nenän sivuontelo oor Engels

nenän sivuontelo

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

paranasal sinus

naamwoord

one of of air-filled spaces, or sinuses

nasal sinus

naamwoord

sinus paranasales

naamwoord

Nenän sivuontelo

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

paranasal sinus

naamwoord

group of four paired air-filled spaces that surround the nasal cavity

voorbeelde

Nenän sivuonteloita
Nasal sinuses

Niitä sanotaan nenän sivuonteloiksi, ja ainoastaan niitä tarkastellaan tässä.
These are known as the “paranasal” sinuses, and it is only these that are being considered here.

Mitä nenän sivuontelot eli sinukset sitten oikein ovat?
Just what are the sinuses?

Aspergillus-infektiot alkavat hengityselimistöstä (nenästä, nenän sivuonteloista tai keuhkoista), koska tämän sienen itiöitä on aina hengitysilmassa
Aspergillus fungal infections begin in the respiratory system (in the nose, sinuses, or lungs) because the spores of the fungus are found in the air we breathe every day

Laimennettavat jauheet nenäonteloiden ja nenän sivuonteloiden puhdistukseen, tukkoisuuden lievitykseen, desinfiointiin ja kostutukseen
Dilutable powders for the hygiene, decongestion, disinfection and humidification of the nasal passages and sinuses

Lääketieteelliset ja kirurgiset laitteet ja välineet, nimittäin nenän sivuonteloiden laajennuslaitteet ja -välineet
Medical and surgical apparatus and instruments, namely, sinus dilation apparatus and instruments

Muistelehan viimeksi kokemaasi influenssaa tai nuhaa, jolloin nenän sivuonteloiden ja ylempien hengitysteittesi limakalvot olivat täysin tulehtuneet.
Think back to that last influenza attack or to that cold in the head when your sinuses and your air passages were full of catarrh.

Lääketieteelliset kojeet nenäonteloiden ja nenän sivuonteloiden puhdistukseen, desinfiointiin, tukkoisuuden lievitykseen ja kostutukseen
Medical devices for the hygiene, disinfection, decongestion and humidification of the nasal passages and sinuses

potilaalta eristetään viljelyllä mikrobeja märkänäytteestä, joka on otettu nenän sivuonteloista
Patient has organisms cultured from purulent material obtained from sinus cavity

Kurkunpäässä syntyvä ääni värähtelee paitsi nenäonteloissa myös rintakehän luita, hampaita, kitalakea ja nenän sivuonteloita (poski- ja otsaonteloita) vasten.
Voice tone, which is produced in the larynx, reverberates not only in the nasal cavities but also against the bony structure of the chest, the teeth, the roof of the mouth, and the sinuses.

Nenäontelon sisäseinät, nenän sivuontelot, nielu ja muut kanavat ovat limaksi kutsutun nesteen peitossa.
The walls of your nose, nasal sinuses, throat, and other passageways are lined with a fluid called mucus.

Eräässä toisessa kirjassa sama tekijä ilmaisi uskovansa, että maito edistää niveltulehdusta, nenän sivuonteloiden sairauksia, vilustumistauteja ja katarria.
In another book the same author expressed the belief that milk is a contributing factor in arthritis, sinus trouble, colds and catarrh.

Farmaseuttiset valmisteet allergisen nuhan, poskiontelotulehduksen, nenän sivuonteloiden tulehduksen ja muiden nenän ja poskionteloiden vaivojen hoitoon
Pharmaceutical preparations for the treatment of allergic rhinitis, sinusitis, rhinosinusitis and other nasal and sinus conditions

Kirurgiset laitteet ja kojeet nenän ja nenän sivuonteloiden ja hengitysteiden hoitoon sairauksien ja oireiden yhteydessä
Surgical apparatus and instruments for the treatment of the nose and sinuses and respiratory tract in connection with diseases and symptoms

Jos se on jossain, niin nenän sivuontelossa.
Actually, if it's anywhere it would be lodged in the sinus.

Eteeriset öljyt nenälle ja nenän sivuonteloille
Essential oils for the nose and sinuses

Hengityselimissä:Keuhkokuume, keuhkoputkitulehdus, hengenahdistus, yskä, nesteen kertyminen keuhkoihin tai rintaonteloon, nenän sivuontelon vaivat
Disorders of the lungs such as pneumonia, bronchitis, shortness of breath, cough, fluid on the lungs/chest cavity, sinus problems

Nenän sivuonteloiden tukkoisuutta lievittävät aineet
Decongestant for the sinuses

Rasitushengen-ahdistus, nenäverenvuoto, nasofaryngiitti, nenän sivuontelon tukkoisuus, nenän tukkoisuus, riniitti, kurkkukipu
Dyspnoea exertional, epistaxis, nasopharyngitis, sinus congestion, nasal congestion, rhinitis, sore throat

Nenän sivuonteloiden tulehdusta hoitavat tai lievittävät valmisteet ja aineet
Preparations and substances for the treatment or relief of sinusitis

Farmaseuttiset tuotteet, nimittäin liuokset nenäonteloiden ja nenän sivuonteloiden puhdistukseen, tukkoisuuden lievittämiseen, desinfiointiin ja kostutukseen
Pharmaceutical preparations, namely solution for the hygiene, decongestion, disinfection and humidification of the nasal passages and sinuses

Pidän tämän kokemuksen mielessäni aina kun kärsin nenän sivuonteloiden tulehduksen aiheuttamasta päänsärystä, migreenistä tai niveltulehduksesta.
This is an experience I will keep in mind whenever I suffer sinus headaches, migraines, or attacks of arthritis!

Hengityselimissä:Keuhkokuume, keuhkoputkitulehdus, hengenahdistus, yskä, nesteen kertyminen keuhkoihin tai rintaonteloon, nenän sivuonteloiden vaivat
Disorders of the lungs such as pneumonia, bronchitis, shortness of breath, cough, fluid on the lungs/chest cavity, sinus problems