navigoija oor Engels

navigoija

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

navigator

naamwoord

Niiden on oltava taitavia navigoijia, kun ne ylittävät elottoman erämaan.
It will take one of nature's greatest feats of navigation to cross this lifeless wasteland.

voorbeelde

Kun kanootti kulkee maininkeja päin tai niihin nähden sivusuunnassa, navigoija voi päätellä aluksen liikkeistä, kulkeeko se oikeaan suuntaan.
The physical motion of the canoe as it travels into or against the ocean swells tells the navigator if the vessel is headed in the proper direction.

Oikea navigoija ei koskaan nuku, jotta pääsee sinne, minne on menossa.
You know, a real wayfinder never sleeps... so they actually get where they need to go.

Minun pitää jutella navigoijan kanssa.
I need to talk with navigator.

Miten nuo muinaiset navigoijat osasivat suunnata kulkunsa merellä?
How did such ancient navigators find their way at sea?

Sinä olet navigoija.
You are the navigator.

Mutta varoitan sinua, et ole navigoija.
But I warn you, you're not the navigator.

Se suunniteltiin alun perin sotilaalliseen käyttöön, mutta se opastaa myös autoilijoita, lentäjiä, laivojen navigoijia ja jopa metsästäjiä ja vaeltajia.
Originally designed for military applications, the GPS helps motorists, airplane pilots, ship navigators, and even hunters and hikers to find their way.

Kylässä tarvitaan loistavaa navigoijaa.
My people are going to need a master wayfinder.

Hän on navigoija, et sinä.
She is the navigator, not you.

Kaudella 2008 olivat mukana Joshua Wurmanin lisäksi Justin Walker (navigoija/meteorologi) ja hänen vaimonsa Hannah (ajaja) ajaa PROBE 1:ssä, Danny Cheresnick (navigoija) ja Aaron Rupert (ajaja) scout-ajoneuvossa.
Justin Walker (navigator-meteorologist), and his wife Hannah (driver) rode in PROBE 1, while Danny Cheresnick (navigator) and Aaron Rupert (driver) manned the original Scout vehicle.

Muita jäseniä kaudella 2007 olivat Herb Stein (DOW:in ajaja), Mara McFalls (navigoija/journalisti), Justin Walker (navigoija/meteorologi), Danny Cheresnick (DOW:in navigoija/meteorologi) ja Karen Kosiba (DOW:in navigoija/meteorologi).
Team members for the 2007 season included Herb Stein (DOW driver), Mara McFalls (scout driver/journalist), Justin Walker (scout navigator/meteorologist), Danny Cheresnick (DOW navigator/meteorologist), and Karen Kosiba (DOW navigator/meteorologist).

Yritykset, joille tällaisia velvoitteita voidaan asettaa, voidaan myös velvoittaa takaamaan, että relevantit lähetyspalvelut ovat helposti kuluttajien käytettävissä navigoijissa ja sähköisissä ohjelmaoppaissa.
Those undertakings upon which such obligations fall may also be placed under an obligation to ensure that the relevant broadcast services are easily accessible by consumers on navigators and electronic programme guides.

Koska maininkien liikesuunta on suora, navigoija voi ohjata kanoottinsa haluttuun suuntaan.
Because the swells move in a straight direction, the navigator can orient the canoe to head in a desired direction.

Graali on Jumalan sana, mutta ilman navigoijaa, - labyrintti on väärä polku.
The Grail is the word of God, but without the navigator, the labyrinth is a false path.

Sinusta ei koskaan tule navigoijaa eikä koskaan...
You will never be a wayfinder, you will never be a...

Navigoija ja minä jäämme, muut alas
The navigator and I stay up here.Now clear the bridge

Pitääkö minun olla navigoija?
Should I become the navigator?

Laivan navigoidessa merellä muiden ympäristössä olevien laivojen tunnistaminen ja liikkeiden seuranta on tärkeää, jotta navigoija pystyy tekemään päätöksiä välttääkseen yhteentörmäystä muiden laivojen kanssa ja muita vaaroja (matalikkoja ja kiviä).
When a ship is navigating at sea, information about the movement and identity of other ships in the vicinity is critical for navigators to make decisions to avoid collision with other ships and dangers (shoal or rocks).

Mukanani on Fred Noonan, joka on paras navigoija.
But I'll have Fred Noonan, the best celestial navigator around.

Tällä lähes 20-metrisellä kuunarilla, uivalla lähetyskodilla, oli nelihenkinen miehistö: Gust Maki (kapteeni ja navigoija), Arthur Worsley (lähetyskodin valvoja), Stanley Carter ja Ronald Parkin.
This 60-foot schooner, a floating missionary home, had a crew of four: Gust Maki (captain and navigator), Arthur Worsley (missionary home overseer), Stanley Carter and Ronald Parkin.

Siksi tällä kertaa on minun mielestäni tärkeää - ja Jean-Claude Trichet on hyvä navigoija - pitää vakaa kurssi ja säilyttää malli, jonka avulla olemme päässeet näin pitkälle.
At this time, therefore, I think it is important - and Mr Trichet is a good navigator - to keep a steady course and to maintain the model which has enabled us to come this far.

Hän on surkea navigoija ja luulee tietävänsä kaiken, mutta hän on rehellinen.
Jessica Olson's a terrible navigator and a know-it-all, but she's honest.

Tähtien lisäksi navigoijat käyttävät apunaan myös kuuta ja viittä näkyvää planeettaa.
Besides the stars, navigators also use the moon and the five visible planets as additional aids for staying on course.

Vaikka nämä navigoijat olivatkin nerokkaita, yksikään heidän menetelmistään ei olisi toiminut, elleivät lainalaisuudet olisi hallinneet heidän hyödyntämiään merkkejä, kuten tähtien nousu- ja laskukohtia.
But as ingenious as the navigators were, none of their methods would have worked if there had not been patterns that governed the indicators they used, such as the rising and setting point of the stars.

Olet surkea navigoija
Yeah, you' re a terrible navigator!