neljäs sektori oor Engels

neljäs sektori

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

quaternary sector

Kehittyneillä alueilla, joilla on paljon huipputeknologiaa ja työvoimaa (nk. "neljäs sektori"), matkailuala pystyy käyttämään ylijäämäisen työvoiman.
In developed regions it serves to mop up the surplus of the workforce, with a high concentration of labour and technology (the "quaternary" sector).

voorbeelde

Neljäs sektori tyhjä.
Fourth quadrant, clear.

Kehittyneillä alueilla, joilla on paljon huipputeknologiaa ja työvoimaa (nk. "neljäs sektori"), matkailuala pystyy käyttämään ylijäämäisen työvoiman.
In developed regions it serves to mop up the surplus of the workforce, with a high concentration of labour and technology (the "quaternary" sector).

Huomautukset // Neljäs sektori (yksityinen voittoa tavoittelematon toiminta) on yleensä merkitykseltään vähäpätöinen paitsi Portugalissa, jossa kyseisen sektorin osuus vuonna 1999 oli yli 10 prosenttia.
Remarks // A fourth sector (the private non-profit sector) is generally of negligible significance with the exception of Portugal where the sector accounted for more than 10% in 1999.

On selvää, että tämä sektori vahvistuu toisen sektorin kustannuksella; ja tietysti on olemassa vielä neljäs sektori eli pk-yritykset, jotka ovat hyvin joustavia ja jotka voivat luoda monia työpaikkoja, niin kuin on nähty.
It is clear that this sector will grow at the expense of the secondary sector; and, of course, a fourth sector comprises small and medium-sized enterprises, which are much more flexible and can create many jobs, as has been demonstrated.

Lähes joka neljäs yksityisen sektorin työpaikka on teollisuudessa ja edellyttää usein korkeaa ammattitaitoa.
Nearly one in four private sector jobs is in industry, often requiring a high level of professional skills.

Lähes joka neljäs yksityisen sektorin työpaikka on teollisuudessa ja edellyttää usein korkeaa ammattitaitoa, ja jokainen valmistusteollisuuden uusi työpaikka synnyttää 0,5–2 työpaikkaa muille aloille.[
Nearly one in four private sector jobs is in industry, often highly skilled, while each additional job in manufacturing creates 0.5-2 jobs in other sectors.[

Esimerkiksi Ranskassa joka neljäs ihminen työskentelee julkisella sektorilla.
In France, for instance, 1 person in 4 works in the public sector.

Neljäs kohta: mitä teemme epävirallisen sektorin suhteen?
Fourth, what are we doing about the informal sector?

Tehän tiedätte, että joka neljäs työtä tekevä toimii tämän sektorin piirissä, joka kuitenkin tuottaa vain 6 % maan bruttokansantuotteesta.
As you know, one wage-earner in four works in this sector, which nevertheless generates just 6 % of gross domestic product.

Neljäs pilari: Eurooppalaisen yhteiskunnan, yritysten ja julkisen sektorin saaminen mukaan koordinoitujen ja kattavien sopeutumisstrategioiden laatimiseen 27
The fourth pillar: Involving European society, business and public sector in the preparation of coordinated and comprehensive adaptation strategies 26

5.4. Neljäs pilari: Eurooppalaisen yhteiskunnan, yritysten ja julkisen sektorin saaminen mukaan koordinoitujen ja kattavien sopeutumisstrategioiden laatimiseen
The fourth pillar: Involving European society, business and public sector in the preparation of coordinated and comprehensive adaptation strategies

Muut sekalaiset tulonsiirrot joista bruttokansantuloon perustuva neljäs oma vara [1 B.6] on yhtä kuin alasektorille S.2122 resurssiksi ja sektorille S.13 käyttönä kirjattu bruttokansantuloon perustuva neljäs oma vara (D.762).
Miscellaneous current transfers of which GNI-based fourth own resource [1B.6] is equal to the gross national income (GNI) based fourth own resource (D.762) recorded among resources of S.2122 and uses of S.13.

Muut sekalaiset tulonsiirrot, joista BKTL:ään perustuva neljäs oma vara [1 B.6], on yhtä kuin alasektorille S.2122 resurssiksi ja sektorille S.13 käyttönä kirjattu BKTL:ään perustuva neljäs oma vara (D.762).
Miscellaneous current transfers of which GNI-based fourth own resource [1B.6] is equal to the GNI-based fourth own resource (D.762) recorded among resources of S.2122 and uses of S.13.

Neljäs sektori: Varjotalous.
The fourth sector: shadow economy.

Neljäs sektori murtaa ja rakentaa kuntien hallintoa.
The fourth sector is reconstructing the society.

Julkisen- ja neljännen sektorin yhteiskirjanpito. Neljäs sektori koostuu kavereista, perheestä ja muista yhteenkuuluvuutta tuntevien ihmisten transaktioista, jotka eivät perustu pysyviin liikesuhteisiin tai rekisteröityyn organisoitumiseen.
Joint accounting for the public sector and the fourth sector: The fourth sector consists of transactions by friends, family and other affinity groups not based on permanent business relationships or official ways of organising.

E Julkisen sektorin erityispiirteet: kielto, jonka mukaan määräaikaisia työsuhteita ei voida pitää toistaiseksi voimassa olevina (neljäs kysymys)
E – Special features in the public sector: prohibition against converting fixed-term employment relationships into relationships of indefinite duration (fourth question)

Kattavuus Tällä hetkellä lähes joka neljäs yksityisen sektorin työeläkkeensaaja saa lisäeläkettä (vapaamuotoista tai rekisteröityä lisäeläketurvaa).
Coverage At the moment, nearly every fourth person who gets a private sector earnings-related pension gets an occupational pension (either free-form or registered occupational pension).

Neljäs ehdotus: Koska komitea kiinnittää erityistä huomiota älykkäiden kuljetuspalveluiden kehittämiseen, se pyytää jäsenvaltioiden hallituksia, komissiota ja yksityistä sektoria käyttämään uutta teknologiaa maa-, meri- ja ilmakuljetusten turvallisuuden lisäämiseksi.
It therefore calls upon the national governments, the Commission and the private sector to use the new technologies to increase the safety of land, sea and air transport.

Neljäs ennakkoratkaisukysymys koskee määräaikaista työtä koskevaan puitesopimukseen perustuvia seurauksia, jotka aiheutuvat lain 2190/1994 21 §:n lainvastaisesta soveltamisesta tehtäessä määräaikaisia työsopimuksia julkisella sektorilla.
The fourth question referred focuses on the implications under the Framework Agreement of abusing the provisions of Article 21 of Law No 2190/1994 in concluding fixed-term employment contracts in the public sector.

Lähes joka neljäs yksityisen sektorin työpaikka on teollisuudessa ja edellyttää usein korkeaa ammattitaitoa, ja jokainen valmistusteollisuuden uusi työpaikka synnyttää 0,5–2 työpaikkaa muille aloille.
Nearly one in four private sector jobs is in industry, often highly skilled, while each additional job in manufacturing creates 0.5-2 jobs in other sectors.

Lähes joka neljäs yksityisen sektorin työpaikka on teollisuudessa, ne ovat usein erittäin korkeaa ammattitaitoa vaativia, ja jokainen uusi työpaikka valmistusteollisuudessa luo 0,5-2 työpaikkaa muilla aloilla.
Almost every fourth private sector job is in industry, often highly skilled, while each additional job in manufacturing creates 0.5-2 jobs in other sectors.

Neljäs näkökohta on, että yleensä hallitukset edistävät kriisin vastaisia toimia siten, että ne kohdennetaan pääasiassa sellaisille talouden sektoreille (rakennusala, autoteollisuus jne.), joilla enemmistö työntekijöistä on miehiä, kun taas naisia työllistävät talouden sektorit jäävät vaille huomiota (vähittäiskauppa, palvelut jne.).
Fourth issue, in general, governments promote anti-crisis measures targeting primarily economic sectors that are populated, in their majority, by men (construction industry, car plants etc.) while the other sectors of the economy, which employ more women, are “ignored” (retail, services, etc.).

Yhteisöjen tuomioistuimen määräys, (neljäs jaosto) # päivänä maaliskuuta #, asiassa C-#/# (Bundesverwaltungsgerichtin esittämä ennakkoratkaisupyyntö): Franz Marhold vastaan Land Baden-Württemberg (Työjärjestyksen # artiklan # kohta- Työntekijät- Kansallisen julkisen sektorin työnantajan palveluksessa olevat virkamiehet- Yliopiston professori- Vuosittaisen erityisbonuksen myöntäminen
Order of the Court (Fourth Chamber) of # March # in Case C-#/#: Reference for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht in Franz Marhold v Land Baden-Württemberg (Article # of the Rules of Procedure- Workers- Civil servants working for employers in the national public sector- University professor- Grant of an annual special allowance