systems in vehicles (for connection of audio, telephony, navigation, camera and wireless car service) containing:

(e) edistyneet navigointi- ja kaukohavainnointiteknologiat, joita käytetään unionin avaruusjärjestelmien (esim.
(e) Advanced navigation and remote sensing technologies, covering the research essential for future generations of Union space systems (e.g.

kuulokkeisiin tai kaiuttimeen tulleet navigointi- ja lähestymislaitteiden puhe- tai äänisignaalit;
voice or audio signals identifying navigation or approach aids introduced into a headset or speaker.

Tietoliikenne- ja tietojenkäsittelylaitteiden, tietokoneverkkoihin liittymiseen sekä niiden navigointiin ja käyttöön tarkoitettujen tietokoneiden asennukseen, käyttöön, huoltoon ja korjaukseen liittyvä tiedotus
Information relating to the installation, operating, maintenance and repair of telecommunications and data processing apparatus, computers for the connection, navigation, operation of computer networks

Meriväylän luonteisilla sisävesiväylillä purjehtivan päällikön on kyettävä käyttämään SIGNI-järjestelmää (Signalisation de voies de Navigation Intérieure) ja IALA-järjestelmää (Kansainvälinen turvalaite- ja majakkajärjestö, International Association of Marine Aids to Navigation and Lighthouse Authorities) turvalliseen navigointiin meriväylän luonteisilla sisävesiväylillä.
The boatmaster sailing on inland waterways with a maritime character shall be able to use SIGNI (Signalisation de voies de Navigation Intérieure) and IALA (International Association of Marine Aids to Navigation and Lighthouse Authorities) for safe navigation on inland waterways with a maritime character.

Eurooppalaisen maailmanlaajuisen satelliittinavigointijärjestelmän (Galileo) ja EGNOS-järjestelmän tukeminen: tarkkojen navigointi- ja ajanmäärityspalvelujen tarjoaminen eri aloilla; satelliittinavigoinnin tehokas hyödyntäminen ja toisen sukupolven teknologioiden ja sovellusten määrittelyn tukeminen.
· Support for the European global satellite navigation system (Galileo and EGNOS): precise navigation and timing services for use in a range of sectors; efficient use of satellite navigation and support for the definition of second generation technologies and applications.

1) navigointi ja yhteentörmäysten estämistä koskevat säännöt;
(1) navigation and the Collision Regulations;

Muiden alusten sijaintia ja suuntaa osoittavat tiedot, jotka on kerätty muilla viestintäyhteyksillä kuin aluksen omalla tutkalla, voidaan näyttää vain, mikäli ne ovat ajantasaisia (lähes reaaliaikaisia) ja tarkkuudeltaan samaa luokkaa kuin mitä vaaditaan taktista ja toiminnallista navigointia tukevilta tiedoilta.
Information regarding the position and orientation of other vessels, gathered by other communication links than the own radar, are permitted to be displayed only if they are up-to-date (nearly real-time) and meet the accuracy that is required for the support of tactical and operational navigation.

Vähittäismyyntipalvelut seuraavien yhteydessä: tieteelliset laitteet ja välineet, tietokonelaitteistot, tietokoneiden oheislaitteet, tietokoneohjelmistot, digitaaliset kartat, laitteet ja kojeet navigointi- tai viestintätarkoituksiin, tietokoneet ja tietojenkäsittelylaitteet navigointi- ja viestintätarkoituksiin, maailmanlaajuiset paikannusjärjestelmät (GPS), laitteet ja kojeet alusten asemointiin, alusten jäljitykseen, moottorien seurantaan ja sään seurantaan, kamerat, videokamerat, satelliittiviestintälaitteet, merenkulussa käytettävät VHF-viestintälaitteet, transponderit, merenkulussa käytettävät automaattiset ohjausjärjestelmät, satelliittitelevisiovastaanottimet, sähkönhallintajärjestelmät ja kytkintaulut, siltojen näyttöjärjestelmät ja nestekidenäytöt
Retail services connected with scientific apparatus and instruments, computer hardware, computer peripherals, computer software, digital maps, apparatus and instruments for navigational or communications purposes, computers and data processing equipment for navigational and communications purposes, global positioning systems (GPS), apparatus and instruments for vessel positioning, vessel tracking, engine monitoring and weather monitoring, cameras, video cameras, satellite communication apparatus, VHF maritime communication apparatus, transponders, marine autopilots, satellite television receiving apparatus, electrical control systems and switch panels, bridge display systems and LCD monitors

”Teknologia” sellaisia ”lentokoneen” instrumenttijärjestelmiä varten, jotka on integroitu ainoastaan VOR-, DME, ILS- tai MLS-navigointi- tai laskeutumisjärjestelmiä varten.
"Technology" for "aircraft" flight instrument systems integrated solely for VOR, DME, ILS or MLS navigation or approaches.