neutralisoitua
neutralisoituu oor Engels
neutralisoituu
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Third-person singular indicative present form of neutralisoitua.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alankomaissa liikaa kannettu vero neutralisoituu siis ainoastaan 25 prosentin verran, sillä Alankomaiden osinkovero vähennetään Belgiassa veron perusteesta eikä siellä maksettavasta verosta.
Almost killed meEurLex-2 EurLex-2
11 Sitten ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin suoritti kaikkien asian kannalta merkityksellisten tekijöiden kokonaisarvioinnin ottaen huomioon erityisesti tavaramerkkien erottavat ja hallitsevat osat, minkä jälkeen se katsoi, että kyseisten tavaramerkkien lausuntatavan samankaltaisuus neutralisoituu suuressa määrin.
I think we should put our relationship on hold until after the electionEurLex-2 EurLex-2
23 Tällaisessa tapauksessa nimittäin maasta vietäville tuotteille voi aiheutua syrjintää siltä osin kuin kotimaan markkinoilla kaupan pidettyjen tuotteiden verorasitus neutralisoituu niiden etujen vuoksi, joita verolla tai maksulla rahoitetaan, kun taas vietyihin tuotteisiin kohdistuva verorasitus on täysimääräinen (ks. vastaavasti tuomio 23.4.2002, Nygård, C-234/99, EU:C:2002:244, 22 kohta ja tuomio 8.6.2006, Koornstra, C-517/04, EU:C:2006:375, 18 kohta).
How much for the jeans?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Tislausylijäämä, joka jää jäljelle neutralisoitujen, happouutettujen emäksiä sisältävien tervafraktioiden, jotka on saatu tislaamalla kivihiilitervoja, tislauksen jälkeen.
It was moved by Honourable Senator Mahovlich, seconded by Honourable Senator Butts, that is this bill be read the second timeEurLex-2 EurLex-2
Kunkin kysymyksen osalta oli myös ilmoitettava, millä kielellä se esitettiin siten, että samalla kysymyksellä säilyi sama tunnus riippumatta kielestä, kyseessä olevan kysymyksen tyyppi ja se, oliko kysymys neutralisoitu, ja kunkin hakijan vastauksen antamiseen käyttämä aika ja lopulta oli annettava tunnus odotetulle vastaukselle samoin kuin annetulle vastaukselle.
A- negative' s all we gotEurLex-2 EurLex-2
Kardassivirus on neutralisoitu.
Can you take the boys to the lobby?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mitä seurauksia yhteisön tavaramerkiksi rekisteröidyn sanamerkin sekaannusvaaran arvioinnille on sillä, että yhteisön tavaramerkin lausuntatavan samankaltaisuus tavaramerkkiä loukkaavaksi väitettyyn nimitykseen nähden neutralisoituu joidenkin jäsenvaltioiden keskivertokuluttajan näkökulmasta merkityseron vuoksi, mutta näin ei kuitenkaan ole muiden jäsenvaltioiden keskivertokuluttajan näkökulmasta:
Sydney) It' s #.. # in the morningEurLex-2 EurLex-2
Kolmas kanneperuste, joka perustuu toissijaisesti arviointivirheisiin ja perusteluvelvollisuuden loukkaamiseen arvioitaessa sitä ajanjaksoa, jonka kuluessa riidanalaisessa päätöksessä määritelty tuki neutralisoituu poikkeuksellisella kiinteämääräisellä maksulla.
You know, Damon hasn' t fed me vervain in a whileEurLex-2 EurLex-2
Ylilatauma neutralisoituu.
In application of that Regulation, a register of flavouring substances used in or on foodstuffs was adopted by Commission Decision #/EC, as last amended by Decision #/ECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[Tislausjäännös, joka jää jäljelle kivihiilitervoja tislaamalla saatujen neutralisoitujen, happouutettujen emäksiä sisältävien tervafraktioiden tislauksen jälkeen.
Hmm?Oh, you wanna fight, or you wanna dance? He ain' t worth itEurLex-2 EurLex-2
”Mitä seurauksia EU-sanamerkin sekaannusvaaran arvioinnille on sillä, että mainitun tavaramerkin lausuntatavan samankaltaisuus tavaramerkkiä loukkaavaksi väitettyyn nimitykseen nähden neutralisoituu joidenkin jäsenvaltioiden keskivertokuluttajan näkökulmasta merkityseron vuoksi, mutta näin ei kuitenkaan ole muiden jäsenvaltioiden keskivertokuluttajan näkökulmasta:
I understand you' re about to launch the very strike we just prevented Vice President Daniels from launchingEurLex-2 EurLex-2
Raporttien mukaan replikaattorit on neutralisoitu.
Your hero flies north at # miles per hour for # minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jotenkin he saivat neutralisoitua telakoitumiskehän turvajärjestelmät.
Did you tell him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 Silloin kun tällaisesta verotuksesta saatavat tulot on tarkoitettu käytettäväksi sellaisen toiminnan rahoittamiseen, josta on hyötyä nimenomaan kotimaisille verotetuille tuotteille, voidaan samojenkin kriteerien perusteella kannettu maksu katsoa syrjiväksi sen vuoksi, että kotimaisten tuotteiden verorasitus neutralisoituu niiden etujen vuoksi, joita maksutuloilla rahoitetaan, kun taas tuotuihin tuotteisiin kohdistuva verorasitus on täysimääräinen (asia 73/79, komissio v. Italia, tuomio 21.5.1980, Kok. 1980, s. 1533, 15 kohta ja yhdistetyt asiat C-78/90-C-83/90, Compagnie commerciale de l'Ouest ym., tuomio 11.3.1992, Kok. 1993, s. I-1847, 26 kohta).
Walking is good for you!EurLex-2 EurLex-2
Suuri uhka on neutralisoitu.
Ten foot wave sprayin '.Shh!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Tislausylijäämä, joka jää jäljelle neutralisoitujen, happouutettujen emäksiä sisältävien tervafraktioiden, jotka on saatu tislaamalla kivihiilitervoja, tislauksen jälkeen.
You like cooking?EurLex-2 EurLex-2
Turvallisuuspalvelut tarjoamalla edellä mainittujen arviointien tulokset neutralisoitujen tietoasiakirjojen tai konkreettisten tietoasiakirjojen perusteella
Having regard to the proposal from the CommissiontmClass tmClass
Tango on neutralisoitu.
You know, it' s barely misting outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kalat anestetisoidaan yleisellä anestesia-aineella (esim. vesiliuos, jossa on # mg/l trikaiinimetaanisulfonaattia (MS #), joka on neutralisoitu lisäämällä kaksi osaa natriumbikarbonaattia yhtä osaa MS #:ta kohti) ja punnitaan yksittäin (märkäpaino; pyyhekuivattuna) Lisäyksessä # mainitulla tarkkuudella
It really is heartbreakingeurlex eurlex
On vielä kerran muistutettava, että unionilta saatujen tulojen huomioon ottaminen varallisuusveron enimmäismäärän laskennassa voi tietyissä tapauksissa tarkoittaa, että kohtuullistamislauseke menettää vaikutuksensa tai neutralisoituu, mikä kasvattaa välittömästi verovelvollisen ISF:n määrää.
ALLOTTED DAY-HEALTH CAREEurLex-2 EurLex-2
Sen tuhoavat voimat on neutralisoitu.
Maybe we are and maybe we' re notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
111 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.