niin kai oor Engels

niin kai

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

as if

tussenwerpsel

as if (interjection)

I guess

Jos lähden mukaan, niin kai siitä tulee hauskaa.
If I go by, so I guess it'll be fun.

I suppose

Kyllä, niinpä kai se on.
Yes, I suppose it is.

I suppose so

Niin kai se sitten on.
Yeah, I suppose so.

voorbeelde

Niin kai, tavallaan.
I suppose, in a way.

Niin kai.
I guess so.

Niin kai.
I guess.

Niin kai.
Yes, I suppose so.

Niin kai.
I guess some.

Joo, niin kai karkaavat
Yeah, I guess they do

Niinpä kai.
I guess so, Boze.

Niinpä kai.
Oh, yeah, I guess so.

Niin kai.
Yeah, I suppose.

Niin kai.
I suppose.

Niin kai.
Yeah, I guess so.

Niin kai.
Yeah, I guess.

Niin, niin kai, — Sigurd on kuuluisa mies — vaikka Gunnar onkin häntä kuuluisampi.
Ja, javist, – en berømmelig mand er Sigurd – skønt Gunnar står over ham.

Niin kai meiltä kaikilta.
Guess we all are.

Niin kai.
Um, yeah, pretty much.

Niin kai se on.
So this is goodbye?

Niinpä Kai lukittiin yksinäiseen, hiljaseen selliin
And so Kai was thrown into a lonely silent cell.

Niin kai sitten.
Yeah. I guess.

Jos sitä oikein ajattelee, niin...... kai oli vikaa meissäkin
And when you think about it, son...... maybe it was our fault too...... in a way

Niin kai.
Yeah, I suppose so.