navigoinnin oor Engels

navigoinnin

naamwoord

Soortgelyke frases

navigoinnin apuväline
navigation aid

voorbeelde

Navigoinnin apulaite, joka koostuu CD-levyjen lukulaitteesta tai muusta digitaalisesta tietovälineestä, nestekidenäytöstä, mikrofonista, näppäimistöstä, kaiuttimista, kuulokkeista
Navigational aids comprising a compact disc or other digital medium player, liquid crystal display, microphone, keyboard, loudspeakers, headphones

Navigoinnin pikanäppäimet: Navigointiin liittyvät Siirry kohtaan -pikanäppäimet ovat nyt käytettävissä.
Navigational shortcuts: “Go to” navigational keyboard shortcuts are now available.

Neuvosto korosti 19.7.1999 antamassaan päätöslauselmassa satelliittiohjautuvan paikannuksen ja navigoinnin merkitystä, sillä ne ovat avainasemassa multimodaalisen infrastruktuurin perustamisessa.
In its resolution of 19 July 1999 the Council stressed the importance of satellite positioning and navigation as a key element in the development of an infrastructure which would cover all modes of transport.

Ihmisen ja koneen väliset rajapinnat (välittävät laitteet, joilla ihmiset voivat keskustella koneiden kanssa, ohjata niiden toimintoja ja esittää tai nähdä komentojen tuloksia), laitteet digitaaliseen kartoitukseen, navigoinnin helpottamiseen, graafiseen sanomaliikenteeseen, taktisten tietojen graafiseen esittämiseen, ohjauspöydät, kojetaulut, tekstin ja graafisen tiedon näyttö- ja esitysruudut
Man-machine interfaces (intermediate apparatus enabling a person to interface with a machine, to control its various functions and to visualise or perceive the results of a command), apparatus for digital cartography, navigation assistance, graphic messaging, for the graphical representation of tactical information, consoles, instrument panels, visualisation screens and screens for the reprensentation of textual information and graphic information

Arabitutkijat ottivat suuria harppauksia myös geometriassa, trigonometriassa ja navigoinnissa.
Arab scholars also made great strides in geometry, trigonometry, and navigation.

Samalla periaatteella voitaisiin Euroopan suuriin satamiin perustaa ”Harbor schoolin” (10) tyyppisiä kouluja, jotka sijaitsisivat yksinkertaisuuden vuoksi kuivalla maalla, mutta meren läheisyydessä. Kouluissa opetettaisiin peruskoululaisille — ja mahdollisesti keskiasteen opiskelijoille — kaikkia normaaleita oppiaineita meriympäristön ja merenkulun tuntemuksen näkökulmasta ja perehdyttäisiin navigoinnin perusteisiin.
In the same way, schools of the ‘Harbor School’ (10) type could be set up in large European ports to teach children in primary — and possibly secondary — schools all the subjects by referring them to knowledge of the marine aquatic environment and boats, and the bases of navigation; this would be done on land, which is easier, but close to the sea.

Tietokonepalvelut, nimittäin muiden kuin ladattavien tietokoneohjelmistoliittymien tarjoaminen online-periaatteella maailmanlaajuisten tietokoneverkkojen välityksellä käytettäväksi tietokantasovelluksina, jotka pohjautuvat dataan ja asiakirjoihin liittyvässä tallennuksessa, etsimisessä, navigoinnissa, keruussa, järjestämisessä, laadinnassa, editoinnissa, julkaisemisessa, jakamisessa, hallinnassa ja siirrossa käytettäviin semanttisiin tallennus- ja hakuteknologioihin
Computer services, namely, providing online non-downloadable computer software interfaces via global computer networks for use as database applications based on semantic storage and retrieval technologies, for use in storing, searching, navigating, collecting, organizing, authoring, editing, publishing, sharing, managing, and transmitting data and documents

Tietokoneohjelmistojen suunnittelu- ja kehittämispalvelut muille, tietokoneisiin liittyvät konsultointipalvelut ja tietokoneohjelmointipalvelut, kaikki liittyvät sellaisten ohjelmistojen suunnitteluun, kehittämiseen, yhdistämiseen, käyttöön, ylläpitoon ja päivitykseen, joita käytetään rakennusten sijaintiin liittyvissä sovelluksissa geospatiaalisen datan ja tiedon luomiseen, siirtoon, käyttöön ja tallennukseen maailmanlaajuisten viestintäverkkojen, Internetin kautta ja langattomien mobiililaitteiden kesken ja välillä, telematiikan ja henkilökohtaisen navigoinnin mahdollistamiseen, paikkatietojärjestelmän markkinoita varten ja osoitehakujärjestelmien, karttojen, reittikarttojen ja yleisen paikantamistiedon tarjoamiseen ja paikkahakujen ja geospatiaalisen seurannan, reitin optimoinnin ja kannettavien tietojenkäsittelytoimintojen suorittamiseen
Computer software design and development services for others, computer consulting services, and computer programming services, all in connection with the design, development, integration, use, maintenance and updating of software for use in building location enabled applications for the creation, transfer, use and storage of geospatial data and information via global computer communications networks, the Internet, and among and between wireless mobile devices, to enable telematics and personal navigation, for geographic information systems markets, and for use in providing address lookup, maps, routing, and general navigational information, and to perform spatial searches and geospatial tracking, route optimization and mobile computing functions

Tämän sopimuksen tarkoituksena on tarjota puitteet sopimuspuolten yhteistyölle GPS- ja Galileo-siviilinavigointi- ja ajanmäärityssignaalien ja -palvelujen, niihin liittyvien lisäarvopalvelujen, tukijärjestelmien ja maailmanlaajuisen navigoinnin ja -ajanmäärityksen tuotteiden edistämisessä, tarjonnassa ja käytössä.
The objective of this Agreement is to provide a framework for cooperation between the Parties in the promotion, provision and use of civil GPS and GALILEO navigation and timing signals and services, value-added services, augmentations, and global navigation and timing goods.

ESAlla on myös erikoistuneita T&K-ohjelmia, joilla edistetään Euroopan avaruusstrategian kolmea tavoitetta kaukokartoituksen, televiestinnän, navigoinnin, avaruustieteen ja avaruuden tutkimisen, miehitettyjen avaruuslentojen, mikrogravitaation ja avaruusliikenteen aloilla.
ESA has also specialised R&D programmes contributing to the three objectives of the European strategy for space in Earth observation, telecommunications, navigation, science and exploration, manned space and microgravity, and space transportation.

Vähittäis- tai tukkumyyntipalvelut GPS-järjestelmien alalla tai GPS-laitteiden avulla tapahtuvan navigoinnin tai satelliitin avulla tapahtuvan navigoinnin alalla
Retail or wholesale services or dealership services in the field of global positioning systems, or in the field of navigation by use of global positioning systems or in the field of navigation by use of satellite

Tietoliikenne, mukaan lukien tietoliikennepalvelut navigoinnin ja maailmanlaajuisen paikanmäärityksen alalla
Telecommunications, including telecommunications services for navigation and global positioning

vii) suorituskykyyn perustuvassa navigoinnissa tarvittava suunnistustietokanta on soveltuva ja ajan tasalla;
(vii) any navigational database required for PBN is suitable and current;

Jos lentoajat lyhenevät paremman navigoinnin ansiosta, lentokoneet saastuttavat vähemmän ja matkustajat säästävät arvokasta aikaa.
If flight duration is reduced thanks to better navigation, planes will pollute less and passengers will save precious time.

Myöhemmät ajankohdat keskittyvät 1400-luvun loppupuolelle, Samuel Purchasin väittäessä meriastrolabin, että Martin Behaim, merenkulkija, jota kaikki eivät pidä luotettavana kertojana, otti sen käyttöön navigoinnissa.
Later dates center around the late 15th century, with Samuel Purchas claiming that it was adapted for marine navigation by Martin Behaim, a mariner not considered a trustworthy source by some historians.

Työt navigoinnin parantamiseksi
Works for better navigability

Toisin kuin kaukokartoituksessa tai navigoinnissa, joissa julkiset tahot tukevat avaruuden infrastruktuurin rakentamista poliittisten aloitteiden nojalla, televiestinnän alalla ei ole selvää julkisten viranomaisten hallinnoimaa yhteensovitettua kehystä vaan toiminnallinen infrastruktuuri on suoraan yksityisen sektorin rakentama.
Contrary to earth observation or navigation where the deployment of space infrastructures is supported by public entities under a political initiative, there is no obvious publicly-led co-ordination framework for telecommunications, where operational infrastructures are directly deployed by the private sector.

Tällaisten asemien käyttö sisävesiliikenteessä riippuu kyseisen alueen navigoinnista vastaavan toimivaltaisen viranomaisen päätöksestä.
The use of such stations in inland waterways is up to the decision of the Competent Authority responsible for the navigation in that area.

Tiekarttojen näyttölaitteet avustamiseen ajoneuvon navigoinnissa
Road map display apparatus for assisting in the navigation of a vehicle

- ei rajoiteta aluksen päällikön oikeutta tehdä päätöksiä, jotka hän ammatillisen harkintansa perusteella katsoo tarpeellisiksi turvallisen navigoinnin ja toiminnan kannalta erityisesti vaikeissa sääoloissa ja kovan merenkäynnin yhteydessä
- the master is not constrained from taking any decision, which in his professional judgement is necessary for safe navigation and operation, in particular in severe weather and in heavy seas;

Vinkki: Jos nopeusrajoitusominaisuus on käytettävissä sijainnissasi, voit ottaa nopeusmittarin käyttöön ja poistaa sen käytöstä napauttamalla nopeusrajoitusta [Circle_speed_limit]/[Box_speed_limit] navigoinnin aikana.
Tip: If the Speed Limits feature is available in your location, you can turn the speedometer on or off by tapping Speed Limit [Circle_speed_limit]/[Box_speed_limit] during navigation.

AIHE 1 – Navigoinnin käsitteet
TOPIC 1 — Navigation Concepts

Jatkakaa korjauksia alkaen navigoinnista ja propulsiosta.
Continue with the repairs, beginning with navigation and propulsion.

Tietokantojen ja digitaalisten karttojen päivitys ja ylläpito käytettäväksi navigoinnissa, erityisesti satelliittinavigoinnissa
Updating and maintenance of computer database and digital maps for use in the area of navigation, particularly satellite navigation

’Ohjautusjärjestelmät’ yhdistävät aluksen paikan ja nopeuden mittaus- ja laskentaprosessin (so. navigoinnin) aluksen lennonohjausjärjestelmien lentoradan korjauskomentojen laskenta- ja välitysprosessiin.
A ‘guidance set’ integrates the process of measuring and computing a vehicle's position and velocity (i.e. navigation) with that of computing and sending commands to the vehicle's flight control systems to correct the trajectory.