neronleimauksen oor Engels

neronleimauksen

naamwoord

voorbeelde

Saitko neronleimauksen, Sebastian?
Got a brainstorm, huh, Sebastian?

Joten Artie sai neronleimauksen.
So Artie here comes up with a stroke of genius.

Kertoisitko neronleimauksestasi minullekin?
In that case, would you share the benefit of your brilliance with me?

Etkö olekin mahtavampi erittelijä kuin Googleplex Tähtiaivo Valon ja Neronleimauksen seitsemänneltä Linnunradalta?
Are you not a greater analyst than the Googleplex Star Thinker in the 7th Galaxy of Light and Ingenuity?

Jouluun oli pari päivää aikaa, ja pian Jack saisi neronleimauksen, joka muuttaisi Carterin perheen elämän ikiajoiksi.
[ Buster ] So it was a few days before Christmas, and Jack was about to have a brainstorm that was gonna change the Carter family forever

Se tapahtui ennen minun aikaani, mutta silloin 50-60-luvulla yhtäkkisen neronleimauksen sai joku tuntematon spurgu, joka viinakaupasta tullessaan, kadunkulmaan mennessään sujautti juuri ostamansa pullon paperipussiin.
Now, this is before my time when it happened, but... somewhere back in the'50s or'60s, there was a small moment of goddamn genius by some nameless smokehound who comes out the Cut Rate one day,

Tästä neronleimauksestako?
For thinking of a garbage room?

Sain neronleimauksen.
Oh, I'm having a brainstorm.

Suljin silmäni hetkeksi ja näin karhukoplan kävelemässä Euroopan parlamentin käytävillä. Sain neronleimauksen.
I closed my eyes for a moment and saw the Beagle Boys walking along the European Parliament's corridors, and then I had a brainwave.

Pidä neronleimauksesi omana tietonasi.
Why don't you keep your brilliant insights to yourself?

Jos tähän lisätään, että uusissa vaatimuksissa painotetaan eniten - kuten täällä on sanottu - alusten turvallisuuden parantamista koskevien mahdollisuuksien poistamista, on kysyttävä, onko komissio koskaan tullut ajatelleeksi kalatalousalaa, kun se keksii tällaisia viime hetken neronleimauksia.
If we add to this the fact that the greatest burden of the new requirements, as has been said, rests on the elimination of the facilities intended to improve the safety of ships, it begs the question of whether the Commission ever thinks about the fisheries sector when it starts coming up with brilliant ideas at the last minute.

Edellytetään vain oikeaa ärsykettä ja niistä muodostuu neronleimauksia. "
Given the right encouragement, they grow up to be geniuses. "

Se tapahtui ennen minun aikaani, mutta silloin #- #- luvulla yhtäkkisen neronleimauksen sai joku tuntematon spurgu, joka viinakaupasta tullessaan, kadunkulmaan mennessään sujautti juuri ostamansa pullon..... paperipussiin
Now, this is before my time when it happened, but... somewhere back in the ' #s or ' #s... there was a small moment of goddamn genius... by some nameless smokehound who comes out the Cut Rate one day... and on his way to the corner... he slips that just- bought pint of elderberry... into a paper bag

Kevinin neronleimauksia.
One of Chef Kevin's uninspired choices.

Sain neronleimauksen.
I HAVE AN IDEA, PURE GENIUS.

Elämme pienillä kaupoilla seuraavaan neronleimaukseen asti.
It is the little inspirations which keep us ticking over till we find the next big idea to make us flourish.

Häneltä puuttui neronleimauksia, jotka tekevät Dupinit, Lecoqit ja Sherlock Holmesit kuuluisiksi.
He lacks the flashes of genius that illumine a Dupin, a Lecoq or a Holmlock Shears.

Haluan neronleimauksen.
I need to be brilliant.

Sitten hän keksi neronleimauksen ja yritti lähestyä isäänsä - muka löytämällä ja pelastamalla Snúllin.
Then she had the brilliant idea to get closer to him by pretending to have found, or rescued, Snúlli.

Muuten, avustajani sai tuon saman neronleimauksen.
By the way, that piece of genius, same idea my associate had.

Sitten hän saa neronleimauksen.
Then he has a brainwave.

Intialainen elokuva oli täynnä kerronnallisia neronleimauksia.
Indian cinema was great at such masterstrokes of storytelling.

Lopuksi on vielä voimakkaita paineita eurooppalaisen lääketeollisuuden puolelta, joka vaatii päästä säätelemään Yhdysvaltain ja Japanin kilpailua ja ennakoi suuremman työllisyyden mahdollisuutta. On kuitenkin tehtävä suuria investointeja, koska nykyään keksinnöt eivät ole enää mitään neronleimauksia, vaan monen ihmisen pitkälle ohjelmoidun vaivannäön tulosta.
Finally, there is a great deal of pressure from European pharmaceutical industries that want to be able to compete with the United States and Japan: they hold out the prospect of more jobs, but they need to make huge investments because, these days, inventions are not the product of a stroke of genius but the result of an effort over a long period by many people.

Sekö on neronleimauksesi?
that's your big Idea?

Sain vain neronleimauksen.
I was just brainstorming.