nesteytyksen oor Engels

nesteytyksen

naamwoord

voorbeelde

Riittävästä nesteytyksestä huolehtiminen on suositeltavaa kaikilla indinaviirihoitoa saavilla potilailla (ks. kohdat #. # ja
Adequate hydration is recommended in all patients on indinavir (see section # and

Jos ripulia esiintyy, on ryhdyttävä potilaan nesteytykseen
In the event of diarrhoea measures of rehydration should be instituted

Elektroniset julkaisut, oppaat, ohjeistot ja kuntoiluoppaat, jotka liittyvät kuntoiluun, hyvinvointiin, harjoitteluun, ravitsemukseen, painon pudotukseen ja hallintaan, terveyteen, dieetteihin, dieettiohjelmiin, ruoanvalmistukseen, ruokaan ja nesteytykseen
Electronic publications, guides, guidelines and instruction manuals relating to fitness, wellbeing, exercise, nutrition, weight loss and management, health, diet, diet programmes, cooking, food and hydration

”Kaupan eri alat, erityisesti kaksikäyttötuotteet ja ulkomaankaupan vakuutusten rajoittaminen edelleen, finanssiala, mukaan lukien uusien iranilaisten pankkien varojen jäädyttäminen sekä pankki- ja vakuutustoimintaa koskevat rajoitukset, Iranin kuljetusala, erityisesti Islamic Republic of Iran Shipping Linen (IRISL) sekä sen tytäryritykset ja lentorahti, kaasu- ja öljyteollisuuden avainalat kieltämällä uudet investoinnit, tekninen apu ja teknologioiden siirto, näihin aloihin ja varsinkin jalostukseen, nesteytykseen ja LNG-teknologiaan liittyvät laitteet ja palvelut, sekä uudet viisumikiellot ja varojen jäädyttämiset, erityisesti Islamic Revolutionary Guard Corpsin (IRGC) osalta.”
‘the areas of trade, especially dual use goods and further restrictions on trade insurance; the financial sector, including freeze of additional Iranian banks and restrictions on banking and insurance; the Iranian transport sector, in particular the Islamic Republic of Iran Shipping Line (IRISL) and its subsidiaries and air cargo; key sectors of the gas and oil industry with prohibition of new investment, technical assistance and transfers of technologies, equipment and services related to these areas, in particular related to refining, liquefaction and LNG technology; and new visa bans and asset freezes especially on the Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC)’.

Potilaiden asianmukaisesta nesteytyksestä on huolehdittava
Patients should be kept well hydrated

Pfizerin omaisuuserät: oikeudet eläinlääkintätuotteisiin, kuten kissoille tarkoitettuihin multivalentteihin rokotteisiin, hevosten influenssa- ja tetanusrokotteisiin, porsasyskärokotteisiin, lemmikki- ja tuotantoeläinten loismyrkkyihin, nesteytykseen tarkoitettuihin suun kautta annosteltaviin suoloihin sekä tetrasykliinisumutteeseen.
Pfizer Assets: rights to animal health products in the areas of multivalent feline vaccines, equine influenza and tetanus vaccines, swine mycoplasma hyopneumoniae vaccines, parasiticides for companion and production animals, and oral rehydration salts and to a tetracycline spray.

Raakaöljyjalostamot (voiteluöljyjen valmistajat mukaan lukien) sekä laitteistot, joita käytetään vähintään 500 tonnin päiväkapasiteetilla hiilen tai bitumisavikiven kaasunnukseen ja nesteytykseen"
Crude-oil refineries, including the manufacture of lubricants, and installations for the gasification and liquefaction of 500 tonnes or more of coal or bituminous shale per day.'

huhtikuun 15 päivään 2013 saakka sellaisten liiketoimien toteuttamiseen, joita edellytetään ennen lokakuun 16 päivää 2012 tehdyssä kauppasopimuksessa, joka koskee raakaöljyn ja maakaasun etsinnässä, raakaöljyn ja maakaasun tuotannossa, jalostuksessa ja maakaasun nesteytyksessä sekä petrokemian teollisuudessa käytettäviä, liitteessä VIA lueteltuja keskeisiä laitteita ja teknologiaa, ja joka liittyy Iranissa tapahtuvaan raakaöljyn ja maakaasun etsintään, raakaöljyn ja maakaasun tuotantoon ja jalostukseen ja maakaasun nesteytykseen tehtyyn sijoitukseen, tai joka liittyy Iraniin petrokemian teollisuuteen ennen 23 päivää tammikuuta 2012 tehtyyn investointiin, eivätkä kiellot estä tällaisista sopimuksista johtuvan velvoitteen täyttämistä; eikä
the execution, until 15 April 2013, of transactions required by a trade contract concerning key equipment or technology in the exploration of crude oil and natural gas, production of crude oil and natural gas, refining, liquefaction of natural gas and for the petrochemical industry as listed in Annex VIA concluded before 16 October 2012 and relating to an investment in Iran in the exploration of crude oil and natural gas, production of crude oil and natural gas, and the refining, liquefaction of natural gas made before 26 July 2010, or relating to an investment in Iran in the petrochemical industry made before 23 January 2012, nor shall they prevent the execution of an obligation arising therefrom; or

Kuten kaikissa ripuleissa, hoidon kannalta keskeistä on nestetasapainon palauttaminen, joka tapahtuu lievissä tapauksissa suun kautta nautittavien rehydraatiosuolojen avulla ja vakavissa tapauksissa suonensisäisen nesteytyksen avulla.
The mainstay of treatment, as for all causes of diarrhoea, is re-hydration using oral rehydration salts for mild cases and parenteral fluids for severe cases.

Nesteytyksen lisääminen ja suurehkot virtsamäärät saattavat vähentää munuaiskivien muodostumisen vaaraa, erityisesti potilailla, joilla on niille altistavia riskitekijöitä
Increasing fluid intake and urine output may help reduce the risk of stone formation, particularly in those with predisposing risk factors

Riittävästä nesteytyksestä on huolehdittava
Adequate hydration must be ensured

Maakaasuun nesteytykseen tarkoitettu ”teknologia”, mukaan luettuna LNG-laitosten ”kehittämiseen”, rakentamiseen (”tuotantoon”) tai ”käyttöön” tarvittava ”teknologia”.
‘Technology’ for the liquefaction of natural gas, including ‘technology’ required for the ‘development’, ‘production’ or ‘use’ of LNG plants.

Maakaasun nesteytykseen tarkoitettu ”teknologia”, mukaan luettuna LNG-laitosten ”kehittämiseen”, rakentamiseen (”tuotantoon”) tai ”käyttöön” tarvittava ”teknologia”.
‘Technology’ for the liquefaction of natural gas, including ‘technology’ required for the ‘development’, ‘production’ or ‘use’ of LNG plants.

Ruoan raastamiseen, hienontamiseen, silppuamiseen, jauhatukseen, puristukseen, murskaamiseen, leikkaamiseen, viipalointiin, vaivaamiseen, emulgointiin, nesteytykseen, hakkaamiseen, vatkaamiseen, sekoittamiseen tai kuorimiseen
Grating, grinding, shredding, rasping, milling, pressing, crushing, cutting, slicing, kneading, emulsifying, liquefying, beating, blending, mixing or peeling food

c) huhtikuun 15 päivään 2013 saakka sellaisten liiketoimien toteuttamiseen, joita edellytetään ennen lokakuun 16 päivää 2012 tehdyssä kauppasopimuksessa, joka koskee raakaöljyn ja maakaasun etsinnässä, raakaöljyn ja maakaasun tuotannossa, jalostuksessa ja maakaasun nesteytyksessä sekä petrokemian teollisuudessa käytettäviä, liitteessä VIA lueteltuja keskeisiä laitteita ja teknologiaa, ja joka liittyy Iranissa tapahtuvaan raakaöljyn ja maakaasun etsintään, raakaöljyn ja maakaasun tuotantoon ja jalostukseen ja maakaasun nesteytykseen tehtyyn sijoitukseen, tai joka liittyy Iraniin petrokemian teollisuuteen ennen 23 päivää tammikuuta 2012 tehtyyn investointiin, eivätkä kiellot estä tällaisista sopimuksista johtuvan velvoitteen täyttämistä; eikä
(c) the execution, until 15 April 2013, of transactions required by a trade contract concerning key equipment or technology in the exploration of crude oil and natural gas, production of crude oil and natural gas, refining, liquefaction of natural gas and for the petrochemical industry as listed in Annex VIA concluded before 16 October 2012 and relating to an investment in Iran in the exploration of crude oil and natural gas, production of crude oil and natural gas, and the refining, liquefaction of natural gas made before 26 July 2010, or relating to an investment in Iran in the petrochemical industry made before 23 January 2012, nor shall they prevent the execution of an obligation arising therefrom; or

Päätöslauselmaesitys nesteytyksen edistämisestä (B8-1392/2016)
Motion for a resolution on promoting good hydration (B8-1392/2016)

Näin ollen on suositeltavaa seurata potilaan munuaistoimintaa hoidon alkuvaiheessa ja huolehtia riittävästä nesteytyksestä
Therefore, monitoring of renal function at the beginning of the treatment is recommended, as well as adequate hydration of the patient

Yleistä Ennen Zometan antoa potilaat täytyy tutkia riittävän nesteytyksen varmistamiseksi
General Patients must be assessed prior to administration of Zometa to ensure that they are adequately hydrated

Potilaiden asianmukaisesta nesteytyksestä on huolehdittava ennen ja jälkeen Zometan antamisen
Patients must be maintained well hydrated prior to and following administration of Zometa

Siprofloksasiinihoitoa saavien potilaiden nesteytyksestä on huolehdittava ja virtsan liiallista emäksisyyttä on vältettävä
Patients receiving ciprofloxacin should be well hydrated and excessive alkalinity of the urine should be avoided

Riskinarvioinnissa on identifioitu myös muita fenolipäästöjen lähteitä (erottamaton fenoli esimerkiksi hiilen koksauksessa, kaasutuksessa ja nesteytyksessä, ihmisten ja karjan aineenvaihduntatuotteissa tai kaatopaikoilla) kuin valmistetut tai tuodut kemikaalit.
The risk assessment has identified other sources of phenol emissions (from non isolated phenol, e.g. from cooking, gasification and liquefaction of coal, refineries and pulp manufacture, as a product of human or livestock metabolism or from landfills), than those from the produced or imported chemical.

Hyvä nesteytykseen.
Good for hydration.

Kaikki edellä mainitut liittyvät kuntoiluun, hyvinvointiin, harjoitteluun, ravitsemukseen, painon pudotukseen ja hallintaan, terveyteen, dieetteihin, dieettiohjelmiin, ruoanvalmistukseen, ruokaan ja nesteytykseen
All of the aforesaid relating to fitness, wellbeing, exercise, nutrition, weight loss and management, health, diet, diet programmes, cooking, food and hydration

a) huhtikuun 15 päivään 2013 saakka sellaisten liiketoimien toteuttamiseen, joita edellytetään ennen 27 päivää lokakuuta 2010 tehdyssä kauppasopimuksessa, joka koskee raakaöljyn ja maakaasun etsinnässä, raakaöljyn ja maakaasun tuotannossa, jalostuksessa ja maakaasun nesteytyksessä käytettäviä, liitteessä VI lueteltuja keskeisiä laitteita ja teknologiaa, tai tällaisen sopimuksen täytäntöönpanemiseksi välttämättömissä liitännäissopimuksissa taikka ennen 26 päivää heinäkuuta 2010 tehdyssä sopimuksessa, joka koskee Iraniin ennen 26 päivää heinäkuuta 2010 tehtyä investointia, eivätkä kiellot estä tällaisista sopimuksista johtuvan velvoitteen täyttämistä;
(a) the execution, until 15 April 2013, of transactions required by a trade contract concerning key equipment or technology in the exploration of crude oil and natural gas, production of crude oil and natural gas, refining, liquefaction of natural gas as listed in Annex VI concluded before 27 October 2010, or ancillary contracts necessary for the execution of such contracts, or by a contract or agreement concluded before 26 July 2010 and relating to an investment in Iran made before 26 July 2010, nor shall they prevent the execution of an obligation arising therefrom;